Syncthing/Android app @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fork by Catfriend1	70%	4,896	46,709	287,682	4,891	443	8	5

Android app strings MPL-2.0	86%	1,775	14,236	86,513	1,763	521	4	3

Google Play listings MPL-2.0	69%	33	5,508	36,698	0	35	1	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,959		216,407		1,353,413
Source		890		6,501		40,683
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	21,972	66%	143,260	65%	889,800
Translated	77%	23,255	69%	149,954	69%	942,520
Needs editing	1%	50	2%	6,089	2%	40,262
Read-only	4%	1,283	3%	6,694	3%	52,720
Failing checks	3%	999	6%	14,050	6%	89,934
Strings with suggestions	1%	13	1%	323	1%	2,160
Untranslated strings	22%	6,654	27%	60,364	27%	370,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	155	0	4

Arabic	11%	791	5,504	33,838	789	4	3	0

Basque	99%	2	207	1,379	0	21	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	7	0	0

Catalan	82%	154	2,119	13,183	152	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	70%	263	2,686	16,610	262	49	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	97%	11	388	2,455	9	29	0	0

Czech	70%	262	2,693	16,788	261	21	0	0

Danish	82%	154	1,561	9,674	153	26	0	0

Dutch	69%	275	2,948	18,246	272	75	0	0

Finnish	60%	354	3,382	20,798	352	38	3	0

French	99%	1	196	1,304	0	25	1	0

German	99%	1	196	1,304	0	4	0	2

Greek	49%	445	4,198	25,969	444	26	0	0

Hindi	99%	1	196	1,304	0	1	0	0

Hungarian	97%	22	515	3,293	19	63	0	0

Indonesian	36%	563	4,638	28,431	562	23	0	0

Italian	99%	1	2	11	0	23	3	0

Japanese	82%	159	2,688	16,605	157	55	0	0

Korean	99%	1	196	1,304	0	9	1	2

Norwegian Bokmål	64%	313	4,053	24,923	310	3	0	0

Norwegian Nynorsk	32%	594	4,804	29,482	594	16	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	105	1,601	9,913	104	46	0	0

Portuguese (Portugal)	83%	1	196	1,304	0	1	0	0

Portuguese	87%	113	1,556	9,422	112	22	0	0

Romanian	94%	49	790	5,044	46	11	0	0

Russian	94%	51	715	4,494	50	13	0	0

Sinhala	21%	291	2,190	13,515	289	7	0	0

Slovak	37%	554	4,876	30,123	550	41	0	0

Spanish (American)	66%	2	205	1,371	1	1	0	0

Spanish (Latin America)	83%	1	196	1,304	0	1	0	0

Spanish (Mexico)	31%	603	4,879	29,885	603	22	0	0

Spanish		0	0	0	0	51	0	0

Swedish	81%	168	2,000	12,345	168	10	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	58%	372	3,470	21,488	371	18	0	0

Vietnamese	96%	27	609	3,784	24	23	0	0

None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main yesterday
None Changes pushed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Changes pushed yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Swedish	Changes committed yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	Changes committed yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
gcb Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese (Brazil)	English Your Android version only grants Syncthing readonly access to the selected folder. Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Sua versão doe Android ~~garante acesso apenas à leitura da~~apenas permite Syncthing acesso de leitura (readonly) à pasta selecionada. yesterday
gcb Contributor joined Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese (Brazil)	Contributor joined yesterday
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Your Android version only grants Syncthing readonly access to the selected folder. Portuguese 96 characters edited Current translation Translated Sua versão de Android apenas permite Syncthing acesso de leitura (readonly) à pasta selecionada. yesterday
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Syncthing is not running. Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Syncthing não está ativo. yesterday
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English A known bug that has not been solved yet has been encountered. See %1$s/%2$s for more information. Please leave us a precise description of what happened beforehand. Portuguese 191 characters edited Current translation Translated Encontrou um "Bug" já conhecido mas que ainda não foi resolvido. Veja %1$s/%2$s para mais informações, e por favor, deixe uma descrição detalhada do que estava fazendo antes do Bug acontecer. yesterday

Browse all project changes

acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 weeks ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 weeks ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 4 weeks ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.