wger Workout Manager/Web App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	128	0	0

Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0	2%	756	4,130	24,422	750	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	28%	550	3,174	18,836	511	10	7	0

Catalan AGPL-3.0	62%	289	1,933	11,658	246	7	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	62%	288	2,186	12,981	252	25	2	0

Czech AGPL-3.0	84%	120	843	5,196	50	60	5	0

Danish AGPL-3.0	6%	724	4,038	23,868	713	0	56	0

Dutch AGPL-3.0	83%	131	1,052	6,269	77	60	84	0

Finnish AGPL-3.0	15%	652	3,745	22,190	631	4	5	0

French AGPL-3.0	89%	78	678	4,160	47	21	0	0

German AGPL-3.0	92%	55	491	3,070	24	29	1	0

Greek AGPL-3.0	63%	285	1,691	10,140	237	40	1	0

Hebrew AGPL-3.0	0%	774	4,187	24,767	774	0	35	0

Hindi AGPL-3.0	1%	768	4,178	24,714	767	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0	40%	460	3,303	19,396	429	9	1	0

Italian AGPL-3.0	85%	113	802	4,974	65	9	9	0

Japanese AGPL-3.0	14%	665	4,025	23,850	648	7	0	0

Korean AGPL-3.0	20%	615	3,615	21,415	581	22	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	81%	141	969	5,969	83	34	0	0

Ossetian AGPL-3.0	4%	742	4,138	24,450	734	0	0	0

Persian AGPL-3.0	17%	637	3,633	21,428	612	24	1	0

Polish AGPL-3.0	89%	81	694	4,270	48	6	0	0

Portuguese AGPL-3.0	97%	22	172	1,111	2	0	0	0

Romanian AGPL-3.0	13%	669	3,836	22,630	643	7	31	0

Russian AGPL-3.0	84%	118	809	5,020	64	36	1	0

Spanish AGPL-3.0	98%	13	88	489	9	1	0	0

Swedish AGPL-3.0	75%	189	1,183	7,141	135	60	6	0

Turkish AGPL-3.0	89%	79	691	4,255	47	7	0	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/wger`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic linting `af05c2d2` Github-actions authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic linting `af05c2d2` Github-actions authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/web/`
File mask	`wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,446		121,423		718,243
Source		774		4,187		24,767
Translated	55%	12,432	50%	61,139	50%	359,574
Needs editing	3%	835	4%	5,383	4%	34,712
Read-only	3%	774	3%	4,187	3%	24,767
Failing checks	2%	607	6%	8,330	7%	50,896
Strings with suggestions	1%	245	1%	1,234	1%	7,398
Untranslated strings	40%	9,179	45%	54,901	45%	323,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

121 k

Hosted words

22,359

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

kefir2105 Translation changed wger Workout Manager / Web App — Ukrainian	English Max Reps Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Макс~~. П~~имальна кількість повторень an hour ago
kefir2105 New translation wger Workout Manager / Web App — Ukrainian	English response info Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated інформація про відповідь an hour ago
kefir2105 Translation changed wger Workout Manager / Web App — Ukrainian	English request info Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~запит~~ інформаціїя про запит an hour ago
kefir2105 New translation wger Workout Manager / Web App — Ukrainian	English request info Ukrainian 16 characters edited Translated запит інформації an hour ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Chinese (Simplified)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Ukrainian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Turkish	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Swedish	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New strings to translate wger Workout Manager / Web App — Romanian	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago

Browse all component changes