UBports/App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE]

Translation status

26	Strings	100%	Browse Translate
532	Words	100%
3,471	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
26 532 3,471		All strings	Browse Translate Zen
26 532 3,471		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/ubports/development/apps/ubports-app`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `06572cc` Dan authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `0bf5350` trendspotter authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/ubports-app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/eo.po`
Last change	Feb. 15, 2023, 2:38 p.m.
Last change made by	phlostically
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		532		3,471
Translated	100%	26	100%	532	100%	3,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

532

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English It's our goal to keep Ubuntu Touch alive on all existing devices. While keeping all its good and beautiful parts, we want to reshape Ubuntu Touch to make it the operating system we want to use on a daily basis. Ubuntu is Linux for human beings, and Ubuntu Touch brings this spirit to mobile devices. We want to turn Ubuntu Touch into a true Linux distribution for mobile devices, while keeping its simple and elegant design. Esperanto 419 characters edited Current translation Translated Ni celas vivteni Ubuntu Touch sur ĉiuj ekzistantaj aparatoj. Konservante ĝiajn bonajn kaj belajn partojn, ni volas transformi Ubuntu Touch, estigante ĝin la mastruma sistemo, kiun ni volas uzi ĉiutage. Ubuntu estas Linux por homoj, kaj Ubuntu Touch alportas ĉi tiun spiriton al porteblaj aparatoj. Ni volas estigi Ubuntu Touch vera Linux-distribuo por porteblaj aparatoj, konservante ĝian simplan kaj elegantan fasonon. a year ago
phlostically Translation changed UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English UBports builds the most private and innovative experience. It is limited in potential only by what you - the community member - can dream. Regain control of your device and personal data. You have choice and freedom with UBports. Esperanto 5 characters edited Current translation Translated UBports ~~proviz~~liveras la plej privatan kaj novigan sperton. Ĝin limas nur la revokapablo de vi kiel komunumano. Reregu viajn aparaton kaj privatajn datenojn. Vi ĝuas elektopovon kaj liberecon kun UBports. a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English UBports builds the most private and innovative experience. It is limited in potential only by what you - the community member - can dream. Regain control of your device and personal data. You have choice and freedom with UBports. Esperanto 199 characters edited Translated UBports provizas la plej privatan kaj novigan sperton. Ĝin limas nur la revokapablo de vi kiel komunumano. Reregu viajn aparaton kaj privatajn datenojn. Vi ĝuas elektopovon kaj liberecon kun UBports. a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English We are in this together. As a starting point, stay on top of the latest developments, related news and a whole bunch of other experience-enhancing updates. Join our matrix room <b>#ubports.matrix.org</b>, <a href='https://t.me/ubports'>Telegram Supergroup</a>, <a href='https://forums.ubports.com/'>Forums</a> or <a href='https://ubports.com/'>e-mail newsletter subscription form on this page</a> to stay in the loop. Esperanto 363 characters edited Current translation Translated Ni komunumas kune. Deirpunkte, restu sciigata pri la novaj evoluoj, rilataj novaĵoj kaj multe da aliaj plibonigaj ĝisdatigoj. Aliĝu al nia Matrix-diskutejo <b>#ubports.matrix.org</b>, <a href='https://t.me/ubports'>Telegram-supergrupo</a> aŭ <a href='https://forums.ubports.com/'>Forumoj</a>, aŭ abonu <a href='https://ubports.com/'>nian retpoŝtan informilon</a>. a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English Get looped in Esperanto 5 characters edited Current translation Translated Abonu a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English Pay what's fair Esperanto 22 characters edited Current translation Translated Pagu tiom, kiom taŭgas a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English Support Forum Esperanto 12 characters edited Current translation Translated Subtenforumo a year ago
phlostically Translation changed UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced. Esperanto 14 characters edited Current translation Translated Pri UBports vi povas efektive ripari malplaĉaĵojn. Ĉu vi iam ~~sentis sin~~ frustritaĝis pro trajto aŭ limigo aŭ stranga aranĝo? Ŝanĝu ĝin! <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>Raportante erarojn kaj sendante funkciopetojn</a>, vi estigos UBports la plej inteligenta platformo, kiun vi iam ajn spertos. a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced. Esperanto 309 characters edited Translated Pri UBports vi povas efektive ripari malplaĉaĵojn. Ĉu vi iam sentis sin frustrita pro trajto aŭ limigo aŭ stranga aranĝo? Ŝanĝu ĝin! <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>Raportante erarojn kaj sendante funkciopetojn</a>, vi estigos UBports la plej inteligenta platformo, kiun vi iam ajn spertos. a year ago
phlostically Translation added UBports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] Esperanto	English Be more than a spectator - Become a game changer! Esperanto 40 characters edited Current translation Translated Estu pli ol spektanto — fariĝu ŝanĝanto! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.