Zrythm - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0-or-later	0%	87%	34	358	2,413	34	3	2	0

zrythm AGPL-3.0-or-later	0%	71%	170	668	4,047	67	9	41	0

accounts GPL-3.0-or-later	0%	86%	12	172	1,183	7	2	0	0

user-manual GFDL-1.3-or-later	0%	19%	1,439	16,640	108,263	1,038	229	1	0

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0-or-later	12%	98%	1	13	63	0	0	1	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,832		23,240		150,587
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	1,169	23%	5,382	22%	34,579
Translated	41%	1,176	23%	5,389	22%	34,618
Needs editing	18%	510	13%	3,195	14%	21,093
Read-only	1%	7	1%	7	1%	39
Failing checks	8%	243	7%	1,706	7%	11,122
Strings with suggestions	1%	45	1%	222	1%	1,328
Untranslated strings	40%	1,146	63%	14,656	63%	94,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

23,240

Hosted words

2,832

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm German	English Scanning... German 11 characters edited Suchlauf... 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm German	English Gee German 9 characters edited Geez/Ezel 12 days ago
None Resource updated Zrythm user-manual German	The “`doc/user/locale/de/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English MIDI learn window German 19 characters edited Current translation Translated MIDI-Lernen Fenster 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English When Zrythm is launched for the first time, it will also ask you to select a directory for saving your user data. See :ref:`Zrythm user path <configuration/preferences:Zrythm User Path>` for details. German 9 characters edited Current translation Translated Wenn Zrythm zum ersten Mal gestartet wird, werden Sie ~~auch~~ebenfalls aufgefordert, ein Verzeichnis zum Speichern Ihrer Benutzerdaten auszuwählen. Siehe :term:`Zrythm Benutzerpfad` für Details. 2 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English Zrythm understands the following environment variables. They can be configured in :file:`.bashrc` or a similar shell configuration file, the operating system's settings, or they can be passed directly when running :program:`zrythm` or :program:`zrythm_launch`, like: ``ZRYTHM_SKIP_PLUGIN_SCAN=1 zrythm_launch`` German 1 character edited Current translation Translated Zrythm versteht die folgenden Umgebungsvariablen. Diese können in :file:`.bashrc` oder einer ähnlichen Shell-Konfigurationsdatei, sowie in den Einstellungen des Betriebssystems konfiguriert werden, oder sie werden direkt beim Aufruf von :program:`zrythm` oder :program:`zrythm_launch` übergeben, wie: ``LV2_PATH=/mein/angepasster/Pfad zrythm_launch`` 2 weeks ago
None Resource updated Zrythm user-manual German	The “`doc/user/locale/de/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English MIDI learn window German 19 characters edited Empty ~~MIDI-Lernen Fenster~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English When Zrythm is launched for the first time, it will also ask you to select a directory for saving your user data. See :ref:`Zrythm user path <configuration/preferences:Zrythm User Path>` for details. German 9 characters edited Needs editing Wenn Zrythm zum ersten Mal gestartet wird, werden Sie ~~ebenfalls~~auch aufgefordert, ein Verzeichnis zum Speichern Ihrer Benutzerdaten auszuwählen. Siehe :term:`Zrythm Benutzerpfad` für Details. 3 weeks ago
None String updated in the repository Zrythm user-manual German	English Zrythm understands the following environment variables. They can be configured in :file:`.bashrc` or a similar shell configuration file, the operating system's settings, or they can be passed directly when running :program:`zrythm` or :program:`zrythm_launch`, like: ``ZRYTHM_SKIP_PLUGIN_SCAN=1 zrythm_launch`` German 1 character edited Needs editing Zrythm versteht die folgenden Umgebungsvariablen. Diese können in :file:`.bashrc` oder einer ähnlichen Shell-Konfigurationsdatei, sowie in den Einstellungen des Betriebssystems konfiguriert werden, oder sie werden direkt beim Aufruf von :program:`zrythm` oder :program:`zrythm_launch` übergeben, wie: ``LV2_PATH=/mein/angepasster/Pfad zrythm_launch`` 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.