Translation status

1,754 Strings 57%
7,289 Words 48%
44,220 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
1,754 7,289 44,220
All strings Browse Translate Zen
20 24 155
Approved strings Browse Translate Zen
1,002 3,510 21,324
Translated strings Browse Translate Zen
982 3,486 21,169
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 6 36
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
752 3,779 22,896
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 996 6,258
Untranslated strings Browse Translate Zen
619 2,783 16,638
Strings marked for edit Browse Translate Zen
76 412 2,538
Strings with suggestions Browse Translate Zen
706 3,482 21,098
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
131 742 4,518
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 77 468
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 34 212
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 384 2,365
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 117
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 39 269
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
34 234 1,267
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 4 25
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 102 693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 95
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 23 149
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 3 18
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,754 7,289 44,220
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 8% 74% 22 224 1,531 12 9 2 0
user-manual GFDL-1.3 1% 50% 866 12,238 79,975 464 54 1 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 7% 96% 10 142 981 10 0 0 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 848663e75
User avatar alextee authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 058a4a440
User avatar mkljczk authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Feb. 29, 2024, 11:36 a.m.
Last author Alexandros Theodotou
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,754 7,289 44,220
Approved 1% 20 1% 24 1% 155
Waiting for review 56% 982 47% 3,486 47% 21,169
Translated 57% 1,002 48% 3,510 48% 21,324
Needs editing 35% 619 38% 2,783 37% 16,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 131 10% 742 10% 4,518
Strings with suggestions 4% 76 5% 412 5% 2,538
Untranslated strings 7% 133 13% 996 14% 6,258

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+60%
Contributors
+100%
User avatar alextee

Resource updated

The “po/ja.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 weeks ago
Browse all translation changes