This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 100% 100% 0 0 0 0 121 0 3
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,332 51,314 341,306 3,332 0 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 1% 19% 2,715 47,526 316,477 2,714 0 0 10
Amharic CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,343 51,328 341,393 3,343 1 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 1% 59% 1,379 21,139 141,788 1,373 3 0 0
Armenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,308 51,230 340,848 3,306 4 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,331 51,309 341,260 3,331 0 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,363 51,352 341,546 3,363 0 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,311 51,224 340,648 3,311 1 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,299 51,169 340,325 3,299 1 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,291 51,013 339,303 3,289 4 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,332 51,262 340,922 3,330 2 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,268 50,920 338,653 3,268 2 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,320 51,214 340,464 3,317 8 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 7% 3,129 49,236 326,781 3,128 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US 5% 70% 982 16,404 108,460 979 0 1 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US 1% 46% 1,793 29,193 191,099 1,790 2 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 5% 3,175 49,833 332,219 3,174 1 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,266 50,804 337,876 3,265 1 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,294 51,184 340,247 3,293 2 0 0
Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,353 51,339 341,458 3,353 0 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 1% 5% 3,183 49,627 329,218 3,179 5 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,313 51,286 341,117 3,310 2 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,217 50,363 335,534 3,217 2 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 66% 1,139 17,410 120,065 1,135 4 114 0
Gaelic CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,345 51,331 341,409 3,345 1 1 0
Galician CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,312 51,254 340,920 3,312 2 5 0
Georgian CC-BY-3.0-US 1% 49% 1,716 26,247 177,513 1,713 0 0 1
German CC-BY-3.0-US 1% 98% 52 748 4,373 47 0 0 0
Greek CC-BY-3.0-US 1% 20% 2,674 44,957 295,842 2,670 6 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,335 51,313 341,307 3,333 3 6 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 1% 35% 2,167 33,515 229,817 2,148 220 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,277 50,865 338,568 3,274 4 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,242 50,458 335,665 3,242 1 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 1% 7% 3,134 50,228 333,648 3,133 1 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 6% 3,140 49,261 328,599 3,139 14 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 98% 54 754 4,415 49 1 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 1% 94% 176 2,608 19,973 152 6 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,335 51,320 341,338 3,335 0 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,342 51,326 341,388 3,342 1 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,323 51,244 340,781 3,323 1 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 1% 5% 3,199 49,838 331,225 3,199 8 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 1% 15% 2,850 45,263 301,459 2,845 18 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,351 51,336 341,452 3,351 0 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,358 51,344 341,496 3,358 0 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,344 51,330 341,400 3,344 0 4 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,262 50,862 338,611 3,260 2 11 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,275 50,940 338,758 3,275 0 9 0
Luganda CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,362 51,351 341,544 3,362 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,311 51,152 340,141 3,311 2 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,303 51,157 340,177 3,303 1 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,306 51,152 340,229 3,305 1 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,238 50,523 336,487 3,238 3 0 0
Nepali CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,340 51,322 341,346 3,339 2 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,215 50,679 337,304 3,214 4 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,330 51,307 341,262 3,327 3 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,330 51,237 340,753 3,329 1 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 64% 68% 1,049 16,012 106,470 1,043 3 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 1% 12% 2,936 46,502 307,609 2,935 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 28% 2,426 39,569 264,351 44 9 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 1% 25% 2,513 40,502 270,817 2,510 0 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,327 51,292 341,069 3,327 0 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 64% 1,196 17,871 119,169 1,184 9 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 2% 85% 504 8,397 57,819 499 1 0 0
Serbian CC-BY-3.0-US 1% 97% 71 1,187 7,588 65 4 0 0
Shona CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,359 51,348 341,527 3,359 0 0 0
Sinhala CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,342 51,326 341,385 3,342 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,306 51,237 340,813 3,306 1 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,307 51,257 340,904 3,305 4 0 0
Somali CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,354 51,342 341,487 3,354 1 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 23% 97% 70 1,169 7,294 65 0 0 1
Swahili CC-BY-3.0-US 22% 68% 1,074 17,173 115,590 1,070 1 0 1
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,207 50,388 335,043 3,202 4 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,343 51,327 341,381 3,343 1 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 1% 82% 589 11,100 97,316 83 501 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,337 51,321 341,356 3,337 2 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,287 51,095 339,768 3,287 2 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,342 51,312 341,144 3,341 2 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,324 51,227 340,691 3,323 1 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 0 1
Urdu CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,342 51,324 341,368 3,342 1 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,360 51,349 341,534 3,360 1 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,326 51,147 340,290 3,326 2 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 1% 51% 1,639 30,337 198,862 1,636 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit remove old presentation. ref: tpo/web/community#377 c668200b4b
User avatar emmapeel authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) f287523ce6
Sketch6580 authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289,820 4,416,960 29,378,890
Source 3,370 51,360 341,615
Approved 2% 7,604 2% 112,299 2% 758,815
Waiting for review 18% 52,397 16% 728,204 16% 4,796,418
Translated 21% 63,456 20% 891,948 20% 5,898,038
Needs editing 1% 3,060 1% 50,243 1% 358,952
Read-only 1% 3,455 1% 51,445 1% 342,805
Failing checks 1% 1,024 1% 17,476 1% 144,136
Strings with suggestions 1% 151 1% 1,969 1% 11,360
Untranslated strings 77% 223,304 78% 3,474,769 78% 23,121,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,186 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,416 k
Hosted words
289 k
Hosted strings
21%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
+31%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 14 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation added
4. A valid TLS certificate.
4. 一个有效的 TLS 证书。
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation changed
3. A self-hosted website, including a configurable web server (such as NGINX or Apache) and a domain under your control;
3.一个 自托管的网站，包括一个可配置的 Web 服务器（如 NGINX 或 Apache）和一个由您控制的域；;
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation added
3. A self-hosted website, including a configurable web server (such as NGINX or Apache) and a domain under your control;
3.一个 自托管的网站，包括一个可配置的 Web 服务器（如 NGINX 或 Apache）和一个由您控制的域；
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation added
2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT doesn't get in the way);
2. 将 TCP 端口公开到互联网的能力（确保 NAT 不会阻碍）;
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation changed
1. A static IPv4 (preferably);
1. 静态 IPv4（最好）；;
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation added
1. A static IPv4 (preferably);
1. 静态 IPv4（最好）；
15 hours ago
User avatar Sketch6580

Translation changed
- `url=https://yourdomain/path` with your WebTunnel url including your domain and secret path;
- `url=https://yourdomain/path` 使用包括您的域名和秘密路径的 WebTunnel URL。;
15 hours ago
Browse all component changes