The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

369 Strings 7%
Browse Translate
2,172 Words 8%
13,455 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
369 2,172 13,455
All strings Browse Translate Zen
6 6 205
Read-only strings Browse Translate Zen
28 191 1,313
Translated strings Browse Translate Zen
341 1,981 12,142
Unfinished strings Browse Translate Zen
341 1,981 12,142
Untranslated strings Browse Translate Zen
341 1,981 12,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
369 2,172 13,455
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Google Play listings MPL-2.0 33% 2 202 1,360 0 2 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 13% 448 3,321 20,336 448 1 3 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Announce app discontinuation in readme 4d2384c
User avatar imsodin authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Announce app discontinuation in readme 4d2384c
User avatar imsodin authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/stringsxml/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change March 22, 2024, 11:52 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 2,172 13,455
Translated 7% 28 8% 191 9% 1,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 205
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 341 91% 1,981 90% 12,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 51 changes 0 changes 43 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 358 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,172
Hosted words
369
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ar/strings.xml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
File Name
Plural
Files List
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d file copied to folder "%2$s"
Plural
%1$d files copied to folder "%2$s"
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d file copied to folder "%2$s", %3$d already exist
Plural
%1$d files copied to folder "%2$s", %3$d already exist
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d / %2$d File
Plural
%1$d / %2$d Files
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing تطبيق حُر المصدر لمزامنة الملفات.
لمشاركة البيانات مع الأجهزة الأخرى، ستحتاج لإضافة مُعرِّفاتهم الخاصة لسِجِلِّ الأجهزة. بعد ذلك، يمكنك اختيار المجلدات التي تود مشاركتها مع كل جهاز في السجل.
نرجو إبلاغنا عن أي أعطال تواجهها من خلال متتبع المشاكل الخاص بنا على GithHub.
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar shetozz

Translation added
Upgrade Information
معلومات التحديث
10 months ago
User avatar shetozz

Translation added
Syncthing can be configured to synchronize on selected Wi-Fi networks only. To do that it needs to look up the SSID of the currently connected Wi-Fi, also when the app is closed. Therefore it requires permission to access the location in the background. This information is not used to look up your location. And the only stored information is the Wi-Fi you manually choose to add to the list - no other user data is stored.

If you want to use this feature, press the button above to grant the required permissions to Syncthing. Otherwise you can skip this step.
يمكن تخصيص Syncthing ليعمل على الشبكات اللاسلكية المصطفاة فقط. لنتمكن من فعل هذا نحتاج للوصول لعنوان SSID الخاص بالشبكة المتصلة، وإن كان التطبيق مغلقا. لهذا يجب منح التطبيق الإذن لقراءة الموقع أثناء عمله في الخلفية. لا تُستخدم هذه المعلومات لتتبع موقعك. ولا تُسجل غير الشبكات التي تختارها بنفسك - لا تُجمع معلومات إضافية عن المستخدم.

إذا أردت استخدام هذه الخاصية، اضغط الزِّر أعلاه لإعطاء Syncthing الصلاحيات اللازمة. يمكنك تخطي هذه الخطوة إذا شئت.
10 months ago
User avatar shetozz

Translation added
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via Github.
Syncthing تطبيق حُر المصدر لمزامنة الملفات.
لمشاركة البيانات مع الأجهزة الأخرى، ستحتاج لإضافة مُعرِّفاتهم الخاصة لسِجِلِّ الأجهزة. بعد ذلك، يمكنك اختيار المجلدات التي تود مشاركتها مع كل جهاز في السجل.
نرجو إبلاغنا عن أي أعطال تواجهها من خلال متتبع المشاكل الخاص بنا على Github.
10 months ago
Browse all translation changes