Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| user-manual GFDL-1.3-or-later | 1% | 41% | 705 | 1,025 | 14,103 | 91,337 | 527 | 160 | 3 | 0 | |
| user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later | 0% | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| web AGPL-3.0-or-later | 6% | 99% | 262 | 2 | 37 | 237 | 2 | 6 | 2 | 0 | |
| zrythm AGPL-3.0-or-later | 1% | 12% | 62 | 472 | 1,138 | 6,781 | 255 | 91 | 170 | 0 | |
Summary
| Project website | www.zrythm.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht |
|
| Project maintainers2 |
 alextee iLyd
|
|
| Project reviewers5 |
 ssantos trebmuh alextee sub26nico iLyd
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-accounts-po
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
update translations
5147c39
alextee authored 08/22/2023
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Dutch)
7c90df1
 DeanLemans authored 05/13/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/zrythm/accounts/
|
|
| File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | May 3, 2025, 2:11 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
07/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 86 | 650 | 4,349 | |||
| Approved | 8% | 7 | 1% | 7 | 1% | 51 |
| Waiting for review | 76% | 66 | 72% | 469 | 71% | 3,103 |
| Translated | 84% | 73 | 73% | 476 | 72% | 3,154 |
| Needs editing | 5% | 5 | 18% | 123 | 20% | 890 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 9% | 8 | 19% | 126 | 21% | 914 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 7 | 1% | 52 |
| Untranslated strings | 9% | 8 | 7% | 51 | 7% | 305 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
05/03/2025
|
 timemachine.liesin
Translation added |
|
|
timemachine.liesin
Translation added |
|
|
timemachine.liesin
Translation changed |
|
|
timemachine.liesin
Translation changed |
|
|
timemachine.liesin
Translation changed |
|
|
timemachine.liesin
Translation changed |
|
|
timemachine.liesin
Translation changed |
|
|
timemachine.liesin
Contributor joined |
Contributor joined
05/03/2025
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 86 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 86 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 13 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |