Crosswords @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0	49%	11,596	89,889	520,433	10,802	611	110	7

Glossary Crosswords GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,081		158,345		922,355
Source		993		6,232		37,335
Translated	49%	11,485	43%	68,456	43%	401,922
Needs editing	3%	794	5%	8,487	5%	49,978
Read-only	1%	61	1%	67	1%	380
Failing checks	2%	611	4%	6,529	4%	40,126
Strings with suggestions	1%	110	1%	840	1%	4,913
Untranslated strings	46%	10,802	51%	81,402	51%	470,455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

158 k

Hosted words

23,081

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	124	0	4

Arabic	7%	848	6,305	36,214	839	9	1	0

Catalan	55%	410	3,837	22,112	315	62	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	868	6,051	36,307	868	0	0	0

Czech	17%	754	5,827	33,426	734	5	12	0

Dutch	53%	425	4,390	25,482	259	45	8	0

Esperanto	3%	888	6,366	36,598	881	7	0	0

French	99%	6	272	1,547	0	1	0	0

German		0	0	0	0	7	0	0

Greek	3%	886	6,261	36,006	886	0	0	0

Hungarian	9%	826	5,916	33,955	816	11	0	0

Indonesian	34%	599	4,868	29,111	596	8	0	0

Italian		0	0	0	0	28	0	0

Japanese	65%	319	2,945	17,332	218	37	0	0

Marathi	1%	905	6,387	36,701	897	7	0	0

Norwegian Bokmål	58%	379	3,481	20,432	209	113	0	0

Polish	57%	391	3,237	18,857	283	61	0	0

Portuguese		0	0	0	0	37	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	6	0	0

Russian	15%	771	6,078	34,850	770	0	88	0

Slovak	31%	628	5,283	30,369	548	30	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	3

Turkish	13%	794	6,006	34,485	784	13	0	0

Ukrainian	1%	899	6,379	36,649	899	0	0	0

None Repository merged Crosswords Android	Repository merged Original revision: 0b587069eae6bf9f979d6cb0b928b59be2c432d9 New revision: 5157ebd969e711081d15557c8523479dd7b09142 21 hours ago
None Repository notification received Crosswords Android	GitHub: https://github.com/eehouse/xwords, main 21 hours ago
None Repository notification received Crosswords Android	GitHub: https://github.com/eehouse/xwords, main 2 days ago
None Changes pushed Crosswords Android	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Slovak	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Japanese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Crosswords Android Catalan	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.