Guardian Project

Keanu Android Trinity

Polish

Translate

Zen

Translation

Key nickname

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	connect_server	Connect Server	Połącz Serwer
	xmpp_resource	Device Name	Źródło XMPP
	to_distinguish_this_connection_from_other_clients_that_are_also_logged_in	to distinguish this connection from other clients that are also logged in	aby rozróżnić to połączenie od innych klientów też zalogownych
	menu_remove_contact	Delete Contact	Usuń kontakt
	menu_contact_nickname	Contact nickname	Pseudonim kontaktowy
	nickname	Nickname	Pseudonim:
	confirm_delete_contact	The contact "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g>" will be deleted.	Kontakt „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="USER">%1$s</xliff:g>” zostanie usunięty.
	confirm_block_contact	The contact "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g>" will be blocked.	Kontakt „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="USER">%1$s</xliff:g>” zostanie zablokowany.
	add_contact_success	The contact "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g>" was added.	Dodano kontakt „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="USER">%1$s</xliff:g>”.
	contact_joined	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> has joined	Użytkownik <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="USER">%1$s</xliff:g> dołączył do czatu
	contact_left	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> has left	Użytkownik <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="USER">%1$s</xliff:g> opuścił czat

	Key	English	Polish	Actions
	My_Sessions	My Sessions
	Name_	Name: %1$s
	network_error	A network error occurred.	Wystąpił błąd sieciowy.
	Newer_version_on_server_	Newer version on server!
	New_Log_In	New Log In
	nickname	Nickname	Pseudonim:
	no	Cancel	Anuluj
	No	No
	no_convos	Break the ice to start talking.
	No_description_available	No description available

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Polish
Nickname	Nickname	Tor Project glossary
Opcja konfiguracji. Nie tłumacz
Config option. Do not translate

String information

Key

nickname

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 156