Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Kazakh @ Hosted Weblate: Tor failed to establish a Tor network connection.

Translation

Key torlauncher.tor_bootstrap_failed

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
torlauncher.bootstrapWarning.identity	identity mismatch	сәйкес келмейді
torlauncher.bootstrapWarning.timeout	connection timeout	қосылу уақытының ұзақтығы
torlauncher.bootstrapWarning.noroute	no route to host	хост қабылдауға жол жоқ
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror	read/write error	оқу / жазу қатесі
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing	missing pluggable transport	pluggable transport қосылмайды
torlauncher.tor_bootstrap_failed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor Tor желілік байланысын орнатпады.
torlauncher.unable_to_start_tor	Unable to start Tor. %S	Tor іске қосылмады. %S
torlauncher.tor_missing	The Tor executable is missing.	Tor орындаушысы жоқ.
torlauncher.torrc_missing	The torrc file is missing and could not be created.	Torrc файлы жоқ және жасалмады.
torlauncher.datadir_missing	The Tor data directory does not exist and could not be created.	Tor деректер каталогы жоқ және жасалмады.
torlauncher.onionauthdir_missing	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.	Tor onion-ның түпнұсқалық растамасы жоқ және оны құру мүмкін емес.

Key	English	Kazakh
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET	The connection to the server was lost.	Сервермен байланыс жоғалды.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED	Could not connect to the proxy.	Проксиге қосылу мүмкін болмады.
torlauncher.onionauthdir_missing	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.	Tor onion-ның түпнұсқалық растамасы жоқ және оны құру мүмкін емес.
torlauncher.password_hash_missing	Failed to get hashed password.	Құпия сөзді алу сәтсіз аяқталды.
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	Tor-ды қайта қосу
torlauncher.tor_bootstrap_failed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor Tor желілік байланысын орнатпады.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details	%1$S failed (%2$S).	%1$S сәтсіз аяқталды (%2$S).
torlauncher.tor_exited	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.	Tor күтпеген жерден шығып кетті. Бұл Tor-дің қатесінен, жүйеңіздегі басқа бағдарламадан немесе ақаулы жабдықтан туындауы мүмкін. Tor-ды қайта бастағанға дейін, Tor Browser ешқандай веб-сайттарға қол жеткізе алмайды. Егер мәселе шешілмесе, Tor Log журналының көшірмесін қолдау тобына жіберіңіз
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	Tor-ды қайта іске қосу шолғыш қойындыларыңызды жабады.
torlauncher.tor_exited_during_startup	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.	Tor іске қосу кезінде шығып кетті. Бұл сіздің torrc файлыңыздағы қате, Tor-дегі қате немесе сіздің жүйеңіздегі басқа бағдарлама немесе ақаулы құрал болуы мүмкін. Негізгі проблеманы шешкенше және Tor қайта іске қосылмайынша, Tor Browser іске қосылмайды.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Tor

Reset

Glossary

English	Kazakh
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Key

torlauncher.tor_bootstrap_failed

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kk/torlauncher.properties, string 42