Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Center GPL-3.0-only 5% 53% 7,340 26,439 169,287 7,317 43 21 8
Desktop Security Center GPL-3.0-only 4% 37% 6,443 38,531 230,269 6,325 62 13 4
Factory Reset Tools GPL-3.0-only 3% 47% 1,330 5,998 33,423 1,330 69
Firmware Updater GPL-3.0-only 4% 44% 4,740 24,073 150,074 4,730 50 8 1
Prompting Client GPL-3.0-only 5% 43% 1,838 7,423 47,548 1,838 6 26 1
Provision Common GPL-3.0-only 6% 51% 4,181 18,181 113,140 4,173 30 13 3
Provision Stage 3 Bootstrap GPL-3.0-only 3% 43% 17,571 103,681 656,815 17,436 319 20 15
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 GPL-3.0-only 4% 100% 123
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 GPL-3.0-only 3% 100% 298 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 GPL-3.0-only 3% 100% 300 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 GPL-3.0-only 3% 99% 1 1 7 303 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 GPL-3.0-only 3% 100% 302 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 GPL-3.0-only 3% 100% 306 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 GPL-3.0-only 3% 100% 305 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 GPL-3.0-only 3% 100% 229 2
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 GPL-3.0-only 5% 92% 48 1,632 11,808 48 324
Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0-only 3% 48% 1,747 8,840 57,461 1,747 21 1 3
Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0-only 4% 52% 4,307 4,715 25,006 4,287 15 124 11
Ubuntu Pro for WSL GPL-3.0-only 2% 31% 4,066 21,932 145,286 4,044 56 2 3
Glossary ubiquity GPL-3.0-only 3% 63% 16,220 135,559 881,052 16,216 101 141 3

Summary

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers3 User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar ashuntu
Project reviewers9 User avatar QuentiUser avatar SebastienBacherUser avatar AlanUser avatar dlooseUser avatar JungHoeHyeongUser avatar thecondordbUser avatar TimoJyrinkiUser avatar askhlUser avatar ashuntu
12/16/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,284 834,476 5,317,892
Source 1,764 9,144 58,027
Approved 2% 4,296 2% 22,401 2% 142,220
Waiting for review 48% 71,508 48% 406,053 48% 2,597,122
Translated 52% 77,452 52% 437,471 52% 2,796,716
Needs editing 1% 341 1% 2,731 1% 16,892
Read-only 1% 1,648 1% 9,017 1% 57,374
Failing checks 2% 3,262 2% 21,678 2% 143,419
Strings with suggestions 1% 369 1% 2,178 1% 13,837
Untranslated strings 47% 69,491 47% 394,274 47% 2,504,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 2,420 changes 93 changes 5,569 changes 155 changes 10,704 changes 35,249 changes 8,192 changes 35,860 changes 3,275 changes 1,870 changes 2,001 changes 2,348 changes 14,968 changes 2,041 changes 5,191 changes 2,396 changes 4,136 changes 10,941 changes 2,209 changes 10,969 changes 5,000 changes 41,781 changes 5,226 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

