Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacher User avatar dloose
Translation license GPL-3.0 App Center Factory Reset Tools Firmware Updater Provision Common Provision Stage 3 Bootstrap Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 Provision Stages 4 and 5 Init Ubuntu Flutter Plugins ubiquity
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107,088 639,962 4,124,972
Source 1,237 6,549 42,086
Approved 1% 1,657 1% 8,372 1% 53,915
Waiting for review 45% 49,006 44% 285,819 44% 1,842,005
Translated 48% 51,779 46% 300,607 46% 1,937,302
Needs editing 2% 2,504 1% 10,417 1% 73,475
Read-only 1% 1,116 1% 6,416 1% 41,382
Failing checks 2% 3,135 1% 12,567 2% 88,431
Strings with suggestions 1% 217 1% 602 1% 3,809
Untranslated strings 49% 52,805 51% 328,938 51% 2,114,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,738 changes 9,096 changes 1,672 changes 26,560 changes 1,682 changes 1,177 changes 405 changes 1,910 changes 179 changes 138 changes 2,419 changes 71 changes 10,132 changes 93 changes 3,620 changes 155 changes 19,406 changes 35,249 changes 2,638 changes 35,860 changes 5,421 changes 1,870 changes 902 changes 2,348 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

639 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
48%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−12%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 90% 0 0 0 0 113 0 47
Acehnese 0% 5% 304 2,333 15,185 304 0 0 0
Afar 0% 43% 182 1,773 11,391 182 0 0 0
Afrikaans 0% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 0% 36% 667 3,438 22,059 621 53 0 0
Amharic 0% 17% 867 5,256 33,637 822 48 0 0
Arabic 0% 41% 576 2,700 17,239 575 8 0 0
Arabic (Egypt) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
Aragonese 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Armenian 0% 42% 185 1,907 12,230 185 0 0 0
Assamese 0% 14% 275 2,375 15,401 275 0 0 0
Asturian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 0% 9% 290 2,326 15,116 290 0 0 0
Basque 0% 34% 683 3,323 21,296 637 53 0 0
Belarusian 0% 84% 189 671 4,282 188 38 0 0
Bemba 0% 1% 315 2,411 15,639 315 0 0 0
Bengali 0% 29% 701 3,393 21,722 701 2 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
Bosnian 0% 27% 762 3,822 24,530 717 45 0 0
Breton 0% 56% 139 1,307 8,643 139 0 0 0
Bulgarian 0% 24% 785 3,998 25,701 740 45 0 0
Burmese 0% 23% 796 4,122 26,472 751 47 0 0
Catalan 0% 58% 433 2,598 16,911 384 59 24 0
Cebuano 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Chechen 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Chinese (Simplified) 0% 95% 55 515 3,193 46 4 20 0
Chinese (Traditional) 0% 98% 21 162 1,014 19 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Chuvash 0% 5% 303 2,413 15,658 303 0 0 0
Cornish 0% 22% 248 1,971 12,889 248 0 0 0
Croatian 0% 30% 723 3,469 22,180 678 45 0 0
Czech 0% 99% 5 35 221 5 37 5 0
Danish 0% 97% 29 229 1,407 27 0 0 0
Dhivehi 0% 13% 276 2,353 15,179 276 0 0 0
Dutch 0% 54% 473 2,426 15,595 428 53 4 0
Dzongkha 0% 1% 986 5,481 35,205 986 0 0 0
Dzongkha (dz_BT) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
English (Australia) 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (Canada) 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 94% 26 192 1,158 25 0 0 0
Esperanto 0% 95% 55 451 3,019 55 0 0 0
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Estonian 0% 28% 750 3,678 23,639 705 45 0 0
Faroese 0% 40% 190 1,838 11,966 190 0 0 0
Filipino 0% 66% 107 883 5,754 107 0 0 0
Finnish 97% 98% 18 176 1,085 17 36 0 0
Franco-Provençal 0% 14% 274 2,161 14,035 274 0 0 0
French 23% 98% 19 94 611 11 18 1 0
French (Canada) 0% 93% 22 140 930 22 0 0 0
Frisian 0% 30% 222 1,894 12,449 222 0 0 0
Gaelic 0% 84% 51 427 2,868 51 0 0 0
Galician 0% 31% 718 3,460 22,118 672 45 0 0
Georgian 0% 21% 824 4,976 32,184 779 50 0 0
German 0% 98% 13 55 366 5 2 4 0
German (Low) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
German (Walser) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Greek 0% 29% 733 3,559 22,792 688 48 0 0
Greenlandic 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Gujarati 0% 5% 935 5,274 33,857 935 2 0 0
Gujarati (India) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 1 0
Hebrew 0% 99% 1 24 167 1 0 0 0
Hebrew (Israel) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 2 0
Hindi 0% 28% 752 3,803 24,415 707 47 0 0
Hungarian 0% 68% 387 2,085 13,112 337 67 0 0
Icelandic 0% 27% 753 3,905 25,098 707 52 90 0
Indonesian 0% 97% 34 256 1,638 32 13 0 0
Interlingua 0% 96% 10 249 1,660 10 0 0 0
Irish 0% 21% 816 4,681 30,242 816 29 0 0
Italian 0% 49% 622 2,734 17,575 620 38 0 0
Japanese 0% 86% 163 953 6,033 117 76 1 0
Kabyle 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 0% 7% 965 5,585 35,974 920 45 0 0
Karbi 0% 26% 234 2,016 13,047 234 0 0 0
Kashubian 0% 64% 113 1,049 6,896 113 0 0 0
Kazakh 0% 26% 773 4,011 25,721 728 45 0 0
Khmer (Central) 0% 25% 774 3,896 25,048 729 45 0 0
Korean 0% 59% 501 2,472 15,844 452 57 1 0
