Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App AGPL-3.0 62% 8,262 50,712 301,115 7,639 527 199 3
Webapp (frontend) AGPL-3.0 62% 1,436 6,407 37,041 1,422 93 27 2
Mobile App AGPL-3.0 70% 1,868 7,363 41,786 1,840 296 22 2
Play Store AGPL-3.0 70% 24 900 4,980 24 3 0 0
Glossary glossary GPL-3.0 51% 58 58 342 58 0 5 0

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license AGPL-3.0 Web App Webapp (frontend) Mobile App Play Store GPL-3.0 glossary
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,403 169,643 993,031
Source 1,216 6,386 37,380
Translated 64% 20,755 61% 104,203 61% 607,767
Needs editing 2% 665 2% 3,743 2% 24,406
Read-only 2% 766 2% 4,146 2% 24,644
Failing checks 2% 919 5% 9,972 5% 59,163
Strings with suggestions 1% 253 1% 1,363 1% 8,166
Untranslated strings 33% 10,983 36% 61,697 36% 360,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

310 changes 417 changes 1,227 changes 1,945 changes 388 changes 2,036 changes 558 changes 1,422 changes 1,612 changes 659 changes 367 changes 394 changes 2,433 changes 2,796 changes 1,662 changes 662 changes 347 changes 1,161 changes 744 changes 1,064 changes 1,377 changes 1,683 changes 2,975 changes 421 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

169 k
Hosted words
32,403
Hosted strings
64%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
−62%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 0 0 1 213 2 6
Amharic 7% 240 927 5,235 237 0 0 0
Arabic 90% 25 560 3,098 25 1 1 0
Arabic (Saudi Arabia) 8% 673 3,805 22,492 666 1 1 0
Bulgarian 27% 532 3,076 18,224 490 12 7 0
Catalan 53% 554 3,023 17,984 507 27 10 0
Chinese (Simplified) 57% 510 3,135 18,401 469 57 5 0
Chinese (Traditional) 13% 225 878 4,947 225 0 1 0
Croatian 99% 1 0 0 1 0 0 0
Czech 99% 1 0 0 1 0 0 0
Danish 65% 252 1,841 10,841 241 4 16 0
Dutch 82% 129 1,019 6,076 75 61 80 0
Finnish 16% 612 3,547 21,014 591 3 4 0
French 88% 132 1,005 5,988 94 55 5 0
German 95% 59 517 3,174 49 39 19 0
Greek 71% 340 1,394 7,930 333 6 0 0
Hebrew 14% 841 4,378 25,843 839 2 51 0
Hindi 16% 830 4,343 25,637 826 5 0 0
Hungarian 42% 423 3,100 18,200 389 11 1 0
Indonesian 61% 101 349 2,025 99 77 0 0
Italian 98% 14 78 433 14 15 0 0
Japanese 26% 723 4,179 24,701 702 64 2 0
Korean 21% 576 3,417 20,243 541 22 0 0
Norwegian Bokmål 56% 521 2,607 15,358 458 56 0 0
Ossetian 4% 700 3,932 23,234 691 0 0 0
Persian 17% 603 3,459 20,399 577 23 12 0
Polish 85% 176 973 5,768 141 21 2 0
Portuguese 98% 16 528 2,923 16 0 0 0
Portuguese (Brazil) 72% 127 504 2,874 125 5 0 0
Portuguese (Portugal) 42% 4 3 17 4 0 1 0
Romanian 22% 766 4,101 24,063 736 7 23 0
Russian 75% 297 1,718 10,275 238 56 4 0
Spanish 98% 14 78 433 14 7 0 0
Swedish 75% 178 1,103 6,620 123 59 6 0
Tamil 4% 197 837 4,919 197 0 0 0
Turkish 99% 1 0 0 1 0 0 0
Ukrainian 90% 112 568 3,283 105 6 0 1
Vietnamese 31% 142 458 2,612 142 4 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
Repository rebased

Original revision: 638a63e06fe6a199ef0c0a50dd648ae9e32eadf8
New revision: 91b98f50e024ef3957168f758ef0625bb61d34bb 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
GitHub: https://github.com/wger-project/flutter, master 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
Repository rebased

Original revision: 689970b9a46dc192ab536de97d3199b7713fb5cf
New revision: 638a63e06fe6a199ef0c0a50dd648ae9e32eadf8 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
GitHub: https://github.com/wger-project/flutter, master 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
Repository rebased

Original revision: 05507f64e963619d8d8e4e7f49838d70f2683012
New revision: 689970b9a46dc192ab536de97d3199b7713fb5cf 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Mobile App
GitHub: https://github.com/wger-project/flutter, master 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Repository rebased

Original revision: 43141be5604482c62f7b276a208c9d229ed533e8
New revision: ff3f7b608286ac87648d8eb6881a36d0a7b4863e 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
Repository rebased

Original revision: b8aa9bc1456f6a7994c02feae711276ba1d4a9b7
New revision: 43141be5604482c62f7b276a208c9d229ed533e8 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 16 hours ago
Browse all project changes