Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 79% 4,900 25,005 146,472 4,261 1,229 1 0
master GPL-2.0 76% 6,954 37,864 222,113 5,230 1,164 119 2
Glossary zim GPL-2.0 31% 350 378 2,309 350 0 5 1

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GPL-2.0 develop master zim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,991 234,110 1,376,144
Source 1,464 6,290 36,993
Translated 77% 41,787 72% 170,863 73% 1,005,250
Needs editing 4% 2,363 4% 9,586 4% 59,542
Read-only 2% 1,442 2% 6,265 2% 36,826
Failing checks 4% 2,393 9% 22,718 9% 133,402
Strings with suggestions 1% 125 1% 989 1% 5,677
Untranslated strings 18% 9,841 22% 53,661 22% 311,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 60 changes 0 changes 319 changes 0 changes 11 changes 2,634 changes 2,833 changes 1,202 changes 706 changes 712 changes 525 changes 729 changes 558 changes 154 changes 421 changes 12 changes 557 changes 67 changes 85 changes 214 changes 142 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

234 k
Hosted words
53,991
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 496 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 0% 761 3,344 19,636 761 0 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 193 1,129 6,639 95 61 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 80% 276 1,450 8,537 205 119 0 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 69 304 1,847 35 59 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 201 1,147 6,719 103 65 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 191 1,048 5,948 168 66 11 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 66% 486 2,628 15,318 400 71 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 51% 698 2,996 17,700 687 44 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 187 1,005 5,901 89 78 5 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 179 993 5,793 87 44 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 97% 30 149 934 16 42 11 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 186 1,001 5,883 88 14 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 43% 819 3,803 22,404 748 113 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 65% 492 2,461 14,321 409 44 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 96% 51 275 1,640 23 79 1 1
Galician Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 56% 632 3,204 18,847 551 64 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 99% 4 23 162 1 2 15 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 71% 416 2,176 12,659 326 58 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 83% 227 1,246 7,365 215 20 1 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 80% 150 843 4,978 94 17 2 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 71 335 2,042 35 29 3 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 186 984 5,788 89 62 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 81% 264 1,365 7,968 167 112 3 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 78% 310 2,404 14,018 210 66 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 67% 465 2,265 13,281 378 53 4 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 67 strings are not being translated here. 0 0 0 0 15 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 85% 211 1,181 6,878 118 62 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 74% 371 1,936 11,311 281 53 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 58 283 1,693 30 33 36 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 45% 788 4,677 27,362 718 19 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 30% 531 2,788 16,406 507 3 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 46% 769 4,288 25,061 695 30 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 63% 532 2,612 15,279 448 21 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 94% 77 444 2,662 28 81 10 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 85% 213 1,171 6,923 115 52 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 61% 562 2,687 15,638 478 83 23 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 62% 548 2,602 15,353 443 63 0 0
User avatar None

Suggestion added

zim / master — Indonesian

Go forward
_Maju
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

zim / master — Indonesian

Go back
Kembali
11 days ago
User avatar larcansal

New translation

zim / master — Portuguese

Musical Score
Partitura
2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / master — Portuguese

Automatically turn interwiki names into links
Converter automaticamente caminhos de ficheironomes interwiki em ligações
2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / master — Portuguese

Automatically turn identifiers starting with "#" into links
Converter automaticamente caminhos de ficheiroidentificadores que começam com "#" em ligações
2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / master — Portuguese

Automatically turn wiki page names into links
Converter automaticamente caminhos de ficheironomes de páginas wiki em ligações
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / master — German

_About
_Über
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / master — German

Custom _Tools
Benu_tzerdefinierte Werkzeuge
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / master — German

View debug log
_Diagnose-Protokoll anzeigen
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / master — German

Start _Web Server
_Webserver starten
2 weeks ago
Browse all project changes