Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Center GPL-3.0-only 6% 55% 8,323 7,448 28,380 182,804 7,343 25 28 8
Desktop Security Center GPL-3.0-only 4% 42% 5,373 8,265 50,707 313,371 8,093 84 16 4
Factory Reset Tools GPL-3.0-only 3% 55% 1,306 1,144 5,200 28,956 1,144 36
Firmware Updater GPL-3.0-only 4% 50% 3,989 4,208 21,377 133,257 4,198 11 8 1
Prompting Client GPL-3.0-only 4% 45% 1,836 2,516 10,153 62,386 2,503 5 39 1
Provision Common GPL-3.0-only 6% 59% 4,550 3,566 15,863 98,476 3,528 42 3 3
Provision Stage 3 Bootstrap GPL-3.0-only 3% 50% 15,509 16,746 112,601 709,984 16,427 336 6 16
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 GPL-3.0-only 5% 100% 213 104
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 GPL-3.0-only 4% 100% 428 268 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 GPL-3.0-only 3% 100% 432 268 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 GPL-3.0-only 3% 99% 431 1 1 7 271 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 GPL-3.0-only 3% 100% 432 270 3
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 GPL-3.0-only 3% 100% 432 274 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 GPL-3.0-only 4% 100% 431 273 4
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 GPL-3.0-only 3% 100% 360 202 2
Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 GPL-3.0-only 5% 93% 527 41 1,394 10,086 41 292
Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0-only 3% 55% 1,737 1,504 7,730 50,239 1,504 39 1 3
Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0-only 4% 59% 5,030 3,680 4,030 21,408 3,662 16 124 11
Ubuntu Pro for WSL GPL-3.0-only 3% 40% 2,184 3,507 18,921 125,360 3,495 33 2 3
Glossary ubiquity GPL-3.0-only 3% 64% 27,470 15,938 133,202 865,697 15,934 92 142 3

Summary

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers3 User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar ashuntu
Project reviewers9 User avatar QuentiUser avatar SebastienBacherUser avatar AlanUser avatar dlooseUser avatar JungHoeHyeongUser avatar thecondordbUser avatar TimoJyrinkiUser avatar askhlUser avatar ashuntu
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156,087 905,230 5,764,933
Source 1,889 10,096 64,058
Approved 3% 4,757 2% 25,181 2% 159,857
Waiting for review 51% 80,993 50% 460,521 51% 2,939,640
Translated 56% 87,523 54% 495,671 54% 3,162,902
Needs editing 1% 692 1% 4,249 1% 26,685
Read-only 1% 1,773 1% 9,969 1% 63,405
Failing checks 1% 2,941 2% 20,320 2% 134,424
Strings with suggestions 1% 369 1% 2,190 1% 13,900
Untranslated strings 43% 67,872 44% 405,310 44% 2,575,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35,860 changes 3,275 changes 1,870 changes 2,001 changes 2,348 changes 14,968 changes 2,041 changes 5,191 changes 2,396 changes 4,136 changes 10,941 changes 2,209 changes 10,969 changes 5,000 changes 41,781 changes 5,226 changes 2,420 changes 6,059 changes 5,569 changes 11,958 changes 10,704 changes 10,191 changes 8,192 changes 10,994 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

