Weblate/Application — Slovak @ Hosted Weblate

Translation status

3,267	Strings	99%	Browse Translate
18,760	Words	99%
122,276	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
3,267 18,760 122,276	All strings	Browse Translate Zen
3,248 18,575 120,998	Translated strings	Browse Translate Zen
3,248 18,575 120,998	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 185 1,278	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 88 648	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 97 630	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 185 1,278	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 10 100	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 100	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 100	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 10 100	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
5 11 63	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 13 87	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,264 18,747 122,189	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	9%	16%	8,188	85,581	631,066	6,731	683	0	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%	7%	228	7,678	48,717	204	11	0	0

Language data GPL-3.0	0%	73%	200	359	2,622	67	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	90%	64	382	2,500	21	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update weblate/weblate docker tag to v5.8.4.0 (#13091) `9cdb50d49c` renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update weblate/weblate docker tag to v5.8.4.0 (#13091) `9cdb50d49c` renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 16, 2024, 5 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,267		18,760		122,276
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,248	99%	18,575	98%	120,998
Translated	99%	3,248	99%	18,575	98%	120,998
Needs editing	1%	11	1%	97	1%	630
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	88	1%	648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,760

Hosted words

3,267

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Application Slovak	Changes committed 5 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Application Slovak	English A value of 1 is not allowed for automatic acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions. Slovak 39 characters edited Current translation Translated Hodnota 1 nie je povolená pre automatické prijatie, pretože bykaždý používateľ~~om umožnila hlasovať o vlastných návrhoch~~ dá svojmu návrhu jeden hlas. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Application Slovak	English String could not be propagated to %(component)s: %(reason)s Slovak 53 characters edited Current translation Translated Reťazec nemohol byť rozšírený do %(component)s~~, pretože si to vyžaduje súhlas s dohodou s prispievateľom.~~: %(reason)s 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Application Slovak	English Regular expression used to filter keys. This is only available for monolingual formats. Slovak 49 characters edited Current translation Translated Regulárny výraz ~~používaný~~ na filtrovanie ~~prekladových súborov pri skenovaní masky súboru~~kľúčov. Dostupné iba pre jednojazyčné formáty. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Application Slovak	English The glossary component automatically maintains translation for each language used in the project, a removed language might be re-added again. Slovak 120 characters edited Current translation Translated Súčasť slovníka automaticky udržuje preklad pre každý jazyk použitý v projekte, odstránený jazyk môže byť znovu pridaný. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Application Slovak	English You can continue using the glossary this way, but some features will be unavailable. Slovak 92 characters edited Current translation Translated Môžete týmto spôsobom slovník používať aj naďalej, ale niektoré funkcie nebudú k dispozícii. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Application Slovak	English Using monolingual files as a glossary is not recommended because adding strings to target language only is not possible in monolingual files. Slovak 148 characters edited Current translation Translated Použitie jednojazyčných súborov ako slovníka sa neodporúča, pretože v jednojazyčných súboroch nie je možné pridávať reťazce iba do cieľového jazyka. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Application Slovak	English Shows the Nearby strings tab. Slovak 26 characters edited Current translation Translated ~~Alt+N - Zobrazí záložku s o~~Zobraziť kartu Okolit~~ými~~é reťazc~~ami~~e. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Weblate Application Slovak	English Ignore one item in the list of failing checks. Slovak 28 characters edited Current translation Translated Ignorovať jednu položku v zozname neúspešnúých kontrolu. 6 days ago
Vano63180e936eff45be Translation added Weblate Application Slovak	English Enter the name of the Google Cloud Storage bucket that is used to store the Glossary files. Slovak 90 characters edited Current translation Translated Zadajte názov Google Cloud Storage Bucket, ktorý sa používa na ukladanie súborov slovníka. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,267	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.