TRIfA - a Tox Client for Android @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	63%	3,487	19,043	113,324	3,441	220	84	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	62%	28	3,206	22,353	16	12	1	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	84%	108	391	2,335	104	52	31	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	80%	45	331	1,882	24	6	0	1

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	62%	330	1,308	7,721	330	6	1	0

UnderEat LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Summary

Project website	f-droid.org
Project maintainers1	zoff99

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,548		58,930		352,790
Source		448		2,216		13,279
Translated	65%	7,550	58%	34,651	58%	205,175
Needs editing	1%	83	4%	2,672	5%	17,933
Read-only	4%	525	3%	2,354	4%	14,244
Failing checks	2%	301	5%	3,355	6%	22,108
Strings with suggestions	1%	117	1%	907	1%	5,599
Untranslated strings	33%	3,915	36%	21,607	36%	129,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

58,930

Hosted words

11,548

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

105

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	61	0	1

Arabic	92%	24	310	2,085	23	1	4	0

Arabic (Najdi)	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

Armenian	20%	247	1,266	7,509	243	5	0	0

Bulgarian	99%	1	7	47	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	4	19	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	284	1,488	8,753	284	0	0	0

Dutch	7%	290	1,500	8,834	290	0	0	0

Estonian	1%	309	1,708	10,265	309	0	0	0

French	98%	6	63	414	6	0	3	0

German	81%	84	587	3,697	80	11	9	0

Greek	80%	68	435	2,711	68	0	0	0

Hindi	86%	42	469	3,016	41	5	8	0

Hungarian	46%	201	1,333	8,079	199	14	0	0

Italian	88%	49	254	1,546	49	0	7	0

Japanese	2%	394	2,031	12,192	394	2	0	0

Kannada	85%	46	491	3,150	42	93	0	0

Lithuanian	91%	32	384	2,512	28	2	1	0

Marathi	13%	272	1,596	9,622	270	1	0	0

Norwegian Bokmål	16%	320	1,708	10,075	314	1	0	0

Persian	58%	129	891	5,276	111	13	0	0

Polish	78%	94	611	3,846	90	8	1	0

Portuguese	92%	28	349	2,311	24	7	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	9	58	2	0	0	0

Russian	93%	26	330	2,175	9	8	80	0

Spanish	99%	3	13	77	2	0	0	0

Swedish	53%	146	1,125	6,840	144	13	0	0

Tamazight (Central Atlas)	4%	301	1,700	10,219	301	0	0	0

Tamil	88%	52	394	2,546	50	50	0	0

Turkish	96%	13	278	1,886	12	2	0	0

Ukrainian	33%	220	1,227	7,522	215	4	4	0

Vietnamese	1%	311	1,537	9,076	311	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1c6982cd1bb2d1c9a2c9f04ec8535116f58d8616
New revision: 57ed4e0b1596143a15e99cde2f41219f862bf437 08/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d9553796cf11085f183d573001fae91c5dbd5e0d
New revision: 1c6982cd1bb2d1c9a2c9f04ec8535116f58d8616 08/15/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/15/2026

zoff99

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9a645a0d2d50e130e9ab64645359fb269f2be6fd
New revision: d9553796cf11085f183d573001fae91c5dbd5e0d 08/14/2026

zoff99

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 622fd363b5d7335635dcaa06d358cf400bd70a46
New revision: 2953f02fe04cccbe36b10c2fa82f33b23c41edac 08/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 043ae13a66572fe8644be7fdc2c4a5aa9a40587a
New revision: 2953f02fe04cccbe36b10c2fa82f33b23c41edac 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 078a8e9abda1610686ddedd8fc5bc3079bc6d2fc
New revision: 043ae13a66572fe8644be7fdc2c4a5aa9a40587a 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.