TRIfA - a Tox Client for Android @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	64%	3,371	17,495	103,053	3,342	212	80	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	62%	28	3,206	22,353	16	12	1	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	85%	105	375	2,256	101	8	31	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	83%	38	335	1,951	24	6	0	1

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	62%	321	1,290	7,622	321	6	1	0

UnderEat LGPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Summary

Project website	f-droid.org
Project maintainers1	zoff99

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,424		57,220		341,451
Source		442		2,157		12,894
Translated	66%	7,561	60%	34,519	59%	204,216
Needs editing	1%	59	4%	2,490	4%	16,862
Read-only	4%	519	4%	2,295	4%	13,859
Failing checks	2%	249	5%	3,038	5%	20,208
Strings with suggestions	1%	113	1%	853	1%	5,243
Untranslated strings	33%	3,804	35%	20,211	35%	120,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

57,220

Hosted words

11,424

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

106

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	58	0	1

Arabic	93%	19	249	1,682	18	1	4	0

Arabic (Najdi)	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

Armenian	21%	242	1,205	7,106	238	5	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	279	1,427	8,350	279	0	0	0

Dutch	7%	285	1,439	8,431	285	0	0	0

Estonian	1%	304	1,647	9,862	304	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German	82%	78	521	3,270	75	12	9	0

Greek	82%	63	374	2,308	63	0	0	0

Hindi	88%	37	408	2,613	36	5	8	0

Hungarian	46%	196	1,276	7,705	194	14	0	0

Italian	89%	43	191	1,132	43	0	7	0

Japanese	2%	429	2,108	12,625	429	2	0	0

Kannada	86%	41	430	2,747	37	93	0	0

Lithuanian	92%	26	319	2,090	23	2	1	0

Marathi	13%	267	1,535	9,219	265	1	0	0

Norwegian Bokmål	17%	314	1,645	9,661	308	1	0	0

Persian	54%	140	888	5,215	139	7	0	0

Polish	80%	87	544	3,413	84	8	1	0

Portuguese	94%	22	284	1,889	19	7	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	94%	19	258	1,707	3	7	76	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	54%	141	1,064	6,437	139	13	0	0

Tamazight (Central Atlas)	4%	296	1,639	9,816	296	0	0	0

Tamil	99%	2	182	1,262	1	7	0	0

Turkish	97%	10	249	1,665	7	2	0	0

Ukrainian	34%	214	1,162	7,100	210	4	4	0

Vietnamese	1%	306	1,476	8,673	306	0	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/20/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 03/20/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 03/20/2026

None

Repository push failed

HTTPSConnectionPool(host='api.github.com', port=443): Read timed out. (read timeout=10)

03/20/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7246ab7f23d6d0d091b8adb2474edcb8175da10
New revision: 260340e07ca28791b3e0f5405c1672839f68fd38 03/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.