Guardian Project/Keanu Android Trinity — German @ Hosted Weblate: Set a password to restore the backup later:

Key Set_a_password_for_the_backup_which_you_can_use_to_restore_later_

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Restore_from_Backup	Restore from Backup	Aus Sicherung wiederherstellen
_unnamed_	(unnamed)	(unbenannt)
_THIS_DEVICE	%1$s – This device	%1$s – dieses Gerät
Really_delete_the_key_backup_on_the_server_	Really delete the key backup on the server?	Die Schlüsselsicherung wirklich vom Server löschen?
Recovery_Password	Recovery Password	Wiederherstellungspasswort
Set_a_password_for_the_backup_which_you_can_use_to_restore_later_	Set a password to restore the backup later:	Lege ein Passwort fest, um die Sicherung später wiederherzustellen
Backup_Password	Password for Backup	Sicherungspasswort
Restore	Restore	Wiederherstellen
Recovery_Key	Recovery Key	Wiederherstellungsschlüssel
Please_note_down_your_recovery_key_	Please note down your recovery key: %s It can be used if you forget the password for your backup and will not be shown again.	Bitte schreibe dir deinen Wiederherstellungsschlüssel auf: %s Er kann benutzt werden, wenn du dein Sicherungspasswort vergisst, und wird nicht wieder angezeigt werden.
Restore_Successful	Restored	Wiederhergestellt

Key	English	German
service_not_support	The server does not support this.	Der Server unterstützt dies nicht.
service_unavaiable	The server is currently unavailable.	Der Server ist derzeit nicht verfügbar.
session_expired	The session has expired. Please log in again.	Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.
Sessions	Sessions	Sitzungen
Sessions_of_	Sessions of %s	Sitzungen von %s
Set_a_password_for_the_backup_which_you_can_use_to_restore_later_	Set a password to restore the backup later:	Lege ein Passwort fest, um die Sicherung später wiederherzustellen
settings_app_icon_chooser_description	Select an app icon and name, which will be visible on your phone's home screen and app drawer.	Wähle ein App-Symbol und einen Namen aus, die dann auf dem Startbildschirm und im App-Ordner deines Telefons angezeigt werden.
settings_app_icon_chooser_title	App Icon	App-Symbol
Show_Advanced_Options	Show Advanced Options	Zeige erweiterte Optionen
Show_the_other_party_this_QR_code_or_compare_emoji_instead_	Show the other person this QR code, or compare emoji.	Zeige der anderen Person diesen QR-Code oder vergleiche die Emojis.

Loading…

pixelcode

Translation added

English

German 66 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with a colon

English	German
No related strings found in the glossary.

Set_a_password_for_the_backup_which_you_can_use_to_restore_later_

java-printf-format

2 years ago

a year ago

2 years ago

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 24