Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%
2,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 375 2,595
All strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Translated strings Browse Translate Zen
3 375 2,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 97% 11 292 1,714 9 14 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 96% 17 185 1,148 16 8 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 43% 311 1,908 12,106 310 14 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodinUser avatar calmhUser avatar acolombUser avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Update update_fdroid_mirror_repo_from_main.cmd 9bb34d6e
User avatar Catfriend1 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 15e1681c
User avatar tigg authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download app/src/main/play/listings/vi
Last change Dec. 10, 2024, 5:04 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Number of speakers 92,312,588
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 375 2,595
Translated 100% 3 100% 375 100% 2,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

375
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 9 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/vi” file was enforced. 10 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/vi” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/vi” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Đây là một fork của wrapper Syncthing-Android cho Syncthing mang đến các cải thiện lớn như:
* Thư mục, thiết bị và tiến trình đồng bộ nói chung có thể được dễ dàng đọc từ giao diện.
* "Máy ảnh Syncthing" - một tính năng không bắt buộc (với quyền sử dụng máy ảnh không bắt buộc) nơi mà bạn có thể chụp ảnh với bạn, cộng sự,... ở hai điện thoại thành một thư mục Syncthing được chia sẻ và riêng tư. Không dùng đám mây nào cả. - TÍNH NĂNG HIỆN ĐANG Ở GIAI ĐOẠN BETA -
* "Đồng bộ mỗi giờ" để tiết kiệm nhiều pin hơn nữa
* Điều kiện đồng bộ riêng lẻ có thể được áp dụng cho mỗi thiết bị và thư mục
* Giao diện thay đổi gần đây, nhấn để mở tệp.
* Các thay đổi với thiết lập thư mục và thiết bị có thể được tạo mà không quan trọng là Syncthing có đang chạy hay không
* Giao diện giải thích tại sao Syncthing đang chạy hoặc không.
* Vấn đề "ăn pin" đã được sửa.
* Khám phá các thiết bị Syncthing khác trên cùng mạng và thêm chúng dễ dàng.
* Hỗ trợ đồng bộ hóa hai chiều trên thẻ SD ngoài từ Android 11.

Syncthing-Fork cho Android là một wrapper cho Syncthing cung cấp giao diện Android thay vì giao diện web được cài sẵn của Syncthing. Syncthing thay thế các dịch vụ đám mây và đồng bộ độc quyền bằng một giải pháp phi tập trung, mở và đáng tin cậy. Dữ liệu của bạn sẽ luôn là của riêng bạn và bạn hoàn toàn có quyền lựa chọn nơi lưu trữ, có chia sẻ với bên thứ ba không và cách thức truyền tải dữ liệu qua mạng.

Mục tiêu của fork này:
* Phát triển và thử các cải thiện cùng với cộng đồng.
* Phát hành wrapper thường xuyên hơn để phát hiện và sửa lỗi do các thay đổi trong mô đun con syncthing gây ra
* Làm cho các cải thiện có thể thiết lập được trong giao diện, người dùng nên có thể bật và tắt chúng

So sánh giữa dự án gốc và fork tại thời điểm viết:
* Cả hai chứa tệp nhị phân syncthing được xây dựng từ mã nguồn chính thức tại GitHub
* Chức năng và độ tin cậy của việc đồng bộ tùy thuộc vào phiên bản mô đun con tệp nhị phân syncthing.
* Fork hòa hợp với dự án gốc và thỉnh thoảng họ chấp nhận các cải thiện của tôi.
* Chiến thuật và tần suất phát hành là khác nhau
* Chỉ có wrapper chứa giao diện Android được fork này giải quyết.

Trang web: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Mã nguồn: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Cách Syncthing ghi vào thẻ SD ngoài: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, câu hỏi thường gặp và bài viết hữu ích: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Các vấn đề: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Vui lòng giúp đỡ việc
Phiên dịch: https://www.transifex.comhosted.weblate.org/projects/p/syncthing-/android-/catfriend1
a year ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/vi” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes