Guardian Project/Orbot metadata — Persian @ Hosted Weblate: - Major update to the user interface!

Translation

Key changelogs/16000010.txt:1

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw	https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
changelogs/15500000.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/15500001.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/16000008.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
changelogs/16000009.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
changelogs/16000010.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- به روز رسانی عمده به رابط کاربری! - جادوگران جدید برای راه اندازی و پیکربندی پل - ویژگی های بهبود VPN - رفع خطاهای پیکربندی سرویس پنهان / پنهان و خیلی بیشتر... با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
changelogs/16000011.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- به روز رسانی عمده به رابط کاربری! - جادوگران جدید برای راه اندازی و پیکربندی پل - ویژگی های بهبود VPN - رفع خطاهای پیکربندی سرویس پنهان / پنهان و خیلی بیشتر... با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
changelogs/16020041.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
changelogs/16020042.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
changelogs/16020043.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
changelogs/16050100.txt:1	- update Tor to latest v0.3.4.9 - fixes for VPN stability - tested on Android 8 and 9 - improved and updated translations for many languages	- به روز رسانی Tor به آخرین v0.3.4.9 - اصلاح برای ثبات VPN - در Android 8 و 9 آزمایش شده است - ترجمه های بهبود یافته و به روز شده برای بسیاری از زبان ها

Key	English	Persian
changelogs/15500000.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/15500001.txt:1	*WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.* Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root. * Update to Tor 0.3.1.8 * Removed support for Root / Transproxy functions as they had become unreliable and untested * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app selection user interface * Address Obfs4proxy license info inclusion issue * Update to latest Tor support Meek bridge locations
changelogs/16000008.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
changelogs/16000009.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
changelogs/16000010.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- به روز رسانی عمده به رابط کاربری! - جادوگران جدید برای راه اندازی و پیکربندی پل - ویژگی های بهبود VPN - رفع خطاهای پیکربندی سرویس پنهان / پنهان و خیلی بیشتر... با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
changelogs/16000011.txt:1	- Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs	- به روز رسانی عمده به رابط کاربری! - جادوگران جدید برای راه اندازی و پیکربندی پل - ویژگی های بهبود VPN - رفع خطاهای پیکربندی سرویس پنهان / پنهان و خیلی بیشتر... با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
changelogs/16020041.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
changelogs/16020042.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
changelogs/16020043.txt:1	- 30% smaller install (APK) size, under 10MB! - updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more) - many fixes for tor, pluggable transport binary installation - No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability - improved language selection in app NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services. Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1

Loading…

danialbehzadi

Translation changed

English

Persian 27 characters edited Current translation

- به روز رسانی عمده به رابط کاربری!
- جادوگران جدید برای راه اندازی و پیکربندی پل
- ویژگی های بهبود VPN
- رفع خطاهای پیکربندی سرویس پنهان / پنهان

و خیلی بیشتر...

با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای م~~سائل، متعهد و PR~~شکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: پنهان

Reset

Glossary

English	Persian
bridge	پل	OnionShare Glossary
Configuration	پیکربندی	F-Droid Glossary
Service	خدمت	F-Droid Glossary
Update	به‌روز رسانی	F-Droid Glossary
bridge	پل	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
hidden service	خدمت پنهان	Tor Project glossary
old name for onion services
update	به‌روزرسانی	Tor Project glossary
VPN	وی‌پی‌ان	Tor Project glossary

String information

Key

changelogs/16000010.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/16000010.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fa, string 9