Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license AGPL-3.0 Web App Webapp (frontend) Mobile App Play Store GPL-3.0 glossary
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,428 170,172 993,834
Source 1,199 6,232 36,347
Translated 66% 21,494 62% 106,091 62% 618,244
Needs editing 1% 622 3% 5,663 3% 34,458
Read-only 2% 745 2% 4,009 2% 23,708
Failing checks 2% 837 5% 9,646 5% 57,253
Strings with suggestions 1% 244 1% 1,322 1% 7,884
Untranslated strings 31% 10,312 34% 58,418 34% 341,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

558 changes 1,422 changes 1,612 changes 659 changes 367 changes 394 changes 2,433 changes 2,796 changes 1,662 changes 662 changes 347 changes 1,161 changes 744 changes 1,064 changes 1,377 changes 1,683 changes 2,975 changes 421 changes 417 changes 589 changes 1,945 changes 1,746 changes 2,036 changes 870 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

170 k
Hosted words
32,428
Hosted strings
66%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 0 0 1 207 2 6
Amharic 7% 245 916 5,181 242 0 0 0
Arabic 88% 32 556 3,079 30 1 1 0
Arabic (Saudi Arabia) 8% 662 3,763 22,180 654 1 1 0
Bulgarian 25% 536 3,102 18,346 494 11 7 0
Catalan 53% 557 2,994 17,763 509 24 10 0
Chinese (Simplified) 72% 331 1,865 10,944 301 33 1 0
Chinese (Traditional) 98% 6 25 141 4 0 0 0
Croatian 99% 1 16 77 1 0 0 0
Czech 99% 7 62 398 5 1 0 0
Danish 66% 242 1,802 10,555 230 4 16 0
Dutch 84% 111 1,347 7,792 76 58 77 1
Finnish 16% 601 3,505 20,702 580 3 4 0
French 99% 7 62 398 5 28 3 0
German 94% 69 530 3,216 58 35 20 0
Greek 73% 313 1,306 7,470 301 9 0 0
Hebrew 15% 838 4,777 27,971 835 2 51 0
Hindi 16% 827 4,742 27,751 820 5 0 0
Hungarian 41% 421 3,076 18,009 387 10 1 0
Indonesian 59% 108 345 2,006 104 76 0 0
Italian 97% 29 139 829 25 16 0 0
Japanese 28% 704 4,116 24,271 680 63 2 0
Korean 21% 566 3,377 19,946 530 22 0 0
Norwegian Bokmål 55% 533 3,070 17,887 469 56 0 0
Ossetian 4% 692 3,893 22,945 682 0 0 0
Persian 17% 592 3,417 20,087 566 23 12 0
Polish 98% 17 95 584 13 12 0 0
Portuguese 97% 31 589 3,319 27 1 0 0
Portuguese (Brazil) 71% 137 948 5,317 132 5 2 0
Portuguese (Portugal) 28% 5 448 2,462 4 0 1 0
Romanian 21% 769 4,069 23,823 736 7 23 0
Russian 77% 270 1,559 9,369 205 51 4 0
Spanish 98% 22 519 2,859 19 6 0 0
Swedish 74% 182 1,129 6,742 127 57 6 0
Tamil 4% 199 840 4,936 199 0 0 0
Turkish 99% 1 0 0 1 0 0 0
Ukrainian 89% 126 621 3,606 116 6 0 1
Vietnamese 31% 144 461 2,629 144 4 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Repository rebased

Original revision: f0317031b967fedf885022c95b2d3679bfa848bf
New revision: c2b69004f0ad6afeda626a3f6bd5963117100aed 15 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 15 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Repository rebased

Original revision: 78f25476c417abe7ec1fe45d18585f38e2c867df
New revision: f0317031b967fedf885022c95b2d3679bfa848bf yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Repository rebased

Original revision: 4b57bfb7ce626959b2ec8b50822e01a74671b2c1
New revision: 78f25476c417abe7ec1fe45d18585f38e2c867df 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 3 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Spanish
Buy us a coffee to help the project, pay for server costs, and keep us fueled
Cómpranos un café para ayudar al proyecto, pagar los costos del servidor, y mantenernos ocupados.
4 days ago
Browse all project changes