Syncthing/Android app/Android app strings

The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

Translation status

369	Strings	100%	Browse Translate
2,172	Words	100%
13,455	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
369 2,172 13,455	All strings	Browse Translate Zen
6 6 205	Read-only strings	Browse Translate Zen
369 2,172 13,455	Translated strings	Browse Translate Zen
31 151 886	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 151 886	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 18 82	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 62 403	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 42 234	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
3 33 192	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
369 2,172 13,455	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Google Play listings MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	2	0	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	70%	153	1,923	11,879	152	25	0	0

Google Play listings (fork) MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

GUI strings CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/syncthing/syncthing-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Announce app discontinuation in readme `4d2384c` imsodin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Announce app discontinuation in readme `4d2384c` imsodin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/stringsxml/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml`
Last change	July 29, 2024, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		369		2,172		13,455
Translated	100%	369	100%	2,172	100%	13,455
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	6	1%	205
Failing checks	8%	31	6%	151	6%	886
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,172

Hosted words

369

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Syncthing Android app Android app strings Catalan	Changes committed 3 months ago
aniol Translation completed Syncthing Android app Android app strings Catalan	Translation completed 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Enable Notification Permission Catalan 31 characters edited Current translation Translated Activa el permís de notificació 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Notification permission Catalan 21 characters edited Current translation Translated Permís de notificació 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Required to show notifications regarding new device connections, folder sharing requests, etc. Catalan 115 characters edited Current translation Translated Necessari per mostrar notificacions sobre connexions de dispositius nous, sol·licituds per compartir carpetes, etc. 3 months ago
aniol Translation changed Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Current WiFi SSID is not whitelisted or location permissions are restricted Catalan 50 characters edited Current translation Translated ~~La xarxa~~El SSID de WiFi actual no ésestà a la llista ~~de xarxes permese~~blanca o els permisos d'ubicació estan restringits 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Enable run conditions Catalan 32 characters edited Current translation Translated Activa les condicions d'execució 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English You can only continue by clicking the button to reset the database. Catalan 71 characters edited Current translation Translated Només podeu continuar fent clic al botó per restablir la base de dades. 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English Reset database Catalan 27 characters edited Current translation Translated Restableix la base de dades 3 months ago
aniol Translation added Syncthing Android app Android app strings Catalan	English With the latest update syncthing-android is targeting API level 30, which changes the behaviour of Android's filesystem. Good news: On Android 11 and newer it is now able to write to an external SD card. Bad news: It may be slower and some paths will be hidden. Due to these hidden paths, the database needs to be reset to prevent data loss. This will cause all your data to be hashed again, but it doesn't need to be transferred from remote devices. It also may create conflicts and re-create recently deleted files if you aren't fully in sync right now. Depending on how much data you have, this process can be very resource intensive, i.e. take some time and use a lot of battery power. Please press the button below to reset the database and start Syncthing. Catalan 893 characters edited Current translation Translated Amb l'última actualització, syncthing-android està orientat al nivell 30 de l'API, que canvia el comportament del sistema de fitxers d'Android. Bones notícies: a Android 11 i posteriors ara es pot escriure en una targeta SD externa. Males notícies: pot ser més lent i alguns camins s'amagaran. A causa d'aquests camins ocults, la base de dades s'ha de restablir per evitar la pèrdua de dades. Això farà que totes les vostres dades tornin a ser hash, però no cal que es transfereixin des de dispositius remots. També pot crear conflictes i tornar a crear fitxers suprimits recentment si ara mateix no esteu completament sincronitzats. Depenent de la quantitat de dades que tingueu, aquest procés pot ser molt intensiu en recursos, és a dir, necessitar una mica de temps i utilitzar molta energia de la bateria. Premeu el botó següent per restablir la base de dades i iniciar la sincronització. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

369	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search