Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 79% 4,900 25,005 146,472 4,261 1,229 1 0
master GPL-2.0 76% 6,954 37,864 222,113 5,230 1,164 119 2
Glossary zim GPL-2.0 31% 350 378 2,309 350 0 5 1

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GPL-2.0 develop master zim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,991 234,110 1,376,144
Source 1,464 6,290 36,993
Translated 77% 41,787 72% 170,863 73% 1,005,250
Needs editing 4% 2,363 4% 9,586 4% 59,542
Read-only 2% 1,442 2% 6,265 2% 36,826
Failing checks 4% 2,393 9% 22,718 9% 133,402
Strings with suggestions 1% 125 1% 989 1% 5,677
Untranslated strings 18% 9,841 22% 53,661 22% 311,352

Quick numbers

234 k
Hosted words
53,991
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 496 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 0% 761 3,344 19,636 761 0 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 193 1,129 6,639 95 61 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 80% 276 1,450 8,537 205 119 0 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 69 304 1,847 35 59 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 201 1,147 6,719 103 65 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 86% 191 1,048 5,948 168 66 11 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 66% 486 2,628 15,318 400 71 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 51% 698 2,996 17,700 687 44 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 187 1,005 5,901 89 78 5 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 179 993 5,793 87 44 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 97% 30 149 934 16 42 11 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 186 1,001 5,883 88 14 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 43% 819 3,803 22,404 748 113 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 65% 492 2,461 14,321 409 44 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 96% 51 275 1,640 23 79 1 1
Galician Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 56% 632 3,204 18,847 551 64 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 99% 4 23 162 1 2 15 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 71% 416 2,176 12,659 326 58 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 83% 227 1,246 7,365 215 20 1 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 68 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 80% 150 843 4,978 94 17 2 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 71 335 2,042 35 29 3 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 186 984 5,788 89 62 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 81% 264 1,365 7,968 167 112 3 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 78% 310 2,404 14,018 210 66 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 67% 465 2,265 13,281 378 53 4 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 67 strings are not being translated here. 0 0 0 0 15 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 85% 211 1,181 6,878 118 62 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 74% 371 1,936 11,311 281 53 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 95% 58 283 1,693 30 33 36 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 45% 788 4,677 27,362 718 19 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 703 strings are not being translated here. 30% 531 2,788 16,406 507 3 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 46% 769 4,288 25,061 695 30 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 63% 532 2,612 15,279 448 21 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 94% 77 444 2,662 28 81 10 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 85% 213 1,171 6,923 115 52 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 61% 562 2,687 15,638 478 83 23 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 62% 548 2,602 15,353 443 63 0 0
User avatar None

Suggestion added

zim / masterIndonesian

11 days ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterIndonesian

11 days ago
User avatar larcansal

New translation

zim / masterPortuguese

2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / masterPortuguese

2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / masterPortuguese

2 weeks ago
User avatar larcansal

Translation changed

zim / masterPortuguese

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterGerman

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterGerman

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterGerman

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterGerman

2 weeks ago
Browse all project changes