Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Malayalam @ Hosted Weblate: Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences and change …

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the installation wizard process.	4. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, `.dmg` ഫയലിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിസാർഡ് പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുക.
	4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the installation wizard process.	4. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, `.exe` ഫയലിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിസാർഡ് പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുക.
	Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time.	ടോർ ബ്രൗസർ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കാൻ ഐക്കണിൽ ഇരട്ട-ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
	In that case, you will have to change the default behavior and allow running .desktop files as executables.
	Navigate to the newly extracted Tor Browser directory.	പുതുതായി എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌ത ടോർ ബ്രൗസർ ഡയറക്‌ടറിയിലേക്ക് നാവിഗേറ്റുചെയ്യുക.
	Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences and change the permission to allow executing file as program.	`സ്റ്റാർട്ട്-ടോർ-ബ്രൗസർ.ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്` എന്നതിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക, പ്രോപ്പർട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മുൻ‌ഗണനകൾ തുറന്ന് പ്രോഗ്രാം പ്രോഗ്രാം ആയി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി മാറ്റുക.
	See here on how to [update Tor Browser](../updating/).
	Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from the command-line:
	This setting can usually be found in your file manager.
	\| Flag \| Description \|
	\| ‪`--detach` \| To detach from terminal and run Tor Browser in the background. \|

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 193 characters edited Current translation Translated

`സ്റ്റാർട്ട്-ടോർ-ബ്രൗസർ.ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്` എന്നതിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക, പ്രോപ്പർട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മുൻ‌ഗണനകൾ തുറന്ന് പ്രോഗ്രാം പ്രോഗ്രാം ആയി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി മാറ്റുക.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: പ്രോഗ്രാം

Reset

Glossary

English	Malayalam
Start	ആരംഭിക്കുക	Guardian Project
Tor	ടോർ	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/installation/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/installation/

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ml.po, string 123