Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1625 from wger-project/dependabot/pip/openfoodfacts-0.2.1 ca523d45
User avatar rge authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1625 from wger-project/dependabot/pip/openfoodfacts-0.2.1 ca523d45
User avatar rge authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 2, 2024, 9:44 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 3,978 23,534
Translated 94% 692 91% 3,652 90% 21,376
Needs editing 4% 35 7% 311 8% 2,065
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 52 1% 464
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 22
Untranslated strings 1% 2 1% 15 1% 93
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 17 changes 18 changes 20 changes 6 changes 43 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 26 changes 9 changes 2 changes 49 changes 0 changes 6 changes 112 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,978
Hosted words
729
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
The “wger/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
The user {request.user.username} submitted a new ingredient "{self.name}".
Użytkownik {0} dodał nowy składnik "{1}".
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
The user {0request.user.username} submitted a new ingredient "{1self.name}".
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
The total energy ({self.energy}kcal) is not the approximate sum of the
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Configuration for {self.gym.name}
Konfiguracja dla {}
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Configuration for {self.gym.name}
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar wampir5000

Translation added

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Note that a derivative work is one which is not only based on a previous work, but which also contains sufficient new, creative content to entitle it to its own copyright.
Należy pamiętać, że utwór pochodny to taki, który nie tylko opiera się na wcześniejszym dziele, ale także zawiera wystarczającą ilość nowych, kreatywnych treści, aby uprawniać go do własnych praw autorskich.
3 months ago
User avatar wampir5000

Translation added

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Link to the original source, if this is a derivative work
Link do oryginalnego źródła, jeśli jest to dzieło zależne
3 months ago
User avatar wampir5000

Translation added

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Polish
Link to author profile, if available
Link do profilu autora, jeśli jest dostępny
3 months ago
Browse all translation changes