wger Workout Manager @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web App AGPL-3.0-or-later	59%	10,193	57,816	349,289	10,188	272	266	16

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	61%	5,520	25,830	153,019	5,417	171	152	4

Mobile App AGPL-3.0-or-later	57%	7,689	33,984	204,699	7,569	286	56	7

Play Store AGPL-3.0-or-later	82%	19	5,375	29,655	14	9	0	0

Glossary glossary GPL-3.0-or-later	86%	33	33	187	33	0	11	0

Summary

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers1	rge

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,156		283,172		1,684,137
Source		1,549		7,421		44,168
Translated	59%	34,702	56%	160,134	56%	947,288
Needs editing	1%	233	1%	3,506	1%	19,986
Read-only	1%	761	1%	3,618	1%	21,934
Failing checks	1%	738	2%	8,063	2%	47,317
Strings with suggestions	1%	485	1%	2,940	1%	17,618
Untranslated strings	39%	23,221	42%	119,532	42%	716,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

283 k

Hosted words

58,156

Hosted strings

59%

Translated

376

Contributors

Components

Languages

201

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+4%

+2%

Hosted strings

+7%

+3%

Translated

−1%

−33%

Contributors

−31%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	178	2	18

Amharic	11%	414	1,753	10,377	413	0	0	0

Arabic	90%	75	275	1,790	75	20	2	0

Arabic (Saudi Arabia)	53%	312	2,076	12,488	312	2	0	0

Bulgarian	23%	514	2,872	17,232	514	5	8	0

Catalan	53%	698	3,948	23,719	698	20	5	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	268	1,281	7,929	261	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	70%	241	1,328	8,044	131	12	61	2

Croatian	98%	22	189	1,248	22	0	0	0

Czech	78%	326	2,266	13,548	320	18	77	0

Danish	60%	265	2,039	12,284	265	7	15	0

Dutch	87%	180	978	6,064	179	54	66	1

Filipino	1%	814	3,867	22,718	813	0	0	0

Finnish	76%	159	1,448	8,569	159	4	3	0

French	99%	1	3	17	1	23	20	0

Galician	9%	750	3,565	20,893	750	0	0	0

German	99%	5	43	286	1	9	9	0

Greek	47%	791	3,771	22,388	783	12	0	0

Hebrew	38%	928	5,177	30,979	928	7	2	0

Hindi	12%	1,315	6,733	40,121	1,312	15	7	0

Hungarian	99%	14	538	3,053	13	1	0	0

Indonesian	81%	85	443	2,741	85	10	0	2

Italian	92%	117	569	3,550	112	4	24	1

Japanese	27%	827	4,484	27,038	825	44	2	0

Korean	78%	318	1,390	8,557	314	13	11	0

Macedonian	22%	1,154	5,965	35,763	1,153	6	0	0

Norwegian Bokmål	50%	748	3,692	22,054	747	25	20	1

Ossetian	5%	638	3,372	20,336	638	0	0	0

Persian	26%	1,093	5,904	35,155	1,076	23	4	0

Polish	75%	364	2,137	13,002	360	13	20	0

Portuguese	91%	134	1,170	7,053	134	1	1	0

Portuguese (Brazil)	94%	47	230	1,484	47	2	0	0

Portuguese (Portugal)	80%	162	752	4,622	161	6	1	0

Romanian	86%	200	999	6,256	200	60	14	0

Russian	70%	448	2,318	13,787	420	33	36	0

Serbian	21%	804	4,125	24,834	803	1	6	0

Shona	1%	822	3,904	22,918	822	0	0	0

Slovak	8%	1,376	6,890	41,173	1,368	8	0	0

Slovenian	99%	2	7	58	2	5	0	0

Spanish	99%	2	448	2,462	1	10	14	0

Swedish	63%	377	2,220	13,195	377	40	15	0

Tamil	41%	879	4,398	26,664	872	14	16	1

Thai	3%	1,447	7,216	42,965	1,443	10	1	0

Turkish	76%	348	1,915	11,627	345	8	5	0

Ukrainian	86%	205	1,026	6,429	203	3	4	1

Urdu	1%	826	3,911	22,951	826	0	0	0

Uzbek	4%	978	4,797	28,842	976	2	1	0

Vietnamese	6%	961	4,606	27,586	961	4	13	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2bbf27cef8634e84142f2c13360ef59362e7c5cd
New revision: a72a15dd80a1391e5894dd36ba750752ee21dc46 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2bbf27cef8634e84142f2c13360ef59362e7c5cd
New revision: a72a15dd80a1391e5894dd36ba750752ee21dc46 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wger-project/react, master 08/09/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/09/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 08/09/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/09/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 08/09/2026

weblate:push

Repository push failed

To github.com:wger-project/flutter.git
! [remote rejected] master -> feature/weblate (cannot lock ref 'refs/heads/feature/weblate': unable to resolve reference 'refs/heads/feature/weblate')
error: failed to push some refs to 'github.com:wger-project/flutter.git'
(1)

08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/wger-project/flutter, master 08/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c83e1b17ea8b8a2eec948cbd27636d23f2d9384c
New revision: 5aad78ce258bf78bdf5d211fc7cff7118e101f71 08/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.