Weblate/Hosted: Legal — Icelandic @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	68%	Browse Translate
1,456	Words	43%
8,940	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940	All strings	Browse Translate Zen
75 633 3,994	Translated strings	Browse Translate Zen
75 633 3,994	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
35 823 4,946	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 823 4,946	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 823 4,946	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
110 1,456 8,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	85%	460	5,810	37,033	454	1	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	20%	7,865	85,614	631,014	6,676	437	0	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Website GPL-3.0	0%	99%	4	79	473	2	2	0	1

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency coverage to v7.6.5 (#950) `7f077a2` renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/`
File mask	`wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wllegal/locale/is/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 14, 2024, 2:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		1,456		8,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	75	43%	633	44%	3,994
Translated	68%	75	43%	633	44%	3,994
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	35	56%	823	55%	4,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,456

Hosted words

110

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Changes committed Weblate Hosted: Legal Icelandic	Changes committed 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English The Service uses Cookies to personalise content. Icelandic 36 characters edited Current translation Translated Þjónustan notar vefkökur til að persónuaðlaga efni ~~og til að greina netumferðina okkar~~. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English We don’t use any third-party cookies. Icelandic 50 characters edited Current translation Translated Við notum engar vefkökur frá utanaðkomandi aðilum. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English Your translations are made under the license which is specified by each translation. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Þýðingarnar þínar eru aðgengilegar með því notkunarleyfi sem tilgreint er fyrir hverja þýðingaskrá. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English We process personal data (such as your e-mail address); those will be discarded from our database if you remove your account. Icelandic 1 character edited Current translation Translated Við vinnum með persónuleg gögn (eins og t.d. tölvupóstfangið þitt),; þeim verður eytt úr gagnagrunninum okkar um leið og þú eyðir notandaaðgangnum þínum. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English Access log info might be collected for a longer period for the purpose of establishing, exercising or defending legal claims. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Upplýsingum um innskráningu og aðgang gæti verið safnað yfir lengri tímabil í þeim tilgangi að styðja, framfylgja eða verjast lagalegum kröfum. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English Disclosure of the Personal Data Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Aðgangur að persónulegum gögnum 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English Billing info Icelandic 20 characters edited Current translation Translated UGreiðsluupplýsingar ~~um greiðanda~~ 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English These are logged in case of important changes to your account (e.g. password change) to allow diagnosis in case your account is stolen. Icelandic 1 character edited Current translation Translated Þetta er skráð til að nota ef mikilvægar breytingar verða á notandaaðgangnum þínum (t.d. breytingar á lykilorði) svo hægt sé að greina hvort aðgangnum þínum hafi verið stolið. 8 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Hosted: Legal Icelandic	English Additionally, e-mail is used for notification of watched events. Icelandic 1 character edited Current translation Translated Auk þess er tölvupóstfangið notað til þess að senda út umbeðin tíðindi og fréttir. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.