834 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
52%
Translated
210
Contributors
20
Components
140
Languages
1,566
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−21%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 93% 100% 207 72
Acehnese 0% 5% 304 2,333 15,185 304
Afar 0% 43% 182 1,773 11,391 182
Afrikaans 0% 100% 2
Albanian 0% 25% 1,258 6,157 38,731 1,255 66
Amharic 0% 13% 1,455 7,971 50,269 1,455 54
Arabic 0% 51% 792 4,113 25,809 780 20
Arabic (Egypt) 0% 15% 316 2,464 15,997 316 27
Armenian 0% 42% 185 1,907 12,230 185
Assamese 0% 14% 275 2,375 15,401 275
Asturian 0% 100% 2
Azerbaijani 0% 9% 290 2,326 15,116 290
Basque 0% 24% 1,272 6,057 38,048 1,271 62
Belarusian 0% 70% 492 2,785 17,267 471 60
Bemba 0% 1% 315 2,411 15,639 315
Bengali 0% 24% 1,234 6,154 38,614 1,232 14
Bengali (Bangladesh) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51
Bosnian 0% 19% 1,350 6,537 41,162 1,350 52
Breton 0% 56% 139 1,307 8,643 139
Bulgarian 0% 18% 1,373 6,713 42,333 1,373 52
Burmese 0% 17% 1,384 6,837 43,104 1,384 54
Catalan 1% 89% 184 931 5,944 177 2 13
Chinese (Simplified Han script) 0% 93% 111 567 3,600 99 40 20
Chinese (Traditional Han script) 0% 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 87% 39 353 2,350 39 1
Chuvash 0% 5% 303 2,413 15,658 303
Cornish 0% 22% 248 1,971 12,889 248
Croatian 0% 22% 1,311 6,184 38,812 1,311 53
Czech 0% 95% 78 383 2,357 70 1
Danish 45% 74% 434 2,561 15,828 410 61
Dhivehi 0% 13% 276 2,353 15,179 276
Dutch 0% 95% 82 411 2,541 74 2
Dzongkha 0% 1% 1,625 8,579 54,327 1,625
Dzongkha (dz_BT) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51
English (Australia) 0% 100% 2
English (Canada) 0% 100% 2
English (United Kingdom) 0%
Esperanto 0% 96% 62 464 3,113 62 1
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 320 2,438 15,818 320
Estonian 0% 2
Faroese 0% 40% 190 1,838 11,966 190
Filipino 0% 66% 107 883 5,754 107 1
Finnish 90% 90% 153 786 5,025 146 1
Franco-Provençal 0% 14% 274 2,161 14,035 274
French 6% 99% 6 21 143 6 2 1
French (Canada) 0% 93% 22 140 930 22 1
Frisian 0% 30% 222 1,894 12,449 222
Gaelic 0% 84% 51 427 2,868 51 1
Galician 0% 23% 1,281 6,136 38,500 1,280 58
Georgian 0%
German 0% 99% 12 40 254 7 2
Greek 0% 51% 815 4,621 29,233 811 67
Gujarati 0% 3% 1,574 8,372 52,979 1,574 2 135
Gujarati (India) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51
Hebrew 0% 99% 8 31 211 8
Hebrew (Israel) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 50
Hindi 0% 20% 1,340 6,518 41,047 1,340 54
Hungarian 0% 95% 78 383 2,357 70 3
Icelandic 0% 20% 1,341 6,620 41,730 1,340 61 90
Indonesian 0% 95% 78 383 2,357 70 32
Interlingua 0% 96% 10 249 1,660 10 1
Irish 0%
Italian 0% 64% 604 3,143 19,807 601 37 4
Japanese 0% 77% 377 1,903 11,954 375 69 44
Kabyle 0% 100% 2
Kannada 0% 7% 1,553 8,300 52,606 1,553 51
Karbi 0% 26% 234 2,016 13,047 234
Kashubian 0% 64% 113 1,049 6,896 113 1
Kazakh 0% 19% 1,361 6,726 42,353 1,361 52
Khmer (Central) 0% 33% 1,118 5,712 36,094 1,116 44 1
Korean 84% 86% 235 1,464 9,084 210 28 23
Kurdish 0% 17% 1,349 6,503 40,916 1,349 1
Kurdish (Central) 0% 80% 62 972 6,142 58 1 3
Kurdish (ku_TR) 0% 17% 306 2,380 15,485 306 51
Kyrgyz 0% 30% 223 2,236 14,355 223
Lao 0% 72% 461 1,770 10,969 454 72
Latvian 0% 20% 1,338 6,520 41,066 1,338 52
Lithuanian 0% 45% 924 4,826 30,354 917 68
Luxembourgish 0% 22% 247 2,129 13,897 247
