Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.

Project maintainers User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar InnesAnderson-Morrison
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,489 701,379 4,516,796
Source 1,330 6,972 44,782
Approved 2% 2,937 2% 14,943 2% 95,686
Waiting for review 46% 56,379 47% 328,908 47% 2,120,970
Translated 49% 60,525 50% 350,690 50% 2,260,734
Needs editing 1% 115 1% 1,047 1% 6,831
Read-only 1% 1,209 1% 6,839 1% 44,078
Failing checks 3% 3,714 3% 25,880 3% 171,746
Strings with suggestions 1% 220 1% 549 1% 3,444
Untranslated strings 50% 61,849 49% 349,642 49% 2,249,231

Quick numbers

701 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+49%
+8%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 90% 0 0 0 0 129 0 53
Acehnese 0% 5% 304 2,333 15,185 304 1 0 0
Afar 0% 43% 182 1,773 11,391 182 1 0 0
Afrikaans 0% 0 0 0 0 1 0 0
Albanian 0% 32% 886 4,063 25,971 886 62 0 0
Amharic 0% 17% 1,087 5,885 37,570 1,087 56 0 0
Arabic 0% 48% 654 3,059 19,527 654 10 0 0
Arabic (Egypt) 0% 15% 315 2,430 15,751 315 28 0 0
Aragonese 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Armenian 0% 42% 185 1,907 12,230 185 1 0 0
Assamese 0% 14% 275 2,375 15,401 275 1 0 0
Asturian 0% 0 0 0 0 1 0 0
Azerbaijani 0% 9% 290 2,326 15,116 290 1 0 0
Basque 0% 31% 903 3,952 25,229 902 62 0 0
Belarusian 0% 78% 278 1,095 6,999 275 43 0 0
Bemba 0% 1% 315 2,411 15,639 315 1 0 0
Bengali 0% 23% 973 4,439 28,391 973 3 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
Bosnian 0% 25% 982 4,451 28,463 982 53 0 0
Breton 0% 56% 139 1,307 8,643 139 1 0 0
Bulgarian 0% 23% 1,005 4,627 29,634 1,005 53 0 0
Burmese 0% 22% 1,016 4,751 30,405 1,016 55 0 0
Catalan 0% 50% 651 3,201 20,688 649 69 16 0
Cebuano 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Chechen 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 94% 70 358 2,292 67 33 20 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 98% 18 97 615 15 34 1 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 87% 39 353 2,350 39 1 0 0
Chuvash 0% 5% 303 2,413 15,658 303 1 0 0
Cornish 0% 22% 248 1,971 12,889 248 1 0 0
Croatian 0% 28% 943 4,098 26,113 943 53 0 0
Czech 0% 99% 13 81 513 10 5 0 0
Danish 58% 98% 22 158 1,017 19 37 0 0
Dhivehi 0% 13% 276 2,353 15,179 276 1 0 0
Dutch 0% 47% 693 3,055 19,528 693 63 4 0
Dzongkha 0% 1% 1,258 6,527 41,874 1,258 1 0 0
Dzongkha (dz_BT) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
English (Australia) 0% 0 0 0 0 1 0 0
English (Canada) 0% 0 0 0 0 1 0 0
English (United Kingdom) 0% 98% 9 63 428 8 1 0 0
Esperanto 0% 94% 64 508 3,381 61 11 0 0
Esperanto (eo_AQ) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 27 0 0
Estonian 0% 28% 945 4,249 27,145 945 55 0 0
Faroese 0% 40% 190 1,838 11,966 190 1 0 0
Filipino 0% 66% 107 883 5,754 107 1 0 0
Finnish 53% 97% 29 256 1,643 26 37 2 0
Franco-Provençal 0% 14% 274 2,161 14,035 274 1 0 0
French 8% 98% 14 91 574 11 6 1 0
French (Canada) 0% 93% 22 140 930 22 1 0 0
Frisian 0% 30% 222 1,894 12,449 222 1 0 0
Gaelic 0% 84% 51 427 2,868 51 1 0 0
Galician 0% 28% 938 4,089 26,051 937 53 0 0
Georgian 0% 38% 814 4,575 29,606 814 33 0 0
German 0% 98% 17 86 537 10 39 0 0
German (Low) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
German (Walser) 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Greek 0% 27% 953 4,188 26,725 953 56 0 0
Greenlandic 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Gujarati 0% 4% 1,207 6,320 40,526 1,207 3 0 0
Gujarati (India) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
Hebrew 0% 99% 11 60 372 11 1 0 0
Hebrew (Israel) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 52 0 0
Hindi 0% 26% 972 4,432 28,348 972 55 0 0
Hungarian 0% 98% 22 158 1,017 19 42 0 0
Icelandic 0% 26% 973 4,534 29,031 972 61 90 0
Indonesian 0% 98% 21 155 997 18 42 0 0
Interlingua 0% 96% 10 249 1,660 10 1 0 0
Irish 0% 99% 13 81 513 10 34 0 0
Italian 0% 58% 540 2,450 15,797 532 43 2 0
Japanese 0% 88% 146 640 4,013 143 66 43 0
Kabyle 0% 0 0 0 0 1 0 0
Kannada 0% 10% 1,185 6,214 39,907 1,185 53 0 0
Karbi 0% 26% 234 2,016 13,047 234 1 0 0
Kashubian 0% 64% 113 1,049 6,896 113 1 0 0
Kazakh 0% 24% 993 4,640 29,654 993 53 0 0
