Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — German @ Hosted Weblate: Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences and change the permission to allow executing file as program.	Klicke mit der rechten Maustaste auf `start-tor-browser.desktop`, öffne Eigenschaften oder Einstellungen und ändere die Berechtigung, um die Ausführung der Datei als Programm zu erlauben.
	See here on how to [update Tor Browser](../updating/).	Siehe hier für [Wie aktualisiert man Tor Browser](../updating/).
	Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from the command-line:	Einige zusätzliche Optionen, die mit `start-tor-browser.desktop` von der Kommandozeile aus verwendet werden können:
	This setting can usually be found in your file manager.	Diese Einstellung findest du üblicherweise in deinem Dateimanager.
	Tor Browser is based on Mozilla Firefox's ESR (Extended Support Release), which periodically updates to include critical security updates from Firefox's main version.	Tor Browser basiert auf Mozilla Firefox ESR (Extended Support Release), der sich regelmäßig aktualisiert, um kritische Sicherheitsupdates der Hauptversion von Firefox zu erhalten.
	Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please [reach out](../support/) if you encounter any issues while installing.	Tor Browser wird von jedem modernen Linux-basierten Betriebssystem unterstützt. Bitte [reach out](../support/), wenn Sie bei der Installation auf Probleme stoßen.
	Users on these operating systems are strongly advised to upgrade to maintain access to the most recent updates and security features provided by Tor Browser.	Benutzern dieser Betriebssysteme wird dringend geraten, zu einem Aktuelleren zu wechseln, um den Zugang zu den neuesten Updates und Sicherheitsfunktionen zu erhalten, die der Tor Browser bietet.
	\| Flag \| Description \|	\| Option \| Beschreibung \|
	\| ‪`--detach` \| To detach from terminal and run Tor Browser in the background. \|	\| ‪`--detach` \| Um sich vom Terminal zu trennen und Tor Browser im Hintergrund laufen zu lassen. \|
	\| ‪`--log [file]` \| To record Tor and Firefox output in file (default: tor-browser.log). \|	\| `--log [datei]` \| Um die Ausgaben von Tor und Firefox in einer Datei aufzuzeichnen (Standard: tor-browser.log). \|
	\| ‪`--register-app` \| To register Tor Browser as a desktop application. \|	\| `--register-app` \| Um Tor Browser als Desktop-Anwendung zu registrieren. \|

Loading…

LinuxEra

Marked for edit

English

German 163 characters edited Current translation Needs editing

10 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
Linux	Linux	OnionShare Glossary
Tor Browser	Tor Browser	OnionShare Glossary
you	du	OnionShare Glossary
you	du	Guardian Project
browser	Browser	Tor Project glossary
Linux	Linux	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor Browser	Tor Project glossary
you	du	Tor Project glossary

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/installation/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/installation/

String age

3 weeks ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

contents+de.po, string 175