Translation status

745 Strings 83%
Browse Translate
4,085 Words 75%
24,236 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
745 4,085 24,236
All strings Browse Translate Zen
619 3,069 18,177
Translated strings Browse Translate Zen
126 1,016 6,059
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 699 4,059
Untranslated strings Browse Translate Zen
54 317 2,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
79 547 3,235
Strings with suggestions Browse Translate Zen
79 681 4,122
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 826 5,007
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 703 4,124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 25 143
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 34 190
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 10 79
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 245 1,413
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 41 225
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 12 79
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 11 107
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
17 524 3,192
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 127 765
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mobile App AGPL-3.0 0% 257 988 5,580 0 0 0 0
Webapp (frontend) AGPL-3.0 0% 204 853 5,011 0 0 0 0
Play Store AGPL-3.0 0% 4 453 2,510 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1638 from wger-project/dependabot/pip/openfoodfacts-0.3.0 ff3f7b60
User avatar rge authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1638 from wger-project/dependabot/pip/openfoodfacts-0.3.0 ff3f7b60
User avatar rge authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 3, 2024, 12:49 a.m.
Last author Anonymous
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 745 4,085 24,236
Translated 83% 619 75% 3,069 75% 18,177
Needs editing 7% 54 7% 317 8% 2,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 61 20% 826 20% 5,007
Strings with suggestions 10% 79 13% 547 13% 3,235
Untranslated strings 9% 72 17% 699 16% 4,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 48 changes 22 changes 94 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 66 changes 95 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Email Confirmation
Email bevestiging
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
The “wger/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Before you share links on social media you need to allow external
access.
Voordat u links kan delen op sociale media dient u externe toegang toe te staan.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Click to add weight logs to a training
day in your current workout:
Klik om gewichtingaven toe te voegen aan een
trainingdag in je huidige workout:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
If you are not the author, enter the name or source here.
Als je niet de auteur bent, voeg dan de naam of bron hier toe. Dit is nodig voor sommige licenties, oa. de CC-BY-SA.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Author(s)
Auteur
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Workout routines
Workout-herinneringen
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Account
Hoeveelheid
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Create your own version
Huidige versie
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Dutch
Get the code, too!
Download de code
2 months ago
Browse all translation changes