Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 375 0 0
Amharic GPL-2.0 84% 110 690 3,995 34 0 0
Arabic GPL-2.0 75% 176 978 5,700 67 0 1
Basque GPL-2.0 89% 74 411 2,366 29 0 0
Catalan GPL-2.0 84% 114 699 4,035 34 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 79% 147 820 4,678 60 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 64% 258 1,452 8,415 40 0 0
Croatian GPL-2.0 89% 74 411 2,366 7 0 0
Czech GPL-2.0 85% 107 628 3,626 40 0 0
Danish GPL-2.0 86% 99 616 3,518 24 0 0
Dutch GPL-2.0 89% 74 411 2,366 7 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 85% 107 628 3,626 11 0 0
Estonian GPL-2.0 42% 423 2,030 11,902 58 0 0
Finnish GPL-2.0 64% 261 1,396 8,081 21 0 0
French GPL-2.0 85% 107 628 3,626 43 23 0
Galician GPL-2.0 55% 329 1,719 10,054 33 0 0
German GPL-2.0 89% 74 411 2,366 8 1 0
Greek GPL-2.0 69% 222 1,213 7,015 29 0 0
Hebrew GPL-2.0 66% 245 1,365 7,915 6 0 0
Hungarian GPL-2.0 89% 74 411 2,366 8 0 0
Indonesian GPL-2.0 84% 117 718 4,181 17 0 0
Italian GPL-2.0 85% 107 628 3,626 32 0 0
Japanese GPL-2.0 85% 105 598 3,450 32 0 0
Korean GPL-2.0 80% 146 809 4,674 55 1 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 76% 169 1,328 7,687 35 0 0
Polish GPL-2.0 66% 246 1,256 7,302 28 3 0
Portuguese GPL-2.0 89% 74 411 2,366 9 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 84% 113 665 3,808 34 0 0
Romanian GPL-2.0 72% 200 1,095 6,348 27 0 0
Russian GPL-2.0 87% 94 594 3,408 10 38 0
Serbian GPL-2.0 44% 407 2,460 14,338 12 0 0
Sinhala GPL-2.0 31% 500 2,686 15,741 6 0 0
Slovak GPL-2.0 45% 396 2,254 13,119 18 0 0
Slovenian GPL-2.0 61% 280 1,429 8,309 13 0 0
Spanish GPL-2.0 88% 81 468 2,704 42 29 0
Swedish GPL-2.0 83% 120 711 4,137 29 0 0
Turkish GPL-2.0 59% 294 1,464 8,470 43 0 0
Ukrainian GPL-2.0 79% 153 809 4,756 42 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch master
Last remote commit Fix behavior of TrashDialog on error 2d163f8
User avatar jaap.karssenberg authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 9d8fd78
Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/master/
Filemask translations/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,816 123,310 722,418
Source 732 3,245 19,011
Translated 75% 21,139 69% 86,010 70% 505,978
Needs editing 7% 2,037 7% 8,753 7% 51,328
Failing checks 5% 1,418 9% 12,107 9% 70,184
Strings with suggestions 1% 95 1% 840 1% 4,817
Not translated strings 16% 4,640 23% 28,547 22% 165,112

Quick numbers

123 k
Hosted words
27,816
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+5%
Hosted strings
-7%
Translated
-100%
Contributors
-100%
User avatar None

Suggestion added

zim / masterGerman

7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

zim / master

Rebased repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

zim / master

GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, master 3 days ago
User avatar None

Rebased repository

zim / master

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

zim / master

GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, master 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

zim / master

Rebased repository 4 days ago
User avatar None

Received repository notification

zim / master

GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, master 4 days ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterSpanish

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

zim / masterSpanish

4 days ago
Browse all component changes