Your local weather - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	57%	252	1,460	9,104	244	9	0	0

Glossary Your local weather GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	57%	336	56%	1,862	56%	11,773
Needs editing	1%	8	11%	374	11%	2,391
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	9	10%	342	11%	2,299
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	244	32%	1,086	32%	6,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Swedish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Swedish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Swedish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Openweathermap.org API-nyckel 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Swedish	English 21 characters edited Needs editing Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Swedish 0 characters edited Current translation Translated <b>Uppdateringsperiod för plats (plats 0) </b> - du kan ställa in uppdateringsperiod för plats 0 - plats 0 har möjlighet att uppdatera plats enligt mobil-, Wi-Fi-nätverk och GPS. När du väljer uppdatera <i>Med accelerometer</i> använder appen det för att upptäcka rörelse. Av detta beräknas avståndet. När avståndsgränsen uppnås, och ingen uppdatering har hänt på 15 minuter, uppdateras platsen och det aktuella vädret. När appen inte kan hämta plats kan du se okänd platsetikett i widgeten. När appen inte har något platsstillstånd kommer den att försöka igen om 5 minuter. Du kan också välja platsuppdatering baserat på tidsintervall i <b> Uppdateringsperiod för väder (plats 1,2,3 ...) </b> - där du kan ställa in väder för att uppdatera för manuellt upptäckta platser. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Appen bestämmer plats med hjälp av mobilnät (BTS), Wi-Fi, och om de misslyckas; GPS för att visa lokalt väder, i sin tur få koordinaterna från Mozilla-platstjänst. Ansökan behöver minst: en basstation i GSM-nätet eller två nåbara Wi-Fi-nätverk eller någon kombination av GSM och Wi-Fi-nätverk. Med gränssnittskomponenten på din telefon eller surfplatta kan du se din plats och aktuellt väder på huvudskärmen. Platsuppdateringar kan vara periodiska, (ex. timvis) eller appen kan använda accelerometern för att upptäcka rörelse av större avstånd än ett värde. Om den bärs i fickan ökar avståndet snabbare. Du kan stänga av platsuppdateringar - då uppdateras endast väder. Appen uppdaterar plats och väder i angivna intervall. Du kan till exempel ställa in uppdateringsperiod till klockan ett. Vädret uppdateras omedelbart efter platsen är, eller när skärmen är påslagen - men inte oftare än en gång per 15 minuter (och när vädret inte uppdateras under de senaste 15 minuterna). Dessa uppgifter används för att få platskoordinater av Mozilla-platstjänst. Appen försöker använda GPS när platsen inte är tillgänglig från mobilnät och Wi-Fi-nätverk. Plats koordinater används för att få adress genom tjänsten Nominatim. Adressen används i appen eller gränssnittskomponenten. Appen använder tjänsten OpenWeatherMap.org för att få aktuellt väder. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Swedish	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Du kan välja platsmetoden - <i>Systemet</i> använder Google-tjänster för att hämta platsen via nätverk (mobil- och Wi-Fi-nätverk). <i>Lokala MLS och Nominatim</i> alternativ använder Mozilla-platstjänst för att hämta koordinaterna för platsen och Nominatim-tjänst för att få platsnamn. Den andra inställningen kräver telefonsamtalsbehörigheter för att hämta information om mobilnätverket. Den föredragna inställningen är förvald. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Swedish	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Din OpenweathermapApiKey är inte registrerad. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.