Macedonian 0% 7% 1,562 8,320 52,580 1,562 51
Malagasy 0% 15% 269 2,310 14,995 269
Malay 0% 90% 31 164 1,105 31 1
Malayalam 0% 16% 1,403 7,601 48,149 1,397 72
Manx 0% 1% 318 2,436 15,803 318
Mapudungun 0% 5% 304 2,388 15,505 304
Marathi 0% 20% 1,346 6,546 41,269 1,346 56
Meadow Mari 0% 23% 245 2,225 14,419 245
Mon 0% 44% 179 1,710 11,020 179
Nepali 0% 20% 1,336 6,535 41,164 1,336 55
Norwegian Bokmål 0% 49% 843 4,884 30,730 809 87 2
Norwegian Nynorsk 0% 30% 1,173 5,988 37,618 1,170 57 3
Nyanja 0% 15% 271 2,139 13,919 271
Occitan 27% 91% 135 916 5,653 131 49 3
Ossetian 0% 23% 246 2,058 13,438 246
Pashto 0% 93% 22 140 930 22 1
Persian 0% 80% 329 2,369 14,615 327
Polish 0% 100% 2
Portuguese 1% 84% 260 1,693 10,597 254 5
Portuguese (Brazil) 0% 100% 48 2
Portuguese (Portugal) 0% 15% 316 2,459 15,972 316 26
Punjabi 0% 13% 1,457 7,878 49,688 1,457 54
Romanian 0% 30% 1,171 5,975 37,714 1,171 52 2
Russian 0%
Sami (Northern) 0% 4% 1,563 8,480 53,639 1,563
Sami (Northern) (se_NO) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51
Sanskrit 0% 25% 240 2,101 13,578 240
Scots 0% 10% 287 2,210 14,411 287
Serbian 0% 74% 425 2,484 15,324 401 58
Shan 0% 5% 304 2,421 15,703 304
Shona 0% 21% 251 2,109 13,756 251
Silesian 0% 87% 39 353 2,350 39 1
Sindhi 0% 50% 159 1,783 11,429 159
Sinhala 0% 44% 943 5,452 34,419 929 73 1
Slovak 0%
Slovenian 0% 20% 1,342 6,440 40,457 1,342 52
Spanish 1% 95% 73 324 2,005 62
Sundanese 0% 100% 2
Swahili 0% 1% 318 2,430 15,769 318
Swedish 0% 99% 14 46 304 14 43 15
Tagalog 0% 4% 1,610 8,560 54,165 1,610 51
Tajik 0% 20% 1,333 6,324 39,742 1,333 52
Tamil 0% 93% 114 543 3,441 103 5
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 258 2,264 14,534 258
Tatar 0% 8% 293 2,288 14,910 293
Telugu 0% 16% 1,400 6,960 43,898 1,400 54
Tetum 0% 1% 316 2,423 15,721 316
Thai 0% 25% 1,250 6,183 39,008 1,248 62
Tibetan 0% 15% 1,377 6,752 42,602 1,377 3
Tibetan (bo_IN) 0% 13% 321 2,472 16,064 321 51
Turkish 0% 91% 145 711 4,541 133 48 7
Ukrainian 0% 94% 98 516 3,269 87 8
Urdu 0% 12% 279 2,356 15,292 279
Uyghur 0% 22% 1,306 6,177 38,771 1,306 53
Uzbek 0% 100% 4
Valencian 0% 95% 7 39 269 7
Venetian 0% 80% 62 529 3,521 62 1
Vietnamese 0% 22% 1,306 6,482 40,854 1,293 55
Welsh 0% 29% 1,194 5,865 36,871 1,188 64
Wolof 0% 1% 314 2,427 15,739 314
Xhosa 0% 1% 314 2,427 15,739 314
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/16/2025
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/15/2025
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 51869bd6d6924e150bef7c363a00c7a5d900db22
New revision: c1b0c207d5fb77d874d4d39ad5d98bec24245d65 12/15/2025
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/canonical/firmware-updater, main 12/15/2025
User avatar Yaron

Translation added
Invalid SecureBoot Mode
מצב SecureBoot (טעינה מאובטחת) שגוי
tpmActionErrorKindInvalidSecureBootMode
12/15/2025
User avatar Yaron

Translation added
Weak SecureBoot Algorithm Detected
התגלה אלגוריתם SecureBoot (טעינה מאובטחת) חלש
tpmActionErrorKindWeakSecureBootAlgorithmDetected
12/15/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/14/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/14/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/14/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/14/2025
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

04/05/2024
Browse all project changes