URLCheck @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings CC-BY-4.0	67%	3,455	43,761	255,953	3,324	538	36	7

Store metadata CC-BY-4.0	31%	503	22,589	135,096	500	49	1	0

Summary

Project website	github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers1	TrianguloY

04/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,412		149,860		883,598
Source		346		4,957		29,327
Translated	65%	7,454	55%	83,510	55%	492,549
Needs editing	1%	134	4%	6,595	4%	39,315
Read-only	1%	23	1%	23	1%	184
Failing checks	5%	587	18%	27,016	17%	158,454
Strings with suggestions	1%	37	1%	836	1%	4,832
Untranslated strings	33%	3,824	39%	59,755	39%	351,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

149 k

Hosted words

11,412

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	82	1	3

Arabic	74%	88	2,626	15,826	75	11	0	0

Belarusian	19%	278	4,422	26,136	277	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	33	1,265	7,513	32	30	0	0

Chinese (Traditional Han script)	72%	96	2,131	12,644	95	8	0	0

Czech	61%	134	2,467	14,687	129	14	6	0

Dutch	76%	83	2,069	12,190	76	20	0	0

French	93%	23	854	5,100	20	24	0	0

German	91%	29	1,191	7,067	29	32	0	0

Greek	11%	279	2,974	17,399	279	0	0	0

Hebrew	89%	35	1,786	10,840	33	19	0	0

Hindi	66%	105	1,276	7,620	100	2	0	0

Indonesian	90%	32	1,284	7,626	31	14	3	0

Italian	79%	70	1,796	10,548	53	24	0	0

Japanese	47%	180	3,390	19,868	153	28	0	2

Korean	31%	216	2,360	13,943	215	71	0	0

Latvian	21%	245	3,141	18,286	241	2	0	0

Norwegian Bokmål	30%	239	4,682	27,692	229	1	0	0

Odia	7%	290	3,215	18,715	290	0	0	0

Persian	90%	34	1,288	7,650	33	28	0	0

Polish	9%	29	1,191	7,067	29	0	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	70	1,209	7,116	64	13	7	1

Portuguese (Portugal)	68%	109	2,406	14,111	102	14	0	0

Romanian	98%	5	97	583	4	19	0	0

Russian	99%	1	31	205	1	27	19	1

Serbian	88%	36	773	4,492	30	16	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	20	0	0

Swedish	30%	217	3,022	17,646	217	2	0	0

Tamil	99%	3	115	703	2	6	0	0

Telugu	9%	284	3,076	17,926	284	0	0	0

Thai	14%	269	2,985	17,352	269	6	0	0

Turkish	81%	63	1,853	10,902	57	20	0	0

Ukrainian	99%	3	115	703	2	29	0	0

Urdu	10%	281	3,046	17,777	281	0	0	0

Vietnamese	71%	99	2,214	13,116	92	3	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dd85007ec6fb5e7d963a4cb7676ff671334d3194
New revision: 12f580fb87fb01bec9f06aa974ce5670a342f0d5 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TrianguloY/URLCheck, master 04/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/02/2026

Browse all project changes

TrianguloY

Announcement posted

Note: I'm currently migrating translations to another format, so they have been disabled until the migration is completed.

12/16/2025

TrianguloY

Announcement posted

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

06/21/2024

TrianguloY

Announcement posted

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

04/29/2023

TrianguloY

Announcement posted

If you want to test your changes, find the Weblate pr on the list and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take up to a day for changes to appear.

04/29/2023

TrianguloY

Announcement posted

I've recently started using Weblate and maybe something isn't correctly configured. If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

04/29/2023

TrianguloY

Announcement posted

The project is now configured, but it's probable that I missed a few things. If you have any issue don't hesitate to send me a message and I'll do my best.

03/09/2023

TrianguloY

Announcement posted

I'm still configuring the repository. Please wait before updating or creating new translations until it is properly configured.

03/08/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.