905 k
Hosted words
156 k
Hosted strings
56%
Translated
236
Contributors
20
Components
140
Languages
1,566
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 93% 100% 121 201 72
Acehnese 0% 5% 16 304 2,333 15,185 304
Afar 0% 43% 138 182 1,773 11,391 182
Afrikaans 0% 100% 320 2
Albanian 0% 23% 425 1,376 7,101 44,691 1,372 59
Amharic 0% 12% 229 1,572 8,913 56,220 1,572 54
Arabic 0% 46% 820 929 5,129 32,249 907 11
Arabic (Egypt) 0% 15% 56 316 2,464 15,997 316 27
Armenian 0% 42% 135 185 1,907 12,230 185
Assamese 0% 14% 45 275 2,375 15,401 275
Asturian 0% 100% 320 2
Azerbaijani 0% 9% 30 290 2,326 15,116 290
Basque 0% 1,801
Belarusian 0% 64% 1,170 631 3,801 23,684 603 41
Bemba 0% 1% 5 315 2,411 15,639 315
Bengali 0% 21% 383 1,366 7,116 44,716 1,360 15
Bengali (Bangladesh) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 51
Bosnian 0% 18% 334 1,467 7,479 47,113 1,467 52
Breton 0% 56% 181 139 1,307 8,643 139
Bulgarian 0% 17% 311 1,490 7,655 48,284 1,490 53
Burmese 0% 16% 300 1,501 7,779 49,055 1,501 54
Catalan 1% 81% 1,468 330 2,000 12,701 310 7 13
Chinese (Simplified Han script) 0% 86% 1,550 252 1,626 10,280 212 54 20
Chinese (Traditional Han script) 0% 100% 1,809 2 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 87% 281 39 353 2,350 39 1
Chuvash 0% 5% 17 303 2,413 15,658 303
Cornish 0% 22% 72 248 1,971 12,889 248
Croatian 0% 20% 373 1,428 7,126 44,763 1,428 53
Czech 0% 99% 1,797 4 9 65
Danish 41% 68% 483 574 3,579 22,260 542 40
Dhivehi 0% 13% 44 276 2,353 15,179 276
Dutch 0% 87% 1,576 230 1,492 9,380 207 5
Dzongkha 0% 1% 7 1,742 9,521 60,278 1,742
Dzongkha (dz_BT) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 51
English (Australia) 0% 100% 320 2
English (Canada) 0% 100% 320 2
English (United Kingdom) 0% 99% 538 3 42 252 3
Esperanto 0% 96% 1,691 58 478 3,185 54 1
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 52 320 2,438 15,818 320 1
Estonian 0% 99% 1,795 7 51 317 3 2
Faroese 0% 40% 130 190 1,838 11,966 190
Filipino 0% 66% 213 107 883 5,754 107 1
Finnish 99% 99% 4 9 65
Franco-Provençal 0% 14% 46 274 2,161 14,035 274
French 6% 99% 1,679 9 66 439 5 7 6 2
French (Canada) 0% 93% 298 22 140 930 22 1
Frisian 0% 30% 98 222 1,894 12,449 222
Gaelic 0% 84% 269 51 427 2,868 51 1
Galician 0% 99% 1,793 8 52 326 4 57
Georgian 0% 92% 1,663 138 876 5,598 134 1
German 0% 99% 1,791 12 68 416 4 13
Greek 0% 96% 1,745 60 369 2,474 55 5 1
Gujarati 0% 3% 58 1,691 9,314 58,930 1,691 2 135
Gujarati (India) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 51
Hebrew 0% 99% 1,734 17 144 1,002 13
Hebrew (Israel) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 50
Hindi 0% 19% 344 1,457 7,460 46,998 1,457 54 1
Hungarian 0% 99% 1,792 7 51 317 3
Icelandic 0% 19% 343 1,458 7,562 47,681 1,457 56 90
Indonesian 0% 90% 1,632 169 1,103 6,903 124 45
Interlingua 0% 96% 310 10 249 1,660 10 1
Irish 0% 99% 1,794 7 51 317 3
Italian 0% 63% 1,151 650 3,650 23,076 639 9 4
Japanese 0% 85% 1,531 270 1,557 9,851 262 77 33
Kabyle 0% 100% 320 2
Kannada 0% 90% 1,630 171 1,086 6,941 123 106
Karbi 0% 26% 86 234 2,016 13,047 234
Kashubian 0% 64% 207 113 1,049 6,896 113 1
Kazakh 0% 17% 323 1,478 7,668 48,304 1,478 52
Khmer (Central) 0% 30% 548 1,253 6,677 42,216 1,247 38 1
Korean 77% 79% 29 378 2,489 15,566 342 18 39
Kurdish 0% 16% 283 1,466 7,445 46,867 1,466 1
Kurdish (Central) 0% 80% 258 62 972 6,142 58 1 3
Kurdish (ku_TR) 0% 17% 66 306 2,380 15,485 306 51
