WebODM/Backend Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	52	0	1

Ainu (Japan) AGPL-3.0-or-later	0%	366	2,162	13,608	366	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	15%	402	2,572	16,032	391	9	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	1%	353	2,040	12,773	353	0	0	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	0%	393	2,301	14,451	393	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	9%	330	1,880	11,760	330	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	314	1,775	10,983	314	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	98%	7	36	239	4	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	89%	51	215	1,273	35	20	1	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	22%	278	1,786	11,137	278	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	1

Dutch AGPL-3.0-or-later	23%	362	2,029	12,435	348	25	28	0

English (Middle) AGPL-3.0-or-later	0%	314	1,775	10,983	314	0	0	0

English (Old) AGPL-3.0-or-later	0%	406	2,384	14,926	406	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	67%	155	993	6,232	109	15	2	0

French (Louisiana) AGPL-3.0-or-later	0%	375	2,208	13,917	375	0	0	0

French (Middle) AGPL-3.0-or-later	1%	351	1,966	12,292	351	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	37%	294	1,880	11,797	275	13	35	0

German (Low) AGPL-3.0-or-later	0%	357	2,055	12,857	357	0	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	91%	41	178	1,059	30	3	0	0

Hakka (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	393	2,301	14,451	393	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	17%	309	1,806	11,338	309	1	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	93%	32	119	762	24	3	1	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	98%	7	36	239	4	4	3	0

Irish AGPL-3.0-or-later	0%	375	2,208	13,917	375	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	74%	120	677	4,151	78	16	0	0

Javanese AGPL-3.0-or-later	0%	398	2,336	14,645	398	0	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	14%	407	2,511	15,730	390	6	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	83%	76	358	2,133	46	14	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	357	2,055	12,857	357	0	0	0

Literary Chinese AGPL-3.0-or-later	0%	357	2,055	12,857	357	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	50%	237	1,692	10,551	209	8	0	0

Manchu AGPL-3.0-or-later	0%	375	2,208	13,917	375	0	0	0

Mon AGPL-3.0-or-later	0%	361	2,103	13,184	361	0	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	66%	160	919	5,795	111	23	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	17%	391	2,520	15,682	379	12	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	0%	314	1,775	10,983	314	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	9	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	38%	218	1,480	9,244	218	2	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	91%	39	149	919	29	16	7	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	25%	247	1,471	9,239	247	2	5	0

Tagalog AGPL-3.0-or-later	7%	363	2,115	13,233	363	6	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	76%	111	647	3,910	74	9	0	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	375	2,208	13,917	375	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	26%	350	1,988	12,249	330	4	1	0

Turkmen AGPL-3.0-or-later	0%	433	2,516	15,719	433	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	4%	380	2,315	14,525	380	0	1	0

Xiang AGPL-3.0-or-later	0%	397	2,326	14,601	397	0	0	0

Zuni AGPL-3.0-or-later	0%	406	2,384	14,926	406	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/WebODM/WebODM
Instructions for translators	Hello! Welcome! To get started, simply pick a language. Let's translate this in as many languages as possible ❤ https://webodm.org/community
Project maintainers1	pierotofy
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:WebODM/WebODM-Locale.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update locales `733d3c1` pierotofy authored 06/16/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `5b58341` israelgokh authored 08/02/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/webodm/webodm/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/django.po`

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,348		134,192		838,304
Source		474		2,692		16,778
Translated	43%	10,211	42%	56,679	42%	353,876
Needs editing	1%	376	1%	2,132	1%	13,095
Read-only	2%	474	2%	2,692	2%	16,778
Failing checks	1%	300	1%	1,694	1%	11,470
Strings with suggestions	1%	98	1%	541	1%	3,351
Untranslated strings	54%	12,761	56%	75,381	56%	471,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−3%

—

Hosted strings

−2%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+71%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/03/2026

israelgokh

Translation added

English

Hebrew 131 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2026

israelgokh

Translation added

English

Hebrew 82 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 7 characters editedPrevious translation

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 10 characters editedPrevious translation

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 13 characters editedPrevious translation

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 57 characters editedPrevious translation

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 42 characters editedPrevious translation

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 12 characters editedPrevious translation

07/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.