Kurdish 0% 28% 710 3,405 21,794 710 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 79% 65 1,090 6,786 65 0 3 0
Kurdish (ku_TR) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
Kyrgyz 0% 30% 223 2,236 14,355 223 0 0 0
Lao 0% 1% 1,043 5,907 37,998 998 45 0 0
Latvian 0% 28% 750 3,805 24,434 705 45 0 0
Lithuanian 0% 65% 362 2,086 13,471 317 60 1 0
Luxembourgish 0% 22% 247 2,129 13,897 247 0 0 0
Macedonian 0% 6% 974 5,605 35,948 929 47 0 0
Malagasy 0% 15% 269 2,310 14,995 269 0 0 0
Malay 0% 90% 31 164 1,105 31 0 0 0
Malayalam 0% 22% 805 4,801 30,974 759 60 0 0
Manx 0% 1% 318 2,436 15,803 318 0 0 0
Mapudungun 0% 5% 304 2,388 15,505 304 0 0 0
Marathi 0% 27% 758 3,831 24,637 713 49 0 0
Meadow Mari 0% 23% 245 2,225 14,419 245 0 0 0
Mon 0% 44% 179 1,710 11,020 179 0 0 0
Nepali 0% 28% 748 3,820 24,532 703 48 0 0
Norwegian Bokmål 0% 67% 343 2,312 14,896 264 70 8 0
Norwegian Nynorsk 0% 37% 768 3,900 24,978 723 47 2 0
Nyanja 0% 15% 271 2,139 13,919 271 0 0 0
Occitan 13% 83% 205 1,226 7,711 199 43 3 0
Odia 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Ojibwe 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Oromo 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Ossetian 0% 23% 246 2,058 13,438 246 0 0 0
Pashto 0% 93% 22 140 930 22 0 0 0
Persian 0% 70% 363 2,383 15,214 306 54 4 0
Polish 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0% 79% 246 1,130 7,025 244 5 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 99% 2 32 217 1 2 0 0
Portuguese (Portugal) 0% 15% 316 2,426 15,733 316 0 0 0
Punjabi 0% 16% 869 5,163 33,056 824 48 0 0
Romanian 0% 26% 770 3,892 25,027 725 45 0 0
Russian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) 0% 6% 924 5,382 34,517 924 0 0 0
Sami (Northern) (se_NO) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
Sanskrit 0% 25% 240 2,101 13,578 240 0 0 0
Scots 0% 10% 287 2,210 14,411 287 0 0 0
Serbian 0% 33% 692 3,351 21,390 646 52 0 0
Shan 0% 5% 304 2,421 15,703 304 0 0 0
Shona 0% 21% 251 2,109 13,756 251 0 0 0
Silesian 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Sindhi 0% 50% 159 1,783 11,429 159 0 0 0
Sinhala 0% 54% 480 3,115 20,202 438 67 0 1
Slovak 0% 0 0 0 0 2 0 0
Slovenian 0% 27% 754 3,725 23,825 709 45 0 0
Spanish 0% 0 0 0 0 33 0 0
Sundanese 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 0% 1% 318 2,430 15,769 318 0 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 39 0 0
Tagalog 0% 2% 1,022 5,845 37,533 977 45 0 0
Tajik 0% 28% 745 3,609 23,110 700 45 0 0
Tamil 0% 33% 699 3,635 23,459 654 51 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 258 2,264 14,534 258 0 0 0
Tatar 0% 8% 293 2,288 14,910 293 0 0 0
Telugu 0% 22% 812 4,245 27,266 767 47 0 0
Tetum 0% 1% 316 2,423 15,721 316 0 0 0
Thai 0% 28% 750 3,775 24,236 705 48 0 0
Tibetan 0% 25% 738 3,654 23,480 738 2 0 0
Tibetan (bo_IN) 0% 0% 372 2,855 18,554 327 45 0 0
Turkish 0% 72% 339 1,826 11,684 290 59 26 0
Ukrainian 0% 99% 5 35 221 5 15 17 0
Urdu 0% 12% 279 2,356 15,292 279 0 0 0
Uyghur 0% 31% 718 3,462 22,139 673 45 0 0
Uzbek 0% 0 0 0 0 0 0 0
Valencian 0% 96% 6 38 261 6 0 0 0
Venetian 0% 80% 62 529 3,521 62 0 0 0
Vietnamese 0% 27% 760 3,940 25,320 712 45 0 0
Welsh 0% 42% 602 3,138 20,150 554 54 0 0
Wolof 0% 1% 314 2,427 15,739 314 0 0 0
Xhosa 0% 1% 314 2,427 15,739 314 0 0 0
User avatar alefsanderribeiro

Translation completed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 4 hours ago
User avatar alefsanderribeiro

Translation added

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Portuguese (Brazil)
Quit to update
Saia para atualizar
4 hours ago
User avatar alefsanderribeiro

Translation added

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Portuguese (Brazil)
The app center will automatically update in {time}.
O centro de aplicativos será atualizado automaticamente em {time}.
4 hours ago
User avatar alefsanderribeiro

Translation added

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Portuguese (Brazil)
When you quit the application it will automatically update.
Quando você parar o aplicativo ele irá atualizar automaticamente.
4 hours ago
User avatar alefsanderribeiro

Translation added

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Portuguese (Brazil)
App Center update available
Atualização do App Center disponível
4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
Changes pushed 8 hours ago
User avatar muhammadbahaa2001

Language requested

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
Arabic (Najdi) 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Swedish
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Russian
Changes committed 8 hours ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. App Center
  3. Swedish
Translation completed 18 hours ago
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

  1. ubuntu-desktop-translations

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

3 months ago
Browse all project changes