Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App AGPL-3.0 61% 8,335 51,363 305,130 7,676 579 203 3
Webapp (frontend) AGPL-3.0 59% 1,583 7,233 41,838 1,568 95 29 2
Mobile App AGPL-3.0 73% 1,644 5,958 34,054 1,615 302 7 2
Play Store AGPL-3.0 96% 3 450 2,490 3 3 0 0
Glossary glossary GPL-3.0 47% 63 63 377 63 0 6 0

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W

Project maintainers User avatar rge
Translation license AGPL-3.0 Web App Webapp (frontend) Mobile App Play Store GPL-3.0 glossary
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,074 167,240 979,696
Source 1,203 6,308 36,947
Translated 63% 20,446 61% 102,173 60% 595,807
Needs editing 2% 703 2% 4,040 2% 26,378
Read-only 2% 783 2% 4,143 2% 24,624
Failing checks 3% 979 6% 10,192 6% 60,489
Strings with suggestions 1% 245 1% 1,364 1% 8,184
Untranslated strings 34% 10,925 36% 61,027 36% 357,511

Quick numbers

167 k
Hosted words
32,074
Hosted strings
63%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 0 0 1 269 2 6
Amharic 8% 227 849 4,802 224 0 0 0
Arabic 95% 11 482 2,665 11 1 1 0
Arabic (Saudi Arabia) 8% 673 3,805 22,492 666 1 1 0
Bulgarian 27% 532 3,076 18,224 490 12 7 0
Catalan 54% 540 2,945 17,551 493 27 10 0
Chinese (Simplified) 58% 496 3,057 17,968 455 57 5 0
Chinese (Traditional) 14% 212 800 4,514 212 0 1 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 65% 252 1,841 10,841 241 4 16 0
Dutch 82% 129 1,019 6,076 75 61 80 0
Finnish 16% 614 3,549 21,028 593 3 4 0
French 90% 118 927 5,555 80 55 5 0
German 96% 45 439 2,741 35 39 19 0
Greek 72% 326 1,316 7,497 319 6 0 0
Hebrew 14% 837 4,338 25,635 834 2 36 0
Hindi 16% 816 4,265 25,204 812 5 0 0
Hungarian 42% 423 3,100 18,200 389 11 1 0
Indonesian 64% 88 271 1,592 86 77 0 0
Italian 89% 122 807 4,776 90 13 4 0
Japanese 27% 710 4,101 24,268 689 64 2 0
Korean 21% 576 3,417 20,243 541 22 0 0
Norwegian Bokmål 57% 507 2,529 14,925 444 56 0 0
Ossetian 4% 700 3,932 23,234 691 0 0 0
Persian 17% 603 3,459 20,399 577 23 12 0
Polish 86% 162 895 5,335 127 23 2 0
Portuguese 95% 55 317 1,858 49 6 2 0
Portuguese (Brazil) 69% 137 553 3,210 135 5 1 0
Portuguese (Portugal) 57% 3 3 17 3 0 1 0
Romanian 22% 753 4,023 23,630 723 7 23 0
Russian 75% 289 1,676 10,045 231 56 4 0
Spanish 0 0 0 0 7 0 0
Swedish 75% 178 1,103 6,620 123 61 6 0
Tamil 4% 197 837 4,919 197 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 91% 98 490 2,850 91 6 0 1
Vietnamese 4% 198 846 4,975 198 0 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2042d197e19fd55704587b57089e13953641d9e8
New revision: 151fe7b9f22e1c5bcb771edf58895b5d7525a10a 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/react, master 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 86074fa8934c7802f2ab2775ffde5c7891f3a684
New revision: 0d255232ffc215f759ab01118f8b9b240669fb0f 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8f0232a4c3bad7a280eab7e0c9762725c519f441
New revision: 327472c40656492d14c580e2429fcf2fd1e847f2 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/flutter, master 3 days ago
User avatar Fjuro

Translation changed

4 days ago
User avatar Fjuro

Translation completed

Translation completed 4 days ago
Browse all project changes