wger Workout Manager @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web App AGPL-3.0-or-later	60%	8,148	47,059	282,802	7,622	459	96	3

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	63%	4,405	21,284	125,912	4,350	218	92	3

Mobile App AGPL-3.0-or-later	67%	4,340	19,501	113,068	4,255	330	22	3

Play Store AGPL-3.0-or-later	90%	9	2,685	14,805	6	11	0	0

Glossary glossary GPL-3.0-or-later	88%	26	26	150	26	0	8	0

Summary

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers1	rge

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,004		229,870		1,356,089
Source		1,344		6,651		39,218
Translated	63%	29,076	60%	139,315	60%	819,352
Needs editing	1%	669	1%	4,058	1%	24,933
Read-only	1%	663	1%	3,252	1%	19,608
Failing checks	2%	1,018	4%	10,490	4%	61,429
Strings with suggestions	1%	218	1%	1,297	1%	7,870
Untranslated strings	35%	16,259	37%	86,497	37%	511,804

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

229 k

Hosted words

46,004

Hosted strings

63%

Translated

322

Contributors

Components

Languages

181

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	214	2	5

Amharic	5%	357	1,479	8,536	354	2	0	0

Arabic	86%	95	450	2,630	92	19	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	52%	278	1,841	10,957	269	1	0	0

Bulgarian	18%	483	2,657	15,928	444	23	7	0

Catalan	47%	690	3,855	22,898	642	52	10	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	76	309	1,820	66	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	70%	214	1,199	6,987	210	8	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	76%	305	1,821	10,821	274	21	1	0

Danish	63%	213	1,671	10,006	194	7	17	0

Dutch	95%	61	223	1,327	48	54	24	1

Filipino	2%	699	3,439	19,939	698	0	0	0

Finnish	70%	175	1,487	8,852	163	2	0	0

French	95%	61	223	1,327	48	17	3	0

German	95%	56	205	1,200	45	9	5	0

Greek	51%	633	3,030	17,768	597	22	0	0

Hebrew	42%	747	4,427	26,288	739	5	1	0

Hindi	12%	1,133	5,965	35,294	1,119	24	4	0

Hungarian	26%	708	3,877	22,920	672	27	1	0

Indonesian	82%	67	279	1,638	66	7	0	0

Italian	90%	123	464	2,763	107	13	5	1

Japanese	30%	671	3,759	22,496	650	62	2	0

Korean	89%	141	551	3,270	127	12	5	0

Macedonian	49%	359	2,032	11,859	358	6	0	0

Norwegian Bokmål	42%	745	4,164	24,493	684	76	5	1

Ossetian	3%	569	3,068	18,444	559	7	0	0

Persian	29%	919	4,595	27,282	877	37	7	0

Polish	82%	234	1,399	8,431	207	15	5	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	46	285	11	15	16	0

Portuguese (Portugal)	89%	75	314	1,883	71	5	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	59	15	0

Russian	73%	340	1,837	10,737	289	38	17	0

Serbian	24%	702	4,157	24,706	700	3	6	0

Slovak	10%	1,171	6,064	35,969	1,163	11	0	0

Slovenian	32%	619	3,226	19,411	616	8	0	0

Spanish	99%	9	36	210	9	4	8	0

Swedish	60%	367	2,121	12,616	317	70	18	0

Tamil	47%	680	3,549	21,289	673	20	17	0

Thai	4%	1,245	6,417	37,902	1,240	12	1	0

Turkish	74%	328	1,889	11,231	298	18	0	0

Ukrainian	99%	10	39	236	8	3	4	1

Uzbek	14%	287	1,291	7,672	285	2	0	0

Vietnamese	19%	270	1,100	6,416	270	4	12	0

anonymous

Suggestion added

English

Polish 9 characters editedPrevious translation

Context

03/08/2026

anonymous

Suggestion added

English

Polish 8 characters editedPrevious translation

Context

03/08/2026

anonymous

Suggestion added

English

Polish 7 characters editedPrevious translation

Context

03/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 20967099af985d564d9a6db91ce3892099ba070f
New revision: 9b8e7af71b1184faf26749ec887ecf7cc618c9ed 03/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wger-project/flutter, master 03/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wger-project/react, master 03/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.