Zrythm - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	7	0	0

zrythm AGPL-3.0	0%	95%	79	644	3,651	0	96	0	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0	0%	0%	3	15	77	3	0	0	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,019		8,955		55,552
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,937	92%	8,296	93%	51,824
Translated	95%	1,937	92%	8,296	93%	51,824
Needs editing	3%	79	7%	644	6%	3,651
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	103	8%	788	8%	4,719
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	15	1%	77

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,955

Hosted words

2,019

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Zrythm web Tamil	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Zrythm Zrythm Glossary Tamil	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Zrythm zrythm Tamil	Changes committed 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Remove styling of panel resize separators (#5046) Tamil 51 characters edited Current translation Translated பேனலின் ச்டைலிங் மறுஅளவிடுதல் பிரிப்பான்கள் (#5046) 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Fix incorrectly allowing audio region fade in/out to crossfade (#4975) Tamil 64 characters edited Current translation Translated கிராச்ஃபேடிற்கு (#4975) ஆடியோ பகுதி மங்குவதை தவறாக அனுமதிக்கிறது 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Fix missing `document-edit` icon Tamil 44 characters edited Current translation Translated காணாமல் போன `ஆவணம்-எடிட்` ஐகானை சரிசெய்யவும் 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Fix automation points for non-float parameters being drawn at wrong positions (#4177) Tamil 101 characters edited Current translation Translated ஃப்ளோட் அல்லாத அளவுருக்கள் தவறான நிலைகளில் வரையப்படுவதற்கான ஆட்டோமேசன் புள்ளிகளை சரிசெய்யவும் (#4177) 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Fix wrong icon name in desktop file Tamil 51 characters edited Current translation Translated டெச்க்டாப் கோப்பில் தவறான படவுரு பெயரை சரிசெய்யவும் 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Fix diminuendo (crescendo MIDI function with downward slope) (#4999) Tamil 85 characters edited Current translation Translated டிமினுவெண்டோவை சரிசெய்யவும் (கீழ்நோக்கிய சாய்வுடன் கிரெசெண்டோ மிடி செயல்பாடு) (#4999) 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded Zrythm zrythm Tamil	English Build: set gettext package name and version Tamil 60 characters edited Current translation Translated உருவாக்கு: உரைபெறு தொகுப்பு பெயர் மற்றும் பதிப்பை அமைக்கவும் 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.