Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fork by Catfriend1 0 0 0 0 23 0 0
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license MPL-2.0 Google Play listings Android app strings
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 890 6,359 39,898
Translated 100% 890 100% 6,359 100% 39,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 1% 12 1% 406
Failing checks 5% 51 3% 215 3% 1,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 57 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Google Play listings
  4. Spanish
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Spanish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing es una aplicación de sincronización de archivos de código abierto. Para compartir datos con otros dispositivos, es necesario añadir sus ID único de dispositivo a la lista de dispositivos. Después puede seleccionar qué carpetas compartir con qué dispositivos.

Por favor, reporte cualquier problema que encuentre mediante GitHub.
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Spanish
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing es una aplicación de código abierto para sincronizar ficherossincronización de archivos de código abierto.
Para compartir datos con otros dispositivos, debes añadir los identificadoressus ID únicos de espara los dispositivos a la lista de dispositivos. Tras hacer esto, podrás indicDespués puede seleccionar qué carpetas deseas compartir con qué dispositivos.
Si encuentras un problema, te pedimos que des avisoPor favor, informe de cualquier problema que encuentre a través de GitHub.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Google Play listings (fork)
  5. Spanish
The “app/src/main/play/listings/es-ES” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Google Play listings (fork)
  5. Spanish
This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
* Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI.
* "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE -
* "Sync every hour" to save even more battery
* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
* Recent changes UI, click to open files.
* Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not
* UI explains why syncthing is running or not.
* "Battery eater" problem is fixed.
* Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them.
* Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11.

Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.

Goals of the fork:
* Develop and try out enhancements together with the community.
* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off

Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub
* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
* Strategy and release frequency is different
* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.

Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Please help with the
Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
Esta es una bifurcación del wrapper para Syncthing, Syncthing-Android, que trae mejoras mayores como:
* Las carpeta, los dispositivos y el proceso general de la sincronización puede ser fácilmente leídos desde la interfaz.
* "Cámara Syncthing" - una función opcional (con permiso opcional de utilizar la cámara) con la cual puedes tomar fotos con tu amigo, pareja, ... desde dos teléfonos en una carpeta de Syncthing privada y compartida. Sin nube involucrada. -FUNCIÓN ACTUALMENTE EN FASE BETA -
* "Sincronizar cada hora" para ahorrar más batería.
* Se pueden aplicar condiciones de sincronización individuales para cada dispositivo y carpeta.
* Cambios recientes a la interfaz, pulse para abrir los archivos.
* Se pueden hacer cambios a la configuración de las carpetas y dispositivos independientemente de si Syncthing se está ejecutando o no.
* Interfaz explica porque Syncthing se está ejecutando o no.
* Se ha solucionado el problema de "drenaje de batería".
* Descubre otros dispositivos Syncthing en la misma red y añádalos fácilmente.
* Soporta la sincronización bidireccional con la tarjeta SD externa desde Android 11.

Syncthing-Fork para Android es un wrapper para Syncthing que provee una interfaz de Android en vez de la interfaz web integrada de Syncthing. Syncthing reemplaza la sincronización privativa y servicios de nube con algo abierto, confiable y descentralizado. Sus datos son únicamente suyos y merece elegir donde se almacenan, si se comparten con terceros y como es transmitido por Internet.

Objetivos de la bifurcación:
* Desarrollar y probar mejoras junto a la comunidad.
* Lanzar el wrapper más frecuentemente para identificar y arreglar errores causados por cambios en el submódulo synching.
* Hacer que las mejoras sean configurables desde la interfaz, los usuarios deberían poder activarlas y desactivarlas

Comparación entre el original y la bifurcación cuando se escribió esto:
* Ambos contienen el binario de Syncthing compilado desde la fuente oficial en GithHub
* La funcionalidad y fiabilidad de la sincronización depende de la versión del submódulo binario syncthing.
* La bifurcación y el original están en buenos términos y a veces integran mis mejoras.
* La estrategia y frecuencia de lanzamientos son diferentes.
* Solo el wrapper que contiene la interfaz de Android es abordado por la bifurcación.

Sitio web: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Código fuente: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android

Cómo Syncthing escribe en la tarjeta SD externa: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md

Wiki, Preguntas Frecuentes y artículos útiles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki

Problemas: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues

Por favor, ayude con la
Traducción: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Spanish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Spanish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing es una aplicación de sincronización de archivos de código abierto. Para compartir datos con otros dispositivos, es necesario añadir sus ID único de dispositivo a la lista de dispositivos. Después puede seleccionar qué carpetas compartir con qué dispositivos.

Por favor, reporte cualquier problema que encuentre mediante GitHub.
a month ago
Browse all changes for this language