Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Malayalam @ Hosted Weblate: JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.

Translation

Key security-level-preferences-bullet-https-only-javascript

English Security level feature bullet points. Shown in the settings under the security level when it is selected.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
security-level-preferences-level-safer	.label = Safer	.label = സുരക്ഷിതമായത്
security-level-preferences-level-safest	.label = Safest	.label = സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത്
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled.
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	ഇടയ്ക്കിടെ ഗുരുതരമായ വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു , അത് ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ സെരിയായ രീതിയിൽ പ്രേവര്തിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	നിശ്ചലമായ വെബ്സൈറ്റ് നും സാധാരണ സേവനത്തിനും വേണ്ടി വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുക . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ചിത്രത്തെയും മാധ്യമത്തെയും സ്ക്രിപ്റ്റുകളെയും ബാധിക്കും
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	ജാവാസ്ക്രിറ്പ് എഛ് ടി ടി പി എസ് ഇല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	ചില അക്ഷര ലിപികളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	ഗാനവും വിഡിയോയും (എഛ് ടി എം എൽ 5 മീഡിയ ) കൂടാതെ വെബ് ജി എൽ ഉം അമർത്തിയാൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	എല്ലാ സൈറ്റുകളിൽ JavaScript സ്വതവേ രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	ചില അക്ഷര ലിപികളും ചെറിയ ചിത്രങ്ങളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-panel-custom-badge	Custom	നടപടിക്രമം

Key	English	Malayalam
security-level-panel-level-safer	Safer	സുരക്ഷിതമായത്
security-level-panel-level-safest	Safest	സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത്
security-level-panel-level-standard	Standard	അംഗീകൃതമായത്
security-level-panel-open-settings-button	Settings…
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	എല്ലാ സൈറ്റുകളിൽ JavaScript സ്വതവേ രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	ജാവാസ്ക്രിറ്പ് എഛ് ടി ടി പി എസ് ഇല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	ചില അക്ഷര ലിപികളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	ചില അക്ഷര ലിപികളും ചെറിയ ചിത്രങ്ങളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	ഗാനവും വിഡിയോയും (എഛ് ടി എം എൽ 5 മീഡിയ ) കൂടാതെ വെബ് ജി എൽ ഉം അമർത്തിയാൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും
security-level-preferences-custom-heading	Custom security level configured

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 72 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ടി

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.

String information

Screenshot context

screenshots/security-level-settings-safer.png

Key

security-level-preferences-bullet-https-only-javascript

Source string description

Security level feature bullet points. Shown in the settings under the security level when it is selected.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ml/base-browser.ftl, string 52