Weblate/Hosted: Legal — Khmer (Central) @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	18%	Browse Translate
1,456	Words	11%
8,940	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940	All strings	Browse Translate Zen
20 166 1,103	Translated strings	Browse Translate Zen
20 166 1,103	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
90 1,290 7,837	Unfinished strings	Browse Translate Zen
88 1,265 7,690	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 25 147	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
90 1,290 7,837	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 135	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 135	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 10	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	4%	3,119	18,196	119,581	2,193	289	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%	60%	28	95	583	21	0	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	10%	8,831	88,777	652,164	7,475	635	0	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	46%	411	734	5,551	262	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	20%	543	3,286	22,664	415	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/km/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 14, 2024, 2:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Khmer (Central)
Language code	km
Text direction	Left to right
Number of speakers	15,186,693
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	20	11%	166	12%	1,103
Translated	18%	20	11%	166	12%	1,103
Needs editing	1%	2	1%	25	1%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	88	86%	1,265	86%	7,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	Changes committed 6 months ago
Setthikar Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English Additionally, e-mail is used for notification of watched events. Khmer (Central) 5 characters edited Current translation Translated លើសពីនេះទៀត អ៊ីមម៉ែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានមើល។ 6 months ago
Setthikar Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English These are used to identify you in the VCS commits. Khmer (Central) 1 character edited Current translation Translated ទាំងនេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនៅក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្ត VCS។ 6 months ago
Setthikar Translation added Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English Name and e-mail address Khmer (Central) 25 characters edited Current translation Translated ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល 6 months ago
Setthikar Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English %(provider)s, Reg. No. %(reg_no)s Khmer (Central) 7 characters edited Current translation Translated %(provider)s ~~លេខ~~ចុះបញ្ជ~~ាការ~~ីលេខ %(reg_no)s 6 months ago
Setthikar Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English Personal Data Controller Khmer (Central) 15 characters edited Current translation Translated ~~ឧបករណ៍គ្រប់គ្រង~~ការីត្រួតពិនិត្យទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន 6 months ago
Setthikar Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English We comply with the Regulation No. %(law_679_2016)s, the General Data Protection Regulation, also known as GDPR. This document includes necessary specifications. Khmer (Central) 37 characters edited Current translation Translated យើង~~អនុវត្ត~~គោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិលេខ %(law_679_2016)s ~~បទប្បញ្ញត្តិ~~នៃច្បាប់ការពារទិន្នន័យទូទៅ~~ដែល~~ ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា GDPR ។ ឯកសារគោលនេះរួមបញ្ចូលទាំង~~ការបញ្ជាក់~~ព័ត៌មានលម្អិតចាំបាច់មួយចំនួន។ 6 months ago
Setthikar Contributor joined Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	Contributor joined 6 months ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	Changes committed a year ago
Krusinara Translation changed Weblate Hosted: Legal Khmer (Central)	English Project Khmer (Central) 1 character edited Current translation Translated គម្រោង a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
90	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.