zim @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop GPL-2.0-or-later	70%	10,020	49,726	292,350	7,932	1,269	34	0

master GPL-2.0-or-later	75%	7,476	39,990	234,520	5,775	1,183	313	4

Glossary zim GPL-2.0-or-later	44%	365	390	2,335	365	0	19	1

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,152		279,794		1,645,009
Source		1,571		6,772		39,844
Translated	72%	46,291	67%	189,688	67%	1,115,804
Needs editing	5%	3,789	5%	16,442	6%	100,743
Read-only	2%	1,542	2%	6,740	2%	39,636
Failing checks	3%	2,452	8%	22,965	8%	135,139
Strings with suggestions	1%	366	1%	2,073	1%	12,048
Untranslated strings	21%	14,072	26%	73,664	26%	428,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

279 k

Hosted words

64,152

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	561	0	2

Albanian	0%	1,543	6,735	39,611	1,543	0	0	0

Amharic	81%	284	1,642	9,719	118	72	0	0

Arabic	71%	443	2,296	13,527	285	128	0	1

Basque	99%	10	39	290	1	16	1	0

Catalan	79%	324	1,752	10,305	154	73	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	5	8	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	258	1,499	8,693	197	95	2	0

Croatian	99%	3	3	15	3	2	0	0

Czech	80%	297	1,541	9,085	139	88	7	0

Danish	80%	294	1,586	9,271	136	48	0	0

Dutch	93%	96	411	2,560	44	50	11	0

English (Middle)	0%	793	3,426	20,050	793	0	0	0

English (United Kingdom)	80%	308	1,602	9,451	138	23	0	0

Esperanto	52%	378	2,697	15,783	377	4	0	0

Estonian	39%	928	4,313	25,442	810	124	0	0

Finnish	62%	582	2,906	16,898	441	43	0	0

French	98%	18	70	417	7	71	45	1

Frisian	1%	784	3,394	19,843	778	0	0	0

Galician	52%	731	3,742	22,027	596	70	0	0

German		0	0	0	0	4	0	0

Greek	65%	533	2,752	16,074	381	68	3	0

Hebrew	95%	76	463	2,778	64	27	1	1

Hungarian		0	0	0	0	8	0	0

Indonesian	78%	330	1,790	10,597	195	38	2	0

Italian	97%	36	112	751	16	15	3	0

Japanese	81%	290	1,519	8,940	124	66	3	0

Korean	75%	385	1,958	11,471	219	119	4	0

Norwegian Bokmål	72%	428	2,985	17,464	264	68	0	0

Polish	62%	583	2,847	16,732	434	59	99	0

Portuguese		0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	322	1,684	9,851	164	67	7	0

Romanian	68%	491	2,530	14,823	337	60	0	0

Russian	96%	49	151	899	24	17	41	0

Serbian	41%	898	5,175	30,336	779	26	0	0

Sinhala	29%	1,085	5,638	33,220	1,027	11	0	0

Slovak	43%	875	4,803	28,040	753	39	0	0

Slovenian	57%	650	3,193	18,717	505	30	0	0

Spanish	98%	25	185	1,148	1	50	12	0

Swedish	78%	336	1,776	10,509	166	60	14	0

Turkish	58%	643	3,068	17,913	508	97	23	0

Ukrainian	74%	394	1,939	11,522	197	42	79	0

Vietnamese	11%	1,358	5,884	34,433	1,354	3	1	0

None Repository rebased zim develop	Repository rebased Original revision: c844143caef3ffd21305eced612948ff359fb94a New revision: b37baf3828e9cf9b8e23097db0fde97a3737ee31 17 hours ago
None Repository notification received zim develop	GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 17 hours ago
None Changes committed zim develop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Your system encoding is set to %s, if you want support for special characters or see errors due to encoding, please ensure to configure your system to use "UTF-8" Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 您的系統編碼目前設定為 %s 。若是想要支援特殊字元或是看到編碼所致錯誤，請確定系統調設定使用 "UTF-8" 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English You can configure custom tools that will appear in the tool menu and in the tool bar or context menus. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 可以調設自訂各項工具並，其將會顯示於工具選單及工具列中、或是滑鼠右鍵選單中。 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Open cell content link Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 開啟框格中內容連結 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English This plugin adds an extra widget showing a list of pages linking to the current page. This is a core plugin shipping with zim. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 此外掛程式會加上額外小工具來顯示連結到目前頁面的各個頁面列表。此為核心外掛程式，隨同 Zim 發行。 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Removing Links Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 移除正在移除各個連結 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Remove links to %s Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 移除各個連結至 %s 2 weeks ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Updating Links Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 更新正在更新各個連結 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.