Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Tamil @ Hosted Weblate: .placeholder = Search with DuckDuckGo

Translation

Key tor-browser-home-duck-duck-go-input

English Tor Browser home page.

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
menu-open-tor-manual	.label = Tor Browser Manual .accesskey = M
appmenu-open-tor-manual	.label = Tor Browser manual .accesskey = m
tor-browser-home-heading-stable	Explore. Privately.	உலாவுக. தனியுரிமையுடன்.
tor-browser-home-heading-testing	Test. Thoroughly.
tor-browser-home-tor-check-warning	Your connection to Tor is not being managed by Tor Browser. Some operating systems (like Tails) will manage this for you, or you could have set up a custom configuration. <a data-l10n-name="tor-check-link">Test your connection</a>
tor-browser-home-duck-duck-go-input	.placeholder = Search with DuckDuckGo	.placeholder = டக் டக் கோவுடன் தேடுங்கள்
tor-browser-home-onionize-toggle	.label = Onionize .title = Search using the onion site
tor-browser-home-message-updated	Tor Browser has been updated to { $version }. <a data-l10n-name="update-link">See what’s new</a>
tor-browser-home-message-introduction	You’re ready for the world’s most private browsing experience.	நீங்கள் உலகின் மிகவும் தனிப்பட்ட உலாவல் அனுபவத்திற்கு தயாராக உள்ளீர்கள்.
tor-browser-home-message-donate	Tor is free to use because of donations from people like you. <a data-l10n-name="donate-link">Donate now</a>
tor-browser-home-message-news	Get the latest news from Tor straight to your inbox. <a data-l10n-name="news-link">Sign up for Tor news</a>

Key	English	Tamil
tor-bridges-update-changed-bridges	Your Tor bridges have changed.
tor-bridges-update-removed-all-bridges	All of your Tor bridges have been removed.
tor-bridges-update-removed-one-bridge	One of your Tor bridges has been removed.
tor-bridges-use-bridges	.label = Use bridges
tor-bridges-your-bridges	Your bridges
tor-browser-home-duck-duck-go-input	.placeholder = Search with DuckDuckGo	.placeholder = டக் டக் கோவுடன் தேடுங்கள்
tor-browser-home-heading-stable	Explore. Privately.	உலாவுக. தனியுரிமையுடன்.
tor-browser-home-heading-testing	Test. Thoroughly.
tor-browser-home-message-donate	Tor is free to use because of donations from people like you. <a data-l10n-name="donate-link">Donate now</a>
tor-browser-home-message-introduction	You’re ready for the world’s most private browsing experience.	நீங்கள் உலகின் மிகவும் தனிப்பட்ட உலாவல் அனுபவத்திற்கு தயாராக உள்ளீர்கள்.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 40 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: டக்

Reset

Glossary

English	Tamil
search		Guardian Project
DuckDuckGo	DuckDuckGo	Tor Project glossary
DuckDuckGo (DDG) is an internet search engine that emphasizes protecting searchers' privacy and avoiding the filter bubble of personalized search results. DuckDuckGo does not show search results from content farms. It uses various APIs of other websites to show quick results to queries and for traditional links it uses the help of its partners (mainly Bing) and its own crawler. Because of its anonymity, it is impossible to know how many people use DuckDuckGo.

String information

Screenshot context

Key

tor-browser-home-duck-duck-go-input

Source string description

Tor Browser home page.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ta/tor-browser.ftl, string 6