Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Google Play listings (fork) — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

3	Strings	100%	Browse Translate
375	Words	100%
2,595	Characters	100%

Strings Words Characters
3 375 2,595	All strings	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Translated strings	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Google Play listings MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

GUI strings CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Catfriend1/syncthing-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md (#1173) `74d8983c` Timothy Pew authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `69434106` 109247019824 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-GB`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/zh-CN`
Last change	Aug. 8, 2024, 7:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		375		2,595
Translated	100%	3	100%	375	100%	2,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

375

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Sketch6580 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Chinese (Simplified Han script) 302 characters edited Current translation Translated 这是~~用于Syncthing的~~ Syncthing-Android 包装器的一个~~分支，它带来了一些重要的~~ fork，为 Syncthing 带来了以下主要增强功能~~，例如~~： * 文件夹，、设备和整体同步进度可以从 UI 轻松读取。 “ “Syncthing 相机”-一项可选功能（具有使用相机的可选权限），您可以在~~其中将您的朋友，伴侣，...在两部手机上拍照~~两部手机上与朋友、伴侣等一起拍摄照片，并将其保存到一个共享的~~和私有的~~私人 Syncthing 文件夹中。不涉及云。 -当- 功能目前处于测试阶段~~的功能~~ - “每小时同步”以节省更多电量 * 每台个设备和每个同步文件夹~~均可设置~~都可以应用单独的同步规则条件 * 最近已更改~~显示在~~ UI上，单击以打开文件。 * 无论 Syncthing 是否正在运行同步，都可以更改文件夹和设备配置 * UI 解释了为什么同步正在运行或不运行。 * 电池消耗问题已解决 Syncthing 是否正在运行的原因。 * “耗电”问题已修复。 * 发现同一网络上的其他 Syncthing 设备并轻松添加它们。 * 自~~安卓 11系统起，支持支持外置SD卡~~ Android 11 起支持外部 SD 卡上的双向同步。 Android的版 Syncthing-Fork是是 Syncthing 的包装器，它提供了 Android UI，而不是 Syncthing 的内置 Web UI。 Syncthing~~以开放，可信赖和分散的方式~~ 用开放、值得信赖和去中心化的服务取代了专有的同步和云服务。您的数据仅是数据，如果与某些第三方共享，则应选择存储位置以及如何通过Internet传输。分叉是您自己的数据，您有权选择将其存储在何处、是否与第三方共享以及如何通过互联网传输。 Fork 的目标： * 与社区一起开发并和尝试增强功能。 * 更频繁地释放发布包装器，以识别和修复由同步 Syncthing 子模块中的更改引起的错误 ~~使增强功能在用户界面中可配置~~ 在 UI 中配置增强功能，用户应该能够打开和关闭它们在撰写本文时，上游和分支 fork 之间的比较：两者都包含从 GitHub 上的官方来源构建而来的 sSyncthing 二进制文件 * 同步功能和可靠性取决于同步 Syncthing 二进制子模块的版本。 * Fork 与上游相处融洽，有时他们会接受采纳我的改进。 * 策略和发布频率不同 *~~派生仅处理~~ 仅包含 Android UI 的包装器由 fork 处理。网站：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android 源代码：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Syncthing 如何写入外部 SD 卡：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki，、常见问题解答和有用的文章：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki 问题回报反馈：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues 请帮助翻译：https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 3 months ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
Sketch6580 Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	English Wrapper for Syncthing - Open and decentralized file synchronization Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation Translated ~~Wrapper for Syncthing - 开放、分布式且值得信赖的自由服务~~Syncthing 包装程序—开放且去中心化的文件同步 3 months ago
Sketch6580 Contributor joined Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/play/listings/zh-CN`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 这是用于Syncthing的Syncthing-Android包装器的一个分支，它带来了一些重要的增强功能，例如：文件夹，设备和整体同步进度可以从UI轻松读取。 “ Syncthing 相机”-一项可选功能（具有使用相机的可选权限），您可以在其中将您的朋友，伴侣，...在两部手机上拍照到一个共享的和私有的Syncthing文件夹中。不涉及云。 -当前处于测试阶段的功能- “每小时同步”以节省更多电量每台设备和每个同步文件夹均可设置单独的同步规则 * 最近已更改显示在UI上，单击以打开文件。无论是否正在运行同步，都可以更改文件夹和设备配置 UI解释了为什么同步正在运行或不运行。 * 电池消耗问题已解决发现同一网络上的其他Syncthing设备并轻松添加它们。自安卓 11系统起，支持支持外置SD卡双向同步 Android的Syncthing-Fork是Syncthing的包装，它提供了Android UI而不是Syncthing的内置Web UI。 Syncthing以开放，可信赖和分散的方式取代了专有的同步和云服务。您的数据仅是数据，如果与某些第三方共享，则应选择存储位置以及如何通过Internet传输。分叉的目标：与社区一起开发并尝试增强功能。更频繁地释放包装器，以识别和修复由同步子模块中的更改引起的错误使增强功能在用户界面中可配置，用户应该能够打开和关闭它们在撰写本文时，上游和分支之间的比较：两者都包含从 GithHub 官方来源构建而来的 syncthing 二进制文件同步功能和可靠性取决于同步二进制子模块的版本。 Fork与上游相处，有时他们会接受我的改进。策略和发布频率不同派生仅处理包含Android UI的包装器。网站：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android 源代码：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Syncthing如何写入外部SD卡：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki，常见问题解答和有用的文章：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki 问题回报：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues 请帮助翻译：https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 7 months ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/play/listings/zh-CN`” file was changed. 8 months ago
acolomb Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/play/listings/zh-CN`” file was enforced. 9 months ago
acolomb Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/play/listings/zh-CN`” file was enforced. 11 months ago

Browse all translation changes

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Syncthing

Android app

Fork by Catfriend1

Google Play listings (fork)

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search