Kyrgyz 0% 30% 97 223 2,236 14,355 223
Lao 0% 99% 1,794 7 51 317 3
Latvian 0% 19% 346 1,455 7,462 47,017 1,455 52
Lithuanian 0% 46% 830 971 5,484 34,393 960 57
Luxembourgish 0% 22% 73 247 2,129 13,897 247
Macedonian 0% 6% 122 1,679 9,262 58,531 1,679 51
Malagasy 0% 15% 51 269 2,310 14,995 269
Malay 0% 90% 289 31 164 1,105 31 1
Malayalam 0% 15% 280 1,521 8,545 54,109 1,514 64
Manx 0% 1% 2 318 2,436 15,803 318
Mapudungun 0% 5% 16 304 2,388 15,505 304
Marathi 0% 18% 338 1,463 7,488 47,220 1,463 56
Meadow Mari 0% 23% 75 245 2,225 14,419 245
Mon 0% 44% 141 179 1,710 11,020 179
Nepali 0% 19% 348 1,453 7,477 47,115 1,453 56
Norwegian Bokmål 0% 46% 837 964 5,862 36,894 926 74 1
Norwegian Nynorsk 0% 27% 493 1,308 6,953 43,740 1,301 54 3
Nyanja 0% 15% 49 271 2,139 13,919 271
Occitan 39% 92% 953 144 1,185 7,367 141 39 3
Ossetian 0% 23% 74 246 2,058 13,438 246
Pashto 0% 93% 298 22 140 930 22 1
Persian 0% 73% 1,325 476 3,422 21,287 460 5
Polish 0% 1,801
Portuguese 1% 80% 1,441 358 2,588 16,213 345 7
Portuguese (Brazil) 0% 89% 1,608 193 1,210 7,709 145 70 2
Portuguese (Portugal) 0% 15% 56 316 2,459 15,972 316 26
Punjabi 0% 26% 486 1,315 8,043 50,643 1,312 66
Romanian 0% 30% 542 1,259 6,753 42,628 1,256 54
Russian 0% 100% 1,801 6
Sami (Northern) 0% 3% 69 1,680 9,422 59,590 1,680
Sami (Northern) (se_NO) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 51
Sanskrit 0% 25% 80 240 2,101 13,578 240
Scots 0% 10% 33 287 2,210 14,411 287
Serbian 0% 68% 1,236 565 3,502 21,756 533 36
Shan 0% 5% 16 304 2,421 15,703 304
Shona 0% 21% 69 251 2,109 13,756 251
Silesian 0% 87% 281 39 353 2,350 39 1
Sindhi 0% 50% 161 159 1,783 11,429 159
Sinhala 0% 40% 736 1,065 6,418 40,514 1,047 62 1
Slovak 0% 1,801
Slovenian 0% 18% 342 1,459 7,382 46,408 1,459 52
Spanish 1% 98% 1,754 19 220 1,407 9 5
Sundanese 0% 100% 320 2
Swahili 0% 1% 2 318 2,430 15,769 318
Swedish 0% 99% 1,800 1 17 110
Tagalog 0% 4% 74 1,727 9,502 60,116 1,727 51
Tajik 0% 19% 351 1,450 7,266 45,693 1,450 52
Tamil 0% 92% 1,658 143 844 5,404 106 24
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 62 258 2,264 14,534 258
Tatar 0% 8% 27 293 2,288 14,910 293
Telugu 0% 15% 284 1,517 7,902 49,849 1,517 52
Tetum 0% 1% 4 316 2,423 15,721 316
Thai 0% 24% 434 1,367 7,125 44,959 1,365 53
Tibetan 0% 14% 255 1,494 7,694 48,553 1,494 1
Tibetan (bo_IN) 0% 13% 51 321 2,472 16,064 321 51
Turkish 0% 85% 1,539 262 1,624 10,401 236 40 12
Ukrainian 0% 1,806
Urdu 0% 12% 41 279 2,356 15,292 279
Uyghur 0% 98% 1,776 29 210 1,460 25 7
Uzbek 0% 100% 320 4
Valencian 0% 95% 157 7 39 269 7
Venetian 0% 81% 261 59 521 3,477 59 1
Vietnamese 0% 20% 373 1,428 7,434 46,879 1,412 55
Welsh 0% 27% 490 1,311 6,807 42,822 1,305 60
Wolof 0% 1% 6 314 2,427 15,739 314
Xhosa 0% 1% 6 314 2,427 15,739 314
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/12/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar ibaios

Translation completed
Translation completed 04/12/2026
User avatar ibaios

Translation changed
Change passphrase
Aldatu pasaesaldia
recoveryKeyPassphraseDialogHeader
04/12/2026
User avatar ibaios

Translation changed
Check recovery key
Egiaztatu berreskuratze gakoa
diskEncryptionPageDialogHeaderCheckKey
04/12/2026
User avatar ibaios

Translation changed
Disk encryption
Diskoaren zifratzea
diskEncryptionPageTitle
04/12/2026
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

04/05/2024
Browse all project changes