Crosswords @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0-or-later	54%	11,376	88,677	513,084	10,690	592	110	7

Glossary Crosswords GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,987		173,812		1,010,199
Source		1,032		6,577		39,300
Translated	54%	13,611	48%	85,135	49%	497,115
Needs editing	2%	686	3%	6,592	3%	38,877
Read-only	1%	62	1%	68	1%	384
Failing checks	2%	592	3%	6,218	3%	38,107
Strings with suggestions	1%	110	1%	840	1%	4,913
Untranslated strings	42%	10,690	47%	82,085	46%	474,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

173 k

Hosted words

24,987

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	117	0	4

Arabic	7%	886	6,649	38,175	877	9	1	0

Catalan	53%	447	4,170	24,027	353	62	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	906	6,395	38,268	906	0	0	0

Czech	17%	791	6,168	35,367	772	5	12	0

Dutch	53%	443	4,336	25,127	297	45	8	0

Esperanto	2%	926	6,710	38,559	919	7	0	0

French	95%	45	576	3,289	39	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	3%	924	6,605	37,967	924	0	0	0

Hungarian	9%	864	6,260	35,916	854	11	0	0

Indonesian	33%	639	5,224	31,142	635	8	0	0

Italian	95%	41	358	2,045	39	28	0	0

Japanese	65%	334	2,794	16,459	257	37	0	0

Marathi	1%	943	6,731	38,662	935	7	0	0

Norwegian Bokmål	58%	394	3,379	19,798	248	106	0	0

Polish	58%	395	3,182	18,407	322	53	0	0

Portuguese	96%	35	330	1,900	35	37	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Russian	15%	808	6,420	36,801	807	0	88	0

Slovak	31%	655	5,396	31,042	586	30	0	0

Spanish	95%	40	357	2,039	38	0	1	3

Tamil	97%	28	287	1,648	25	0	0	0

Turkish	12%	832	6,350	36,446	822	13	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Crosswords Android	Broken project website URL 6 days ago
None Alert triggered Crosswords Crosswords	Broken project website URL 6 days ago
None Alert triggered Crosswords Crosswords	Broken project website URL 12 days ago
None Repository notification received Crosswords Android	GitHub: https://github.com/eehouse/xwords, main 2 weeks ago
None Changes pushed Crosswords Android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Crosswords Android Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Crosswords Android German	Changes committed 2 weeks ago
ssantos Translation changed Crosswords Android German	English Prune stored logs German 5 characters edited Current translation Translated Gespeicherte Protokolle lentfernen 2 weeks ago
ssantos Translation completed Crosswords Android German	Translation completed 2 weeks ago
ssantos Translation added Crosswords Android German	English Prune stored logs German 30 characters edited Translated Gespeicherte Protokolle leeren 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.