This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

For a better user experience, apart of this translations, make sure the Tor Browser section of the Support Portal is translated to your language.

Translate the Tor Browser section of the Support Portal

Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
593 Words
100%
3,705 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 593 3,705
All strings Browse Translate Zen
77 593 3,705
Translated strings Browse Translate Zen
77 593 3,705
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77 593 3,705
Labeled: Tor Browser Browse Translate Zen

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar emmapeelUser avatar gaba
Project reviewers35 User avatar pasichnaUser avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar mikUser avatar kwadronautUser avatar kayazerenUser avatar emmapeelUser avatar viktor.vargaUser avatar toomoreUser avatar uzumakiUser avatar MoonshadowUser avatar 109247019824User avatar gabaUser avatar dfigueraUser avatar XceederUser avatar shelikhoo@TorUser avatar rayaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar NinaUser avatar DeoUser avatar cyBertaUser avatar adriano.localizationlabUser avatar v.mazurkievicUser avatar lidar …
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch base-browser
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) a56b597e05
User avatar viktor.varga authored 04/24/2026
Last commit in Weblate new translations from weblate 6c271d3316
User avatar prathers authored 06/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-base-browser/
File mask */base-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/base-browser.ftl
Translation file Download sq/base-browser.ftl
Last change March 31, 2026, 3:20 p.m.
Last change made by None
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 593 3,705
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 77 100% 593 100% 3,705
Translated 100% 77 100% 593 100% 3,705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 7 changes 0 changes 4 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

593
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sq/base-browser.ftl” file was changed. 03/31/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Show sidebar
.description = Quickly access bookmarks and more without leaving your main view.
.label = Shfaqe anështyllën
.description = Përdorni shpejt e shpejt faqerojtës dhe të tjera gjëra, pa dalë nga dritarja juaj kryesore.
browser-layout-show-sidebar-limited
03/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sq/base-browser.ftl” file was changed. 03/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sq/base-browser.ftl” file was changed. 03/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Fixed colors
.accesskey = F
.description = This will be detectable by websites and will make you appear more unique to web trackers.
.label = Ngjyra të fiksuara
.accesskey = F
.description = Kjo do të jetë e kapshme nga sajtet dhe do t’ju bëjë të dukeni më unikë te gjurmues web.
preferences-contrast-control-fixed-color2
03/10/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
variant:"Restore"
03/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sq/base-browser.ftl” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sq/base-browser.ftl” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.message = Letterboxing is currently disabled.
.message = “Letterboxing” është aktualisht e çaktivizuar.
letterboxing-disabled-message
02/12/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
.label = Middle
.label = Në mes
letterboxing-alignment-middle-option
02/12/2026
Browse all translation changes