TRIfA - a Tox Client for Android/f-droid Texts @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Arabic (Najdi) GPL-2.0-or-later	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	33%	2	178	1,241	2	0	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	0	1	0

Marathi GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	0%	3	181	1,257	3	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-2.0-or-later	33%	2	180	1,252	2	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	66%	1	177	1,236	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Project maintainers1	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	update AndroidJDBC JNI to 1.0.27 `5fdde3c2` zoff99 authored 06/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `b8783727` 大王叫我来巡山 authored 05/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

05/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75		4,525		31,425
Source		3		181		1,257
Translated	62%	47	29%	1,319	28%	9,072
Needs editing	16%	12	46%	2,124	47%	14,832
Read-only	4%	3	4%	181	4%	1,257
Failing checks	16%	12	46%	2,124	47%	14,832
Strings with suggestions	1%	1	3%	177	3%	1,236
Untranslated strings	21%	16	23%	1,082	23%	7,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,525

Hosted words

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

String updated in the repository

English

TRIfA - A New Kind of Instant Messaging 

Whether it's corporations or governments, digital surveillance today is widespread. 
Tox is easy-to-use software that connects you with friends and family without anyone else listening in. 
While other big-name services require you to pay for features, Tox is completely free and comes without advertising — forever. 

Encrypted: 
Everything you do with Tox is encrypted using open-source libraries. The only people who can see your conversations are the people you're talking with. 

Distributed: 
Tox has no central servers that can be raided, shut down, or forced to turn over data — the network is made up of its users. Say goodbye to server outages! 

Free: 
Tox is free software. That's free as in freedom, as well as in price. This means Tox is yours — to use, modify, and share — because Tox is developed by and for the users. 

More Information: 
* about Tox: https://tox.zoff.cc
 
* Join the TRIfA Tox Groupchat: https://trifagrp.tox.zoff.cc/
 
* Join discussion on Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org
 
Have a look at the desktop version: https://github.com/Zoxcore/trifa_material

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

TRIfA - 一种新型即时消息 

无论是公司还是政府，当今的数字监控都很普遍。 
Tox 是一款易于使用的软件，将您与朋友和家人连接，任何人都无法监听。 
尽管其他大牌服务要求您为功能付费，Tox 完全免费无广告 - 永远。 

加密： 
您使用 Tox 做的所有事都使用开源库加密。只有与您聊天的人能看到您的对话。 

分布式： 
Tox 没有中心化服务器可供搜查，关闭，或强制接管数据 — 网络由它的用户组成。从此告别服务器中断！ 

自由： 
Tox 是自由软件。自由且免费。这意味着 Tox 属于您 — 使用，修改，分发 — 因为 Tox 来自用户，为了用户。 

更多信息： 
*关于 Tox: https://tox.zoff.cc
 
* 加入 TRIfA Tox 群聊：https://trifagrp.tox.zoff.cc/
 
*加入Matrix 上的讨论: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org
 
瞧一瞧桌面版：https://github.com/Zoxcore/trifa_material

Context

05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/08/2026

zoff99

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

TRIfA - Um Novo Tipo de Comunicação Instantânea 

Sejam empresas ou governos, a vigilância digital hoje é generalizada. 
O Tox é um programa fácil de usar que conecta você a amigos e familiares sem que ninguém espie. 
Enquanto outros serviços de renome exigem que você pague por recursos adicionais, o Tox é totalmente gratuito e não vem com propaganda – para sempre. 

Criptografado: 
Tudo o que você faz com o Tox é criptografado usando bibliotecas de código aberto. As únicas pessoas que podem ver suas conversas são as pessoas com quem você está falando. 

Distribuído: 
O Tox não tem servidores centrais que possam ser invadidos, desligados ou forçados a entregar dados – a rede é composta por seus usuários. Diga adeus às quedas do servidor! 

Grátis: 
O Tox é um programa livre e grátis. Livre como em liberdade e grátis no preço. Isso significa que o Tox é seu – para usar, modificar e compartilhar –, porque o Tox foi desenvolvido por e para os usuários. 

Mais informações: 
* Sobre o Tox: https://tox.zoff.cc
 
* Participe do bate-papo do Grupo TRIfA Tox: https://trifagrp.tox.zoff.cc/
 
* Participe da discussão no Matrix: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org
 
Dê uma olhada na versão para computador: https://github.com/Zoxcore/trifa_material

Context

05/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.