Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacher User avatar dloose User avatar InnesAnderson-Morrison
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121,279 691,828 4,455,518
Source 1,310 6,839 43,937
Approved 2% 2,611 1% 13,101 1% 83,927
Waiting for review 46% 56,039 47% 327,001 47% 2,108,584
Translated 49% 59,839 50% 346,808 50% 2,235,744
Needs editing 1% 42 1% 93 1% 585
Read-only 1% 1,189 1% 6,706 1% 43,233
Failing checks 3% 3,682 3% 24,033 3% 159,150
Strings with suggestions 1% 180 1% 339 1% 2,066
Untranslated strings 50% 61,398 49% 344,927 49% 2,219,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 138 changes 2,419 changes 71 changes 10,132 changes 93 changes 3,620 changes 155 changes 19,406 changes 35,249 changes 2,638 changes 35,860 changes 5,421 changes 1,870 changes 902 changes 2,348 changes 9,096 changes 2,041 changes 26,560 changes 2,396 changes 1,177 changes 10,941 changes 1,910 changes 10,969 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

691 k
Hosted words
121 k
Hosted strings
49%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−47%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 90% 0 0 0 0 125 0 51
Acehnese 0% 5% 304 2,333 15,185 304 0 0 0
Afar 0% 43% 182 1,773 11,391 182 0 0 0
Afrikaans 0% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 0% 33% 870 3,936 25,156 870 61 0 0
Amharic 0% 17% 1,071 5,758 36,755 1,071 55 0 0
Arabic 0% 48% 638 2,932 18,712 638 9 0 0
Arabic (Egypt) 0% 15% 315 2,430 15,751 315 27 0 0
Aragonese 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Armenian 0% 42% 185 1,907 12,230 185 0 0 0
Assamese 0% 14% 275 2,375 15,401 275 0 0 0
Asturian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 0% 9% 290 2,326 15,116 290 0 0 0
Basque 0% 31% 887 3,825 24,414 886 61 0 0
Belarusian 0% 80% 258 948 6,054 258 41 0 0
Bemba 0% 1% 315 2,411 15,639 315 0 0 0
Bengali 0% 23% 957 4,312 27,576 957 2 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Bosnian 0% 25% 966 4,324 27,648 966 52 0 0
Breton 0% 56% 139 1,307 8,643 139 0 0 0
Bulgarian 0% 23% 989 4,500 28,819 989 52 0 0
Burmese 0% 23% 1,000 4,624 29,590 1,000 54 0 0
Catalan 1% 51% 634 3,066 19,824 633 67 22 0
Cebuano 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Chechen 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 93% 91 481 3,037 91 32 20 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 97% 38 139 895 38 34 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Chuvash 0% 5% 303 2,413 15,658 303 0 0 0
Cornish 0% 22% 248 1,971 12,889 248 0 0 0
Croatian 0% 28% 927 3,971 25,298 927 52 0 0
Czech 0% 0 0 0 0 3 0 0
Danish 67% 99% 1 3 20 1 34 0 0
Dhivehi 0% 13% 276 2,353 15,179 276 0 0 0
Dutch 0% 47% 677 2,928 18,713 677 61 4 0
Dzongkha 0% 1% 1,242 6,400 41,059 1,242 0 0 0
Dzongkha (dz_BT) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
English (Australia) 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (Canada) 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 98% 7 49 335 6 0 0 0
Esperanto 0% 95% 51 427 2,868 51 8 0 0
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 26 0 0
Estonian 0% 26% 954 4,180 26,757 954 54 0 0
Faroese 0% 40% 190 1,838 11,966 190 0 0 0
Filipino 0% 66% 107 883 5,754 107 0 0 0
Finnish 62% 99% 8 101 646 8 37 0 0
Franco-Provençal 0% 14% 274 2,161 14,035 274 0 0 0
French 12% 0 0 0 0 35 0 0
French (Canada) 0% 93% 22 140 930 22 0 0 0
Frisian 0% 30% 222 1,894 12,449 222 0 0 0
Gaelic 0% 84% 51 427 2,868 51 0 0 0
Galician 0% 29% 922 3,962 25,236 921 52 0 0
Georgian 0% 38% 798 4,448 28,791 798 32 0 0
German 0% 99% 5 7 38 0 35 3 0
German (Low) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
German (Walser) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Greek 0% 27% 937 4,061 25,910 937 55 0 0
Greenlandic 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Gujarati 0% 4% 1,191 6,193 39,711 1,191 2 0 0
Gujarati (India) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Hebrew 0% 93% 75 396 2,473 75 6 0 0
Hebrew (Israel) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Hindi 0% 26% 956 4,305 27,533 956 54 0 0
Hungarian 0% 99% 1 3 20 1 39 0 0
Icelandic 0% 26% 957 4,407 28,216 956 60 90 0
Indonesian 0% 0 0 0 0 40 0 0
Interlingua 0% 96% 10 249 1,660 10 0 0 0
Irish 0% 0 0 0 0 32 0 0
Italian 0% 54% 591 2,651 17,018 586 41 0 0
Japanese 0% 88% 151 596 3,742 151 89 1 0
Kabyle 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 0% 10% 1,169 6,087 39,092 1,169 52 0 0
Karbi 0% 26% 234 2,016 13,047 234 0 0 0
Kashubian 0% 64% 113 1,049 6,896 113 0 0 0
