TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	45	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	94%	18	72	446	18	0	4	0

Armenian GPL-2.0-or-later	21%	242	1,205	7,106	238	5	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	9%	279	1,427	8,350	279	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	7%	285	1,439	8,431	285	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	301	1,466	8,605	301	0	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

German GPL-2.0-or-later	97%	7	40	247	7	10	2	0

Greek GPL-2.0-or-later	85%	44	291	1,777	44	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	88%	36	231	1,377	36	4	8	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	54%	140	888	5,215	139	13	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	304	1,470	8,644	304	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	86%	40	253	1,511	37	92	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	92%	23	110	672	23	2	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	13%	266	1,358	7,983	265	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	20%	244	1,369	8,026	238	1	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	54%	140	888	5,215	139	7	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	94%	16	68	414	16	4	1	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	93%	19	75	471	19	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	96%	12	36	227	3	6	53	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	55%	138	883	5,180	136	13	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-2.0-or-later	4%	294	1,459	8,564	294	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	97%	7	40	247	7	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	31%	210	951	5,672	208	2	4	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	306	1,476	8,673	306	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Project maintainers1	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	use webpush (workaround) standard `3a294309` zoff99 authored 04/14/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `260340e0` Cats authored 03/19/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,517		45,787		269,018
Source		307		1,477		8,678
Translated	64%	6,146	61%	28,292	61%	165,965
Needs editing	1%	29	1%	123	1%	658
Read-only	3%	337	3%	1,507	3%	8,828
Failing checks	2%	212	1%	837	1%	4,920
Strings with suggestions	1%	80	1%	553	1%	3,248
Untranslated strings	35%	3,342	37%	17,372	38%	102,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

45,787

Hosted words

9,517

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 03/20/2026

None

Alert triggered

Could not push the repository. 03/20/2026

None

Repository push failed

HTTPSConnectionPool(host='api.github.com', port=443): Read timed out. (read timeout=10)

03/20/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7246ab7f23d6d0d091b8adb2474edcb8175da10
New revision: 260340e07ca28791b3e0f5405c1672839f68fd38 03/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/11/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1d70c84df0c59896905259bb86d5bf7454c87897
New revision: 3be8311e5d14fd6ddb6e773e949123f6028b526a 03/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/08/2026

zoff99

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c4362c9d2160ede57b02545b9948b5fe6ed30e89
New revision: 75ac4ebee0491f970743b34dd320f02748d8334f 03/07/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 02/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.