Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W

Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1681 from bbkz/localdev 618481ed
User avatar rge authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1681 from bbkz/localdev 618481ed
User avatar rge authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,902 119,554 707,424
Source 745 4,085 24,236
Translated 62% 13,700 57% 69,312 57% 409,358
Needs editing 2% 578 2% 3,140 2% 20,545
Read-only 3% 745 3% 4,085 3% 24,236
Failing checks 2% 512 5% 6,733 5% 40,949
Strings with suggestions 1% 197 1% 1,096 1% 6,642
Untranslated strings 34% 7,624 39% 47,102 39% 277,521

Quick numbers

119 k
Hosted words
21,902
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2b6c5284747f78c840cd681798787e656efdf943
New revision: 618481ed1b9493590788d563229ba23e1e45c891 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 9 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 98be7ea38440051413f0992c9f9693a4f1f39055
New revision: 2b6c5284747f78c840cd681798787e656efdf943 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5c4005bd06c77d85fcf123ab9394a9a7bd41df74
New revision: 98be7ea38440051413f0992c9f9693a4f1f39055 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 31cab6bcc25f2868f5fa6e85aec4c7d765de0c66
New revision: 5c4005bd06c77d85fcf123ab9394a9a7bd41df74 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 522db6c9d10bcae3f090272c509e88c71493617e
New revision: 31cab6bcc25f2868f5fa6e85aec4c7d765de0c66 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 4 days ago
Browse all component changes