Khmer (Central) 0% 24% 994 4,525 28,981 994 53 0 0
Korean 89% 89% 134 708 4,360 131 12 0 0
Kurdish 0% 22% 982 4,451 28,463 982 1 0 0
Kurdish (Central) 0% 79% 65 1,090 6,786 65 1 3 0
Kurdish (ku_TR) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
Kyrgyz 0% 30% 223 2,236 14,355 223 1 0 0
Lao 0% 4% 1,263 6,536 41,931 1,263 53 0 0
Latvian 0% 26% 970 4,434 28,367 970 53 0 0
Lithuanian 0% 59% 537 2,592 16,610 535 68 0 0
Luxembourgish 0% 22% 247 2,129 13,897 247 1 0 0
Macedonian 0% 9% 1,194 6,234 39,881 1,194 55 0 0
Malagasy 0% 15% 269 2,310 14,995 269 1 0 0
Malay 0% 90% 31 164 1,105 31 1 0 0
Malayalam 0% 22% 1,026 5,438 34,956 1,024 70 0 0
Manx 0% 1% 318 2,436 15,803 318 1 0 0
Mapudungun 0% 5% 304 2,388 15,505 304 1 0 0
Marathi 0% 25% 978 4,460 28,570 978 57 0 0
Meadow Mari 0% 23% 245 2,225 14,419 245 1 0 0
Mon 0% 44% 179 1,710 11,020 179 1 0 0
Nepali 0% 26% 968 4,449 28,465 968 56 0 0
Norwegian Bokmål 0% 66% 441 2,600 16,652 421 82 1 0
Norwegian Nynorsk 0% 39% 803 3,898 24,900 802 55 3 0
Nyanja 0% 15% 271 2,139 13,919 271 1 0 0
Occitan 12% 99% 12 79 491 9 47 3 0
Odia 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Ojibwe 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Oromo 0% 0% 320 2,438 15,818 320 1 0 0
Ossetian 0% 23% 246 2,058 13,438 246 1 0 0
Pashto 0% 93% 22 140 930 22 1 0 0
Persian 0% 82% 228 1,645 10,571 226 22 4 0
Polish 0% 0 0 0 0 25 0 0
Portuguese 0% 74% 326 1,528 9,581 323 12 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 93% 84 385 2,456 81 44 1 0
Portuguese (Portugal) 0% 15% 315 2,425 15,726 315 27 0 0
Punjabi 0% 17% 1,089 5,792 36,989 1,089 56 0 0
Romanian 0% 24% 990 4,521 28,960 990 53 0 0
Russian 0% 0 0 0 0 2 0 0
Sami (Northern) 0% 5% 1,196 6,428 41,186 1,196 1 0 0
Sami (Northern) (se_NO) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
Sanskrit 0% 25% 240 2,101 13,578 240 1 0 0
Scots 0% 10% 287 2,210 14,411 287 1 0 0
Serbian 0% 99% 13 81 513 10 35 0 0
Shan 0% 5% 304 2,421 15,703 304 1 0 0
Shona 0% 21% 251 2,109 13,756 251 1 0 0
Silesian 0% 87% 39 353 2,350 39 1 0 0
Sindhi 0% 50% 159 1,783 11,429 159 1 0 0
Sinhala 0% 58% 551 3,213 20,628 548 68 0 1
Slovak 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0% 26% 974 4,354 27,758 974 53 0 0
Spanish 1% 98% 13 81 513 10 38 0 0
Sundanese 0% 0 0 0 0 1 0 0
Swahili 0% 1% 318 2,430 15,769 318 1 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 40 0 0
Tagalog 0% 5% 1,242 6,474 41,466 1,242 53 0 0
Tajik 0% 26% 965 4,238 27,043 965 53 0 0
Tamil 0% 30% 919 4,264 27,392 919 60 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 19% 258 2,264 14,534 258 1 0 0
Tatar 0% 8% 293 2,288 14,910 293 1 0 0
Telugu 0% 21% 1,032 4,874 31,199 1,032 55 0 0
Tetum 0% 1% 316 2,423 15,721 316 1 0 0
Thai 0% 33% 879 4,069 26,121 879 59 0 0
Tibetan 0% 20% 1,010 4,700 30,149 1,010 3 0 0
Tibetan (bo_IN) 0% 13% 320 2,438 15,818 320 53 0 0
Turkish 0% 71% 373 1,806 11,497 370 70 26 0
Ukrainian 0% 99% 13 81 513 10 2 0 0
Urdu 0% 12% 279 2,356 15,292 279 1 0 0
Uyghur 0% 28% 938 4,091 26,072 938 53 0 0
Uzbek 0% 0 0 0 0 1 0 0
Valencian 0% 96% 6 38 261 6 0 0 0
Venetian 0% 80% 62 529 3,521 62 1 0 0
Vietnamese 0% 25% 978 4,539 29,069 977 53 0 0
Welsh 0% 37% 822 3,771 24,111 819 63 0 0
Wolof 0% 1% 314 2,427 15,739 314 1 0 0
Xhosa 0% 1% 314 2,427 15,739 314 1 0 0
User avatar Quenti

Translation approved

31 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

44 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

44 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

44 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

45 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

45 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

45 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

46 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

46 minutes ago
User avatar jrthwlate

Translation added

46 minutes ago
Browse all project changes
User avatar SebastienBacher

Announcement posted

Locking the translations for now since weblate isn't working as intended. The goal was enforce the new translations to be validated by a reviewer before making their way to a PR but that doesn't seem to be enforced

9 months ago
Browse all project changes