Kazakh 0% 24% 977 4,513 28,839 977 52 0 0
Khmer (Central) 0% 24% 978 4,398 28,166 978 52 0 0
Korean 40% 73% 339 1,666 10,640 336 69 0 0
Kurdish 0% 22% 966 4,324 27,648 966 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 79% 65 1,090 6,786 65 0 3 0
Kurdish (ku_TR) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Kyrgyz 0% 30% 223 2,236 14,355 223 0 0 0
Lao 0% 4% 1,247 6,409 41,116 1,247 52 0 0
Latvian 0% 26% 954 4,307 27,552 954 52 0 0
Lithuanian 0% 60% 519 2,453 15,714 519 66 0 0
Luxembourgish 0% 22% 247 2,129 13,897 247 0 0 0
Macedonian 0% 9% 1,178 6,107 39,066 1,178 54 0 0
Malagasy 0% 15% 269 2,310 14,995 269 0 0 0
Malay 0% 90% 31 164 1,105 31 0 0 0
Malayalam 0% 22% 1,009 5,303 34,092 1,008 68 0 0
Manx 0% 1% 318 2,436 15,803 318 0 0 0
Mapudungun 0% 5% 304 2,388 15,505 304 0 0 0
Marathi 0% 26% 962 4,333 27,755 962 56 0 0
Meadow Mari 0% 23% 245 2,225 14,419 245 0 0 0
Mon 0% 44% 179 1,710 11,020 179 0 0 0
Nepali 0% 26% 952 4,322 27,650 952 55 0 0
Norwegian Bokmål 0% 67% 422 2,454 15,714 404 80 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 39% 787 3,771 24,085 786 54 3 0
Nyanja 0% 15% 271 2,139 13,919 271 0 0 0
Occitan 17% 0 0 0 0 45 3 0
Odia 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Ojibwe 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Oromo 0% 0% 320 2,438 15,818 320 0 0 0
Ossetian 0% 23% 246 2,058 13,438 246 0 0 0
Pashto 0% 93% 22 140 930 22 0 0 0
Persian 0% 79% 269 1,748 11,163 269 21 4 0
Polish 0% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese 0% 75% 306 1,381 8,636 306 10 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 95% 64 238 1,511 64 41 1 0
Portuguese (Portugal) 0% 15% 315 2,425 15,726 315 26 0 0
Punjabi 0% 17% 1,073 5,665 36,174 1,073 55 0 0
Romanian 0% 25% 974 4,394 28,145 974 52 0 0
Russian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) 0% 5% 1,180 6,301 40,371 1,180 0 0 0
Sami (Northern) (se_NO) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Sanskrit 0% 25% 240 2,101 13,578 240 0 0 0
Scots 0% 10% 287 2,210 14,411 287 0 0 0
Serbian 0% 0 0 0 0 32 0 0
Shan 0% 5% 304 2,421 15,703 304 0 0 0
Shona 0% 21% 251 2,109 13,756 251 0 0 0
Silesian 0% 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Sindhi 0% 50% 159 1,783 11,429 159 0 0 0
Sinhala 0% 59% 531 3,066 19,683 531 66 0 1
Slovak 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0% 26% 958 4,227 26,943 958 52 0 0
Spanish 1% 0 0 0 0 36 0 0
Sundanese 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 0% 1% 318 2,430 15,769 318 0 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 39 0 0
Tagalog 0% 5% 1,226 6,347 40,651 1,226 52 0 0
Tajik 0% 27% 949 4,111 26,228 949 52 0 0
Tamil 0% 30% 903 4,137 26,577 903 59 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 258 2,264 14,534 258 0 0 0
Tatar 0% 8% 293 2,288 14,910 293 0 0 0
Telugu 0% 21% 1,016 4,747 30,384 1,016 54 0 0
Tetum 0% 1% 316 2,423 15,721 316 0 0 0
Thai 0% 31% 897 4,010 25,726 897 54 0 0
Tibetan 0% 20% 994 4,573 29,334 994 2 0 0
Tibetan (bo_IN) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Turkish 0% 72% 354 1,666 10,593 353 68 26 0
Ukrainian 0% 0 0 0 0 30 0 0
Urdu 0% 12% 279 2,356 15,292 279 0 0 0
Uyghur 0% 29% 922 3,964 25,257 922 52 0 0
Uzbek 0% 0 0 0 0 0 0 0
Valencian 0% 96% 6 38 261 6 0 0 0
Venetian 0% 80% 62 529 3,521 62 0 0 0
Vietnamese 0% 26% 962 4,412 28,254 961 52 0 0
Welsh 0% 38% 805 3,636 23,247 803 61 0 0
Wolof 0% 1% 314 2,427 15,739 314 0 0 0
Xhosa 0% 1% 314 2,427 15,739 314 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
app;application;package;program;programme;suite;tool
تطبيقات؛تطبيق؛حزمة؛برنامج؛برمجيةمجية؛برنامج؛مجموعة؛أداة
2 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
app;application;package;program;programme;suite;tool
تطبيقات؛تطبيق؛حزمة؛برنامج؛برنامج؛برامجمجية؛مجموعة؛أداة
3 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
{n, plural, =1{One update} other{{n} updates}} failed
{n, plural, =1{{n} فشل تحديث واحد} other{{n} فشل التحديثات}}
3 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
Updating
قيد التحديث
3 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
{n, plural, =1{One update} other{{n} updates}} failed
{n، الجمع، =1{, plural, =1{{n} فشل التحديث} آخر واحد} other{{n} فشل التحديثات}}
3 hours ago
User avatar yacine2700dj

Translation changed
Updated {n, plural, =1{{n} year} other{{n} years}} ago
تم التحديث منذ {n, plural, =1{{n} سنة} آخر=2{{n} سنتين} other{{n} سنوات}}
3 hours ago
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

7 months ago
Browse all project changes