Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 1 0 0
Arabic AGPL-3.0 25% 3 450 2,490 3 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 1 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 25% 3 450 2,490 3 0 0 0
French AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
German AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Greek AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 25% 3 450 2,490 3 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 50% 2 445 2,445 1 0 0 0
Italian AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 50% 2 445 2,445 1 1 0 0
Polish AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 25% 3 450 2,490 3 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 50% 2 445 2,445 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 50% 2 445 2,445 1 0 0 0
Russian AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 50% 2 445 2,445 1 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 75% 1 0 0 1 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W

Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores:

"As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions."

By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wger-project/flutter
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #623 from wger-project/prefs-consts 5bf903c6
User avatar rge authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a621892c
User avatar florent4014 authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/mobile/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 10,419 57,730
Source 4 453 2,510
Translated 61% 57 61% 6,394 61% 35,545
Needs editing 5% 5 21% 2,225 21% 12,225
Read-only 25% 23 1% 69 1% 460
Failing checks 3% 3 12% 1,335 12% 7,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 30 17% 1,800 17% 9,960

Quick numbers

10,419
Hosted words
92
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar florent4014

Translation changed

6 days ago
User avatar florent4014

Contributor joined

Contributor joined 6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar milotype

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
User avatar milotype

Translation added

 
3 weeks ago
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Could not push the repository. 3 weeks ago
User avatar omeritzics

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/iw-IL” was added. 4 weeks ago
Browse all component changes