URLCheck/Store metadata @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic CC-BY-4.0	6%	29	1,658	10,052	28	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

Czech CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

Dutch CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

French CC-BY-4.0	51%	15	707	4,212	15	9	0	0

German CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

Hebrew CC-BY-4.0	6%	29	1,658	10,052	28	1	0	0

Indonesian CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

Italian CC-BY-4.0	35%	20	869	5,141	20	2	0	0

Japanese CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	1	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	9%	28	1,619	9,834	28	0	0	0

Persian CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	1	0	0

Polish CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	28	1	0	0

Russian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Tamil CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-4.0	16%	26	1,049	6,205	26	2	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	9%	28	1,160	6,862	27	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers1	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/URLCheck`
Repository branch	master
Last remote commit	fix gradle issues `c11d007` TrianguloY authored 02/06/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `1732f36` Hosted Weblate authored 02/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		36,674		222,530
Source		31		1,667		10,115
Translated	33%	227	44%	16,354	45%	101,552
Needs editing	1%	3	2%	1,019	2%	6,517
Read-only	3%	22	1%	22	1%	176
Failing checks	7%	48	18%	6,680	18%	41,889
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	452	52%	19,301	51%	114,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

36,674

Hosted words

682

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+90%

Hosted strings

+100%

−63%

Translated

+96%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/30/2026

mak7im01

Translation completed

Translation completed 01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 124 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

V 1.1
- New module 'Clear Url': Uses the Clear Url dictionary to clear urls from referral and other useless url parameters.
- New module 'History': Revert changes from any module.
- Replaced module 'Redirect' with 'Status': Fetch the status code of the page, still allows for redirection.
- Improved 'Pattern' module: Press 'Fix' to convert http to https
- New module 'Debug': For developers (display the intent uri and ctabs messages)
- UI cleanup.

Russian 527 characters editedCurrent translationState: Translated

V 1.1
- Новый модуль "Очистить URL": Использует словарь "Очистить URL" для очистки URL от рефералов и других ненужных параметров URL.
- Новый модуль «История»: Отмена изменений из любого модуля.
- Заменен модуль «Перенаправление» на «Статус»: Получает код состояния страницы, но все еще разрешает перенаправление.
- Улучшен модуль "Шаблон": Нажмите "Исправить", чтобы конвертировать http на https.
- Новый модуль «Настройки»: для разработчиков (отображение сообщений intent uri и ctabs).
- Очистка пользовательского интерфейса.

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 261 characters editedCurrent translationState: Translated

V 3.4.1
- Улучшение: Обновленные переводы
- Исправление: Сообщать об ошибке вместо удаления лишних элементов json в редакторе
- Исправление: Избегайте некоторых ошибок при использовании http-сервисов
- Внутреннее: несколько обновлений и незначительные изменения

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

V 3.4
- Improve: Rewritten VirusTotal integration: use api v3 and show more details (vote third place)
- Improve: Allow app component and/or package in the open automation
- Improve: Allow list of strings on 'regex' and 'excludeRegex' for patterns
- Improve: $REFERRER$ for the webhook body
- Improve: Close url editText on enter
- New: excludeRegex on automations
- New: Toast automation sample
- Fix: bold host display not working with host-only urls
- Fix: non-clickable links on json editor

Russian 583 characters editedCurrent translationState: Translated

V 3.4
- Улучшение: Переписана интеграция VirusTotal: использование API v3 и показ больше деталей (голос третьего места)
- Улучшение: Разрешен компонент программы и/или пакет в открытой автоматизации
- Улучшение: Разрешен список строк в 'regex' и 'excludeRegex' для шаблонов
- Улучшение: $REFERRER$ для тела вебхука
- Улучшение: Закрытие URL-адреса editText при вводе
- Новое: excludeRegex в автоматизациях
- Новое: Образец автоматизации всплывающего окна
- Исправление: жирное отображение хоста не работает с URL только для хоста
- Исправление: некликабельные ссылки в редакторе JSON

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 178 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

V 3.3
- New: Configurable dialog width
- New: Automations: 'referrer' and 'stop'
- New: Open&replace text on long-click
- New: Register the app to open some common url intents (thanks ArtikusHG!)
- New: Sample pattern song.link (thanks shalva-an!)
- Improve: Automations: Allow multiple actions
- Improve: Automations and patterns: 'regex' is now optional
- Fix: Custom tabs not working when opening from some apps (like Google search)
- Remove: 'clear' automation (wasn't working)

Russian 594 characters editedCurrent translationState: Translated

V 3.3
- Новое: Настраиваемая ширина диалогового окна
- Новое: Автоматизация: "referrer" и "stop"
- Новое: открытие и замена текста длинным щелчком
- Новое: Зарегистрируйте приложение для открытия некоторых распространенных URL-адресов (спасибо ArtikusHG!)
- Новое: Образец шаблона song.link (спасибо shalva-an!)
- Улучшение: Автоматизация: Разрешено несколько действий
- Улучшение: Автоматизация и шаблоны: «regex» теперь не обязателен
- Исправление: Пользовательские вкладки не работают при открытии некоторых программ (например, поиска Google)
- Удалено: «очистка» автоматизации (не работало)

Context

01/30/2026

mak7im01

Translation added

English

Russian 223 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.