Summoning Wars/the_trader — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

92	Strings	76%	Browse Translate
853	Words	65%
4,483	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
92 853 4,483	All strings	Browse Translate Zen
70 561 2,962	Translated strings	Browse Translate Zen
22 292 1,521	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 292 1,521	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 45 236	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 268 1,396	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 33 163	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 68	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 10 53	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 9 42	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/the_trader.po`
Translation file	Download `share/translation/de/the_trader.po`
Last change	May 20, 2019, 8:49 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		853		4,483
Translated	76%	70	65%	561	66%	2,962
Needs editing	23%	22	34%	292	33%	1,521
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	3%	33	3%	163
Strings with suggestions	4%	4	5%	45	5%	236
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

853

Hosted words

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Changes committed Summoning Wars the_trader German	Changes committed 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English You can be sure that you are able to use the road shrine if you see the flames. German 20 characters edited Current translation D~~afür kö~~u kannst ~~Ihr~~ sicher sein, dass ~~Ihr~~du den Wegeschrein benutzen köannst, wenn ~~Ihr~~du die Flammen siehst. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English Fear not, they will not harm you in any way, honest. German 48 characters edited Current translation ~~Aber k~~Keine Angst, sie ~~haben nicht die Macht, Euch wirklich gefährlich zu werden~~werden dir in keiner Weise schaden, ehrlich. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English When you get close to a waypoint, your aura will summon the familiar spirits to ignite the shrine's warning flames. German 67 characters edited Current translation Wenn ~~Ihr Eu~~du dich einem Weg~~eschrein~~punkt näherst, ~~wird Eur~~ruft deine Aura die ~~Schutzgeister dieses Ortes dazu veranlassen,~~vertrauten Geister hervor, um die warnenden Flammen des Schreins zu entzünden. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English Furthermore, a scroll's power is depleted quickly and limited only to one person. German 46 characters edited Current translation ~~Die Macht erschöpft sich außerdem recht schnell und ist~~Außerdem ist die Macht einer Schriftrolle schnell erschöpft und auf eine Person beschränkt. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English To make it worse only to spots of great magical concentration like that big road shrine over there. German 47 characters edited Current translation ~~Und dann auch noch nur zu einer Stelle~~Zu allem Überfluss, nur an Orten von großer magischer Konzentration wie d~~em dicken Wege~~iesem großen Straßenschrein da ~~hint~~drüben. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English To establish a way through Harad's black abyss. German 8 characters edited Current translation EUm einen Weg durch Harads Sschwarzen Abgrund zu schaffen. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English Much to my regret, an Empty Scroll is only capable of one thing: German 0 characters edited Current translation Eine Leere Schriftrolle ist zu meinem großen Bedauern nur zu einem in der Lage: 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English A common skill. Any sell-sword that wants to avoid a quick and meaningless death knows of it. German 113 characters edited Current translation Eine gängige Fähigkeit. Jedes Verkaufsschwert, das einen schnellen und sinnlosen Tod vermeiden will, weiß davon. 5 years ago
ssantos Translation added Summoning Wars the_trader German	English How about: "town portal"? German 31 characters edited Current translation Wie wäre es mit: "Stadtportal"? 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.