zim @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop GPL-2.0-or-later	71%	10,195	51,940	307,020	8,129	2,522	17	0

master GPL-2.0-or-later	75%	7,476	39,990	234,520	5,775	1,271	313	4

Glossary zim GPL-2.0-or-later	48%	349	373	2,237	349	0	17	1

Summary

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers1	jaap.karssenberg

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,928		289,374		1,703,624
Source		1,599		6,917		40,770
Translated	72%	47,908	68%	197,071	68%	1,159,847
Needs editing	5%	3,767	5%	16,614	6%	102,642
Read-only	2%	1,599	2%	6,917	2%	40,770
Failing checks	5%	3,793	9%	27,816	9%	166,410
Strings with suggestions	1%	347	1%	2,029	1%	11,768
Untranslated strings	21%	14,253	26%	75,689	25%	441,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

289 k

Hosted words

65,928

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	524	0	2

Albanian	0%	1,565	6,873	40,484	1,565	6	0	0

Amharic	80%	308	1,801	10,716	132	140	0	0

Arabic	70%	467	2,455	14,524	300	207	0	1

Basque	99%	10	39	290	1	16	1	0

Catalan	77%	348	1,911	11,302	169	142	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	4	8	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	258	1,499	8,693	197	83	2	0

Croatian	99%	3	3	15	3	1	0	0

Czech	82%	275	1,479	8,724	135	121	5	0

Danish	79%	318	1,745	10,268	151	120	0	0

Dutch	97%	33	156	979	18	54	11	0

English (Middle)	0%	815	3,564	20,923	815	0	0	0

English (United Kingdom)	78%	332	1,761	10,448	153	94	0	0

Esperanto	50%	401	2,836	16,666	393	7	0	0

Estonian	39%	952	4,472	26,439	826	161	0	0

Finnish	62%	581	2,917	16,981	436	98	0	0

French	100%	0	0	0	0	56	23	1

Frisian	1%	809	3,541	20,763	802	7	0	0

Galician	51%	755	3,901	23,024	611	124	0	0

German	100%	0	0	0	0	10	0	0

Greek	66%	522	2,826	16,574	379	128	3	0

Hebrew	95%	76	463	2,778	64	21	1	1

Hungarian	98%	25	160	1,007	13	8	0	0

Indonesian	77%	354	1,949	11,594	210	114	2	0

Italian	96%	61	272	1,758	29	19	3	0

Japanese	79%	314	1,678	9,937	139	138	3	0

Korean	73%	409	2,117	12,468	234	182	4	0

Norwegian Bokmål	71%	452	3,144	18,461	279	131	0	0

Polish	61%	607	3,006	17,729	449	123	99	0

Portuguese	98%	25	160	1,007	13	5	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	138	791	4,629	68	86	7	0

Romanian	67%	515	2,689	15,820	352	124	0	0

Russian	96%	55	221	1,332	32	27	44	0

Serbian	44%	874	5,092	29,863	755	74	0	0

Sinhala	29%	1,107	5,776	34,093	1,047	44	0	0

Slovak	42%	898	4,955	28,999	768	91	0	0

Slovenian	56%	674	3,352	19,714	520	95	0	0

Spanish	97%	43	319	1,979	12	55	12	0

Swedish	76%	360	1,935	11,506	181	130	14	0

Tamil	100%	0	0	0	0	2	0	0

Turkish	57%	667	3,227	18,910	523	148	23	0

Ukrainian	85%	234	1,196	7,074	106	66	81	0

Vietnamese	11%	1,380	6,022	35,306	1,373	7	1	0

None Changes committed zim develop Finnish	Changes committed 3 weeks ago
3Johnny Translation changed zim develop Finnish	English Export completed Finnish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Vienti ~~valmis~~suoritettui 3 weeks ago
None Changes committed zim develop Ukrainian	Changes committed a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Attachments: Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Додатки: a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Wiki page: %s Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Сторінка Вікі: %s a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Log events with Zeitgeist Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Журнал подій з Zeitgeist a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Template string for custom format Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Шаблонний рядок для користувацького формату a month ago
byurko Translation added zim develop Ukrainian	English Backend Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Зареєструватися a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Large Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Великий a month ago
byurko Translation changed zim develop Ukrainian	English Icons & Text horizontal Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ікона і текст горизонтальний a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.