Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 11 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 2% 2% 259 1,984 13,378 259 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 2% 26% 197 1,661 11,278 195 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 2% 93% 18 269 1,876 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 2% 20% 211 1,739 11,699 205 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 2% 3% 257 1,968 13,251 257 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 2% 91% 23 318 2,167 5 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 2% 89% 29 405 2,732 5 3 12 0
Danish GPL-3.0-or-later 2% 39% 162 1,404 9,446 162 3 8 0
Dutch GPL-3.0-or-later 27% 99% 1 30 270 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 2 0
Finnish GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0-or-later 4% 89% 27 304 1,978 2 0 3 0
German GPL-3.0-or-later 94% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 2% 81% 49 656 4,551 32 1 25 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 2% 15% 226 1,822 12,271 226 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Italian GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 2% 31% 182 1,578 10,638 176 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 2% 33% 177 1,500 10,008 167 0 7 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 2% 31% 183 1,571 10,449 179 1 51 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 2% 47% 140 1,277 8,741 137 0 34 0
Persian GPL-3.0-or-later 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 2% 92% 19 281 1,817 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 89% 29 405 2,732 5 1 87 0
Russian GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 1 4 0
Rusyn GPL-3.0-or-later 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 2% 61% 104 915 6,148 97 1 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 2% 39% 161 1,451 9,784 152 0 4 0
Thai GPL-3.0-or-later 2% 22% 206 1,649 11,011 206 0 18 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 2% 62% 101 955 6,380 81 2 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website 654643a
Zane authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 8acea0e
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,680 80,000 538,920
Source 267 2,000 13,473
Approved 5% 578 5% 4,454 5% 30,342
Waiting for review 50% 5,386 47% 37,671 47% 254,218
Translated 58% 6,244 53% 42,485 53% 286,360
Needs editing 2% 283 4% 3,794 4% 26,278
Read-only 2% 280 1% 360 1% 1,800
Failing checks 1% 35 1% 503 1% 3,354
Strings with suggestions 2% 266 2% 2,240 2% 15,288
Untranslated strings 38% 4,153 42% 33,721 41% 226,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,143 changes 122 changes 1,054 changes 450 changes 215 changes 1,320 changes 585 changes 105 changes 788 changes 640 changes 57 changes 55 changes 481 changes 146 changes 493 changes 730 changes 347 changes 46 changes 265 changes 66 changes 381 changes 68 changes 247 changes 345 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

80,000
Hosted words
10,680
Hosted strings
58%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
+71%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar leonidasjan

Suggestion removed
forma z apostrofem niepoprawna
Latest dev blog post.
Najnowszy post na blogu dev'a.
4 days ago
User avatar leonidasjan

Translation changed
<span>Your</span> <span>multiplayer</span> <span>Mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
<span>MTwój</span> <span>mod</span> <span>wieloosobowy</span> <span>dla</span> <span>twojej</span> <span>przygody</span> <span>wo</span> <span>gry</span> <span>Subnautica.</span>
4 days ago
User avatar leonidasjan

Suggestion removed
mod pasuje lepiej w tym kontekście
<span>Your</span> <span>multiplayer</span> <span>Mod</span> <span>for</span> <span>Subnautica.</span>
<span>ModTwój</span> <span>wieloosobowy</span> <span>dla</span> <span>twojejdodatek</span> <span>przygodydo</span> <span>wgry</span> <span>Subnautica.</span>
4 days ago
User avatar leonidasjan

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar leonidasjan

Translation changed
All-in-one<br>multiplayer.
Wszystko w jedKompletnym<br>trybie wieloosobowym.
4 days ago
User avatar leonidasjan

Suggestion removed
niewłaściwa forma
Downloads
Pobrańnia
4 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes