Guardian Project/butterapp — Filipino @ Hosted Weblate: Deleting a repository means apps from it will no longer …

Translation

Key repo_confirm_delete_body

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
repo_name	Name	Pangalan
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.	Ibig sabihin nito, hindi kayang mabeperika ang listahan ng mga app. Kailangan mong mag-ingat sa mga app na na-download mula sa mga di-pirmadong index.
repo_not_yet_updated	This repository has not been used yet. You need to enable it to view the apps it provides.	Hindi pa nagagamit ang repositoryong ito. Kailangan mo muna itong buksan para makita ang mga app na nandito.
unknown	Unknown	Di-alam
repo_confirm_delete_title	Delete Repository?	Burahin ang Repositoryo?
repo_confirm_delete_body	Deleting a repository means apps from it will no longer be available. Note: All previously installed apps will remain on your device.	Kapag binura mo ang isang repositoryo, hindi mo na makikita ang mga app na nandito. Tandaan: Mananatili pa rin sa device mo ang mga na-install mo na na app.
repo_disabled_notification	Disabled %1$s. You will need to re-enable this repository to install apps from it.	Sinara ang %1$s. Kailangan mo ulit buksan itong repositoryo para ma-install mo muli ang mga app na nandito.
repo_added	Saved package repository %1$s.	Na-save na ang repositoryo ng package na %1$s.
repo_searching_address	Looking for package repository at %1$s	Naghahanap ng repositoryo ng package sa %1$s
share_repository	Share Repository	Ibahagi ang Repositoryo
not_on_same_wifi	Your device is not on the same Wi-Fi as the local repo you just added! Try joining this network: %s	Wala ka sa Wi-Fi ng lokal na repo na kakadagdag mo lang! Subukan mong sumali sa network na ito: %s

Key	English	Filipino
repo_added	Saved package repository %1$s.	Na-save na ang repositoryo ng package na %1$s.
repo_add_fingerprint	Fingerprint (optional)	Fingerprint (opsyonal)
repo_add_mirror	Add mirror	Magdagdag ng mirror
repo_add_title	Add new repository	Magdagdag ng bagong repositoryo
repo_add_url	Repository address	Address ng repositoryo
repo_confirm_delete_body	Deleting a repository means apps from it will no longer be available. Note: All previously installed apps will remain on your device.	Kapag binura mo ang isang repositoryo, hindi mo na makikita ang mga app na nandito. Tandaan: Mananatili pa rin sa device mo ang mga na-install mo na na app.
repo_confirm_delete_title	Delete Repository?	Burahin ang Repositoryo?
repo_delete_to_overwrite	First delete %1$s in order to add this with a conflicting key.	Una, burahin mo muna ang %1$s para maidagdag ito gamit ang isang nagbanggaang susi.
repo_description	Description	Paglalarawan
repo_details	Repository	Repositoryo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Filipino
Repository		F-Droid Glossary
Repository		F-Droid Glossary

String information

Key

repo_confirm_delete_body

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fil/strings.xml, string 320