Zen

Translation

torlauncher.tor_bootstrap_failed_details
English Translation note: %1$S is a bootstrap phase from torlauncher.bootstrapStatus, %2$S is the error from torlauncher.bootstrapWarning
%1$S failed (%2$S).
23/190 · 19

Sign in to save the translation.

Key English Latvian Actions
torlauncher.error_title
Tor Launcher
Tor palaidējs
torlauncher.tor_exited_during_startup
Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
Startēšanas laikā Tor beidza darbu. Tas varēja noteikt dēļ kļūdas torrc datnē vai Tor, vai citā Jūsu sistēmas programmā, vai kļūdaini strādājošā tehniskajā nodrošinājumā. Pārlūks Tor nesāks darbu līdz Jūs novērsīsit pamatā esošo problēmu un pārstartēsit Tor.
torlauncher.tor_exited
Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
Tor negaidīti beidza darbu. Tas varēja noteikt dēļ kļūdas pašā Tor, vai citas programmas Jūsu sistēmā, vai kļūmes datorā. Līdz brīdim kad Jūs restartēsiet Tor, Tor nevarēs sasniegt nevienu mājaslapu. Ja problēma nepazūd, lūdzu nosūtiet Jūsu Tor Log atblasta komandai.
torlauncher.tor_exited2
Restarting Tor will not close your browser tabs.
Tor restartēšana neaizvērs jūsu pārlūka lapas.
torlauncher.restart_tor
Restart Tor
Restartēt Tor
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details
%1$S failed (%2$S).
%1$S neizdevas (%2$S).
torlauncher.bootstrapStatus.starting
Starting
Starting
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt
Connecting to bridge
Connecting to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt
Connected to bridge
Connected to bridge
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy
Connecting to proxy
Connecting to proxy
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy
Connected to proxy
Connected to proxy
Key English Latvian Actions
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED
Could not connect to the proxy.
Could not connect to the proxy.
torlauncher.onionauthdir_missing
The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
torlauncher.password_hash_missing
Failed to get hashed password.
Neizdevās saņemt jaukto paroli.
torlauncher.restart_tor
Restart Tor
Restartēt Tor
torlauncher.tor_bootstrap_failed
Tor failed to establish a Tor network connection.
Tor nevarēja savienoties ar Tor tiklu.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details
%1$S failed (%2$S).
%1$S neizdevas (%2$S).
torlauncher.tor_exited
Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
Tor negaidīti beidza darbu. Tas varēja noteikt dēļ kļūdas pašā Tor, vai citas programmas Jūsu sistēmā, vai kļūmes datorā. Līdz brīdim kad Jūs restartēsiet Tor, Tor nevarēs sasniegt nevienu mājaslapu. Ja problēma nepazūd, lūdzu nosūtiet Jūsu Tor Log atblasta komandai.
torlauncher.tor_exited2
Restarting Tor will not close your browser tabs.
Tor restartēšana neaizvērs jūsu pārlūka lapas.
torlauncher.tor_exited_during_startup
Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
Startēšanas laikā Tor beidza darbu. Tas varēja noteikt dēļ kļūdas torrc datnē vai Tor, vai citā Jūsu sistēmas programmā, vai kļūdaini strādājošā tehniskajā nodrošinājumā. Pārlūks Tor nesāks darbu līdz Jūs novērsīsit pamatā esošo problēmu un pārstartēsit Tor.
torlauncher.tor_missing
The Tor executable is missing.
Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torlauncher.properties
  4. Latvian
%1$S failed (%2$S).
%1$S neizdevas (%2$S).
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details
Source string description
Translation note: %1$S is a bootstrap phase from torlauncher.bootstrapStatus, %2$S is the error from torlauncher.bootstrapWarning
Labels
Tor Browser
Flags
auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
lv/torlauncher.properties, string 6