wger Workout Manager - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web App AGPL-3.0	99%	4	86	541	0	21	0	0

Webapp (frontend) AGPL-3.0	94%	13	23	126	13	1	0	0

Glossary glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Mobile App AGPL-3.0	96%	10	21	139	10	3	4	0

Play Store AGPL-3.0	75%	1	0	0	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,183		6,045		35,315
Translated	97%	1,155	97%	5,915	97%	34,509
Needs editing	1%	4	1%	86	1%	541
Read-only	1%	1	1%	3	1%	20
Failing checks	2%	25	7%	455	7%	2,729
Strings with suggestions	1%	4	1%	13	1%	96
Untranslated strings	2%	24	1%	44	1%	265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,045

Hosted words

1,183

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated wger Workout Manager Web App French	The “`wger/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Web App French	English The goal is to build an awesome and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete list of exercises and ingredients, all released under a free license. French 0 characters edited Current translation Translated Le but est de construire un ……………entraîneur de conditionnement physique impressionnant et flexible, ainsi qu’une liste exhaustive et complète ……………d’exercices et ……………d’ingrédients, tous publiés sous une licence libre. 2 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Web App French	English You can then import the file it into your calendar application for example google calendar, outlook or iCal. This will create an appointment for each training day with the appropriate exercises. French 213 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez ensuite importer le fichier dans votre application de calendrier, par exemple Google Agenda, Outlook ou iCal. Ceci va créer un rendez-vous pour chaque jour d'entraînement avec les exercices appropriés. 2 days ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App French	English 24 characters edited Needs editing You can then import the file it into your calendar application for example google calendar, outlook or iCal. This will create an appointment for each training day with the appropriate exercises. 2 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Web App French	English You can indicate how long you want to do each workout before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on. French 246 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez indiquer combien de temps vous voulez faire chaque séance avant de passer à la suivante. Il est également possible de créer une boucle, pour faire toujours les mêmes entraînements en succession, par exemple A > B > C > A > B > C etc. 2 days ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App French	English 8 characters edited Needs editing You can indicate how long you want to do each workout before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on. 2 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Web App French	English Add one now French 15 characters edited Current translation Needs editing En ajouter une. 2 days ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App French	English 1 character edited Needs editing Add one now. 2 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Web App French	English Placeholder image for translation French 41 characters edited Current translation Needs editing Espace réservé pour l'image de l'exercice 2 days ago
None Source string changed wger Workout Manager Web App French	English 10 characters edited Needs editing Placeholder image for ~~exercise~~translation 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.