Translation status

1,733 Strings 57%
7,169 Words 48%
43,456 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
1,733 7,169 43,456
All strings Browse Translate Zen
20 24 155
Approved strings Browse Translate Zen
996 3,497 21,232
Translated strings Browse Translate Zen
976 3,473 21,077
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 6 36
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
737 3,672 22,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
118 910 5,705
Untranslated strings Browse Translate Zen
619 2,762 16,519
Strings marked for edit Browse Translate Zen
79 421 2,597
Strings with suggestions Browse Translate Zen
688 3,366 20,367
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
132 748 4,569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 77 471
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 7 40
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 34 212
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 384 2,365
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 117
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 39 269
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
34 234 1,267
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 8 62
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 104 707
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 13 95
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 23 149
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 3 18
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,733 7,169 43,456
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 8% 76% 20 220 1,507 10 7 1 0
user-manual GFDL-1.3 1% 42% 1,035 14,290 92,646 531 56 2 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 6% 94% 16 200 1,353 16 0 0 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) faf9ae537
User avatar unowen authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change April 17, 2024, 2:21 p.m.
Last author Alexandros Theodotou
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,733 7,169 43,456
Approved 1% 20 1% 24 1% 155
Waiting for review 56% 976 48% 3,473 48% 21,077
Translated 57% 996 48% 3,497 48% 21,232
Needs editing 35% 619 38% 2,762 38% 16,519
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 132 10% 748 10% 4,569
Strings with suggestions 4% 79 5% 421 5% 2,597
Untranslated strings 6% 118 12% 910 13% 5,705

Quick numbers

7,169
Hosted words
1,733
Hosted strings
57%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+57%
Translated
Contributors
User avatar alextee

Resource updated

The “po/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar alextee

Resource updated

The “po/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
Browse all translation changes