Guardian Project/Keanu Android Trinity — Arabic @ Hosted Weblate: Please set a PIN to lock the app

Source change

Key lock_screen_passphrase_not_set_enter

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
no	Cancel	إلغاء
title_activity_lock_screen	App Locked
lock_screen_create_passphrase	Set PIN	ضبط كلمة السر
lock_screen_confirm_passphrase	Confirm PIN	تأكيد كلمة السر
lock_screen_passphrase_hint	PIN	كلمة السر
lock_screen_passphrase_not_set_enter	Please set a PIN to lock the app	يمكنك ضبط كلمة سر أساسية لمنع الولوج إلى أصدقائك ورسائلك دون كلمة سر:
lock_screen_passphrase_not_set_confirm	Confirm PIN	تأكيد كلمة السر الجديدة
lock_screen_passphrases_not_matching	Mismatching PIN. Please try again	العبارات السرية المدخلة لم تتطابق. حاول مرة أخرى.
lock_screen_skip	Skip →	التخطي >>
signed_out_prompt_with_error	You were logged out of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> because <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g>	لقد تم إخراجك من<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> بسبب <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g>
pass_err_length	Make your password longer	عبارتك السرية ليست طويلة بما يكفي.

Key	English	Arabic
lock_app	Lock the app
lock_screen_confirm_passphrase	Confirm PIN	تأكيد كلمة السر
lock_screen_create_passphrase	Set PIN	ضبط كلمة السر
lock_screen_passphrase_hint	PIN	كلمة السر
lock_screen_passphrase_not_set_confirm	Confirm PIN	تأكيد كلمة السر الجديدة
lock_screen_passphrase_not_set_enter	Please set a PIN to lock the app	يمكنك ضبط كلمة سر أساسية لمنع الولوج إلى أصدقائك ورسائلك دون كلمة سر:
lock_screen_passphrases_not_matching	Mismatching PIN. Please try again	العبارات السرية المدخلة لم تتطابق. حاول مرة أخرى.
lock_screen_skip	Skip →	التخطي >>
_logged_into_your_account_Please_confirm_it_was_you_	%1$s logged in using your account. Please confirm it was you.
login_error	Login Error

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Arabic
App	التطبيق	F-Droid Glossary
App	تطبيق	F-Droid Glossary

lock_screen_passphrase_not_set_enter

java-printf-format

2 years ago

a year ago

2 years ago

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 142