ubuntu-desktop-translations/App Center @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	0	100%	0	0	0	0	0	8	0	5

Albanian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Amharic GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Arabic GPL-3.0-only	0%	84%	188	34	138	933	30	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	78%	175	47	164	1,100	42	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	40%	91	131	511	3,242	125	10	0	0

Bosnian GPL-3.0-only	0%	1%	1	221	826	5,311	221	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	2

Croatian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	77%	77%	0	50	180	1,202	44	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	0%	84%	187	35	139	939	31	0	1	0

Dzongkha GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	99%		1	0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-only	1%		220	0	0	0	0	0	0	1

Galician GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	99%	221	1	4	28	1	0	0	0

German GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	0%	99%	221	1	4	28	1	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	1	0

Hungarian GPL-3.0-only	0%	99%	221	1	4	28	1	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	99%	220	2	5	39	1	2	0	0

Irish GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	2	1

Japanese GPL-3.0-only	0%	98%	218	4	46	280	4	0	0	0

Kannada GPL-3.0-only	0%	86%	191	31	111	755	27	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	0%	79%	177	45	161	1,084	40	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	84%	86%	4	31	134	897	14	2	12	0

Kurdish GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Lao GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	8%	18	204	796	5,064	203	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Marathi GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Nepali GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	0%	67%	150	72	336	2,175	65	0	3	0

Occitan GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	0%	86%	191	31	111	755	27	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	0%	99%	221	1	4	28	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	0%	97%	216	6	10	71	2	2	2	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	0%	79%	176	46	211	1,487	44	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Serbian GPL-3.0-only	0%	78%	174	48	166	1,109	42	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	8%	18	204	796	5,059	203	0	0	0

Slovak GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	1%		221	0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Tajik GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	0%	86%	191	31	111	755	27	0	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	0%	84%	187	35	139	939	31	0	6	0

Ukrainian GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-only	0%		222	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	0%	15%	34	188	698	4,500	175	3	0	0

Welsh GPL-3.0-only	0%	0%	0	222	828	5,321	222	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers4	SebastienBacher dloose ashuntu matthew-hagemann
Project reviewers10	Quenti SebastienBacher Alan dloose JungHoeHyeong thecondordb TimoJyrinki askhl ashuntu matthew-hagemann
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ubuntu/app-center`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: bump appstream.dart (#2156) `8334e2e4` matthew-hagemann authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	fix(l10n): translated using Weblate (Hebrew) `32e8d192` Yaron authored 07/21/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/app-center/`
File mask	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb`

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,872		62,928		404,396
Source		222		828		5,321
Approved	4%	805	4%	3,011	4%	19,257
Waiting for review	52%	8,795	51%	32,584	51%	208,985
Translated	58%	9,822	57%	36,423	57%	233,563
Needs editing	1%	98	1%	224	1%	1,582
Read-only	1%	222	1%	828	1%	5,321
Failing checks	1%	28	1%	75	1%	530
Strings with suggestions	1%	28	1%	121	1%	817
Untranslated strings	41%	6,952	41%	26,281	41%	169,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−91%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 76131b86c421660c8976b9bf004796cc768345f3
New revision: 32e8d192a52400bc8e3783599940c79a57253e3f 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c1077965273ca392975fcfddc855639936b8cac2
New revision: 8334e2e48bf266f5da0937431ed06cf3792a67a0 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ubuntu/app-center, main 08/07/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 07/23/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/22/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f99be86a62ecdd692f360bc34e0f54dfd174fa91
New revision: 76131b86c421660c8976b9bf004796cc768345f3 07/22/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e3ade9fe6829c795efe4175c961721b33458a3b2
New revision: c1077965273ca392975fcfddc855639936b8cac2 07/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ubuntu/app-center, main 07/22/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.