TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	48	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	92%	23	133	849	23	0	4	0

Armenian GPL-2.0-or-later	20%	247	1,266	7,509	243	5	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	99%	1	7	47	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	8%	284	1,488	8,753	284	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	7%	290	1,500	8,834	290	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	306	1,527	9,008	306	0	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

German GPL-2.0-or-later	96%	11	100	644	11	9	2	0

Greek GPL-2.0-or-later	84%	49	352	2,180	49	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	86%	41	292	1,780	41	4	8	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	53%	145	949	5,618	144	13	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	309	1,531	9,047	309	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	85%	45	314	1,914	42	92	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	91%	28	171	1,075	28	2	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	13%	271	1,419	8,386	270	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	20%	249	1,430	8,429	243	1	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	58%	129	891	5,276	111	13	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	93%	21	129	817	21	4	1	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	92%	24	136	874	24	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	94%	17	97	630	8	6	57	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	54%	143	944	5,583	141	13	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-2.0-or-later	4%	299	1,520	8,967	299	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	98%	5	61	403	5	3	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	96%	12	101	650	12	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	31%	215	1,012	6,075	213	2	4	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	311	1,537	9,076	311	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Project maintainers1	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	update sorma2 `1f026314` zoff99 authored 08/18/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `128a1fd9` Cats authored 08/17/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,672		47,678		281,511
Source		312		1,538		9,081
Translated	64%	6,197	60%	28,771	60%	169,087
Needs editing	1%	46	1%	301	1%	1,740
Read-only	3%	342	3%	1,568	3%	9,231
Failing checks	2%	220	2%	1,011	2%	5,977
Strings with suggestions	1%	84	1%	607	1%	3,604
Untranslated strings	35%	3,429	39%	18,606	39%	110,684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9ce31ba1d8fc35ddfa56015101ef52c6c640a4de
New revision: 128a1fd983cf537f7178de79c5b2edd20698e8e9 08/18/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2953f02fe04cccbe36b10c2fa82f33b23c41edac
New revision: 1f026314a542cd8814c1586ed8ffc9f9f8f18f64 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

Cats

Translation completed

Translation completed 08/17/2026

Cats

Translation added